The Daily Life of a Concubine's Daughter - Chapter 439
«
Bon à rien
! Vous êtes incapables de faire quoi que ce soit correctement
! Je vous ai élevés comme des bons à rien
!
» rugit le roi Jinnan. «
Vous êtes même incapables de prendre soin de quoi que ce soit, comment osez-vous rester ici
?
»
« Père, pourquoi es-tu si en colère ? » Une voix froide retentit soudain derrière eux.
Le prince de Jinnan se retourna aussitôt, regarda les deux qui se tenaient la main et s'avança : « Cong'er, Wushang, venez vite, venez vite, aidez-moi à examiner les blessures de Qing'er, oh, vite, vite ! »
Ji Wushang jeta un coup d'œil à Nan Xuzong, qui demanda sans expression : « Père, que se passe-t-il ? »
« Hélas, Qing'er a ignoré les conseils de la servante et a ouvert la boîte de Xian'er sans permission, si bien qu'elle a été piquée au visage par une aiguille volante, et le médecin royal est impuissant ! » dit le prince Jinnan avec une expression inquiète, les yeux rivés à l'intérieur.
« Je vois. » Bien fait pour lui. Les lèvres de Nan Xuzong se retroussèrent en un sourire. « Ne vous inquiétez pas, Père, je vais aller voir ! »
« Merci infiniment, Cong'er ! » Le prince Jinnan faillit s'incliner devant Nan Xu Cong.
Nan Xuzong fit entrer Ji Wushang, et les médecins, en voyant Ji Wushang et Nan Xuzong, s'agenouillèrent immédiatement en disant : « Salutations, quatrième prince et quatrième princesse ! »
« Levez-vous tous les deux ! » Les lèvres de Nan Xuzong esquissèrent un sourire, son visage demeurant impassible. Après avoir lâché la main de Ji Wushang, il s'avança pour regarder Nan Zaiqing. À cet instant, Nan Zaiqing reconnut Nan Xuzong et Ji Wushang parmi les personnes qui entraient. Se souvenant que Nan Xuzong était un médecin miraculeux, il s'écria aussitôt : « Grand frère, non, Quatrième Prince, je vous en prie, sauvez Qing'er ! »
Nan Xuzong lança un fil d'or qui frappa aussitôt les points d'acupuncture vitaux et vocaux de Nan Zaiqing. « Silence ! » dit-il froidement, retirant le fil et frappant à nouveau, l'enroulant autour du poignet de Nan Zaiqing pour diagnostiquer son état.
Ji Wushang se tenait à l'écart, se tourna vers le prince de Jinnan et demanda : « Père, de quel genre de boîte s'agit-il ? Où se trouve-t-elle ? »
Le prince de Jinnan soupira : « Même moi, je ne sais pas où est cette boîte. Oh, venez vite, apportez-moi cette boîte ! »
Une femme de ménage a immédiatement réagi et est allée chercher la boîte dangereuse.
Nan Xuzong se tourna vers le prince Jinnan et dit : « La blessure au visage de la cinquième demoiselle laissera probablement des marques ! L'aiguille est restée trop longtemps en place, et il est impossible qu'elle guérisse complètement. Ajoutée aux cicatrices qu'elle avait déjà au visage, la situation est encore pire ! »
« Bon… d’accord ! Sauver des vies, c’est le plus important ! » soupira le prince Jinnan. « Pourquoi ces enfants sont-ils si peu fiables ! » Enfin, c’est déjà bien que Nan Xuzong ait accepté de nous aider. Si nous avions envoyé les médecins impériaux maintenant, j’ai bien peur qu’aucun n’aurait survécu !
À cet instant, Nan Xuzong concentra une force colossale dans sa main droite. Cette force se condensa et resplendit d'une intense lumière dorée. L'assistance fut stupéfaite. Ce quatrième prince, leur prince Nan originel, possédait une telle maîtrise des arts martiaux et une telle force intérieure. S'ils le provoquaient, ne sauraient-ils pas comment ils allaient mourir ?
Nan Xuzong concentra alors son pouvoir sur le visage de Nan Zaiqing. Sa puissante lumière dorée s'attarda sur le visage de Nan Zaiqing, et en une fraction de seconde, elle absorba toutes les fines aiguilles qui le recouvraient ! Il referma la main, et la lumière dorée disparut. Lorsqu'il l'ouvrit à nouveau, des fragments de métal s'en échappèrent. Les fines aiguilles avaient été réduites en poudre par ses soins !
Ceux qui l'entouraient eurent l'impression d'être coupés du monde ; ses capacités étaient si puissantes que probablement personne ne pouvait les égaler !
« Appliquez-lui le médicament », dit calmement Nan Xuzong aux médecins, puis il se leva, s'approcha de Ji Wushang et tourna légèrement la tête sur le côté. « Père, les médecins devraient pouvoir s'occuper du reste. »
«
…Très bien
!
» Le prince de Jinnan mit longtemps à reprendre ses esprits. Les médecins du palais ne reprirent leurs esprits qu’en entendant sa voix. «
Oui
!
»
Ji Wushang sourit à Nan Xuzong et dit avec admiration : « J'étais moi aussi stupéfait tout à l'heure. »
Les lèvres de Nan Xuzong se retroussèrent en écoutant. « Vraiment ? Alors, ne devrais-je pas avoir une récompense ? » Il fit un clin d'œil à Ji Wushang.
« Pas question. » L'expression de Ji Wushang changea, et il dit à voix basse.
Nan Xuzong l'attira contre lui, et elle se retint d'une main en disant : « Fais attention. Cet homme agit parfois sur un coup de tête et ne se soucie absolument pas des circonstances ! »
Nan Xuzong sourit sans rien dire, mais sa grande main se posa sur sa taille.
Ji Wushang n'avait pas le choix.
Le prince de Jinnan, impuissant et muet devant l'intimité des deux, et incapable d'intervenir, se tourna aussitôt vers Nan Zaiqing, auprès de laquelle les médecins du palais s'occupaient d'elle. Nan Zaiqing avait été terrifiée, mais elle apprenait maintenant que les aiguilles plantées dans son visage avaient été retirées et que la douleur s'atténuait peu à peu… Comment ne pas être folle de joie
?
C'est juste que Nan Xuzong était inquiet parce qu'il avait dit que son visage ne s'améliorerait probablement pas...
En voyant son père s'approcher, elle allait crier, mais comme ses points de pression étaient scellés, elle était incapable de bouger ou de parler.
Le prince Jinnan se retourna. « Cong'er, devrions-nous d'abord relâcher les points de pression de Qing'er ? Elle semble vouloir dire quelque chose à son père. »
Nan Xuzong a relâché à distance les points d'acupuncture de Nan Zaiqing en disant : « Silence, c'est bon pour toi ! »
Le prince de Jinnan acquiesça d'un signe de tête, tandis que Nan Zaiqing, voyant le regard presque meurtrier de Nan Xuzong, n'osa plus dire un mot. Elle fixa simplement le prince de Jinnan et murmura : « Père, sauvez-moi ! Je ne veux pas être défigurée ! Je ne veux pas être défigurée ! » Les larmes lui montèrent aux yeux. « Tout est de la faute de ma troisième sœur ! Pourquoi a-t-elle obtenu cet objet ? Il doit y avoir quelque chose d'étrange dedans ! Père, vous devez me défendre ! »
« Alors pourquoi n'as-tu pas écouté les conseils de la servante et as-tu plutôt ouvert la boîte de Xian'er à ta guise ! » Le prince Jinnan connaissait sa place et savait que Nan Zaiqing était en tort en premier, il ne chercha donc naturellement pas à le dissimuler.
Ji Wushang les observa. Nan Zaiqing était-il complètement défiguré ? Il avait entendu dire que le prince de Jinnan était justement en train de fixer un rendez-vous avec la marieuse. Quelle bonne nouvelle ! Il serait bon que ce rendez-vous soit fixé au plus vite !
À ce moment, une servante sortit de l'intérieur, portant un plateau. Elle s'approcha du prince Jinnan, s'inclina et dit : « Votre Altesse, voici le coffret de la troisième demoiselle. »
Ji Wushang et les autres tournèrent leur regard et aperçurent une petite bouteille cassée sur un plateau à l'extérieur d'une boîte noire, contenant un liquide transparent qui n'avait pas été entièrement vidé.
Le regard de Nan Xuzong se fixa sur la boîte, puis sur le petit flacon à côté. Lorsque le vent porta le parfum, Nan Xuzong fronça les sourcils. « Un médicament contre la stérilité ? »
Instantanément, tous les présents furent stupéfaits. Une drogue qui tuerait des enfants ! Comment une telle drogue pouvait-elle exister ?
Le prince de Jinnan, surpris, demanda : « De quoi parlez-vous ? » Il s'avança aussitôt.
Nan Xuzong réagit avec une rapidité fulgurante, stoppant net la main tendue du prince de Jinnan. « Ce n'est pas un remède ordinaire contre la stérilité ! Père, vous feriez mieux de ne pas y toucher ! »
« Quoi ? » Le prince de Jinnan, encore plus surpris, le regarda. « Alors, que devons-nous faire ? »
Nan Zaiqing s'exclama avec surprise : « J'ai ouvert cette boîte tout à l'heure, et il y avait un mécanisme à l'intérieur ! La troisième sœur voulait sûrement me tuer, alors elle a inventé cette méthode pour me nuire ! »
« Insolence ! Arrête de dire des bêtises ! » s'écria aussitôt le prince Jinnan. Après tout, Nan Xianxian était aussi sa fille. Si elle avait réellement voulu assassiner sa sœur, ce n'était qu'un moment d'égarement. Il fallait l'éduquer, pas la punir ! Il ne voulait pas qu'un autre mort sur son domaine en ce moment !
Les yeux de Nan Zaiqing s'illuminèrent de haine. Il savait que son père prendrait sans aucun doute le parti de Nan Xianxian, et il trouverait le moment de régler son compte à cette garce de Nan Xianxian !
Nan Xuzong l'examina un moment avant de déclarer : « Il s'agit d'un contraceptif ajouté spécifiquement aux aliments pour provoquer la stérilité. Dès qu'on le touche, ses propriétés médicinales pénètrent dans le corps et produisent l'effet désiré. »
Ji Wushang s'avança et demanda : « Comment se fait-il qu'il y ait un médicament aussi puissant dans la chambre de la troisième demoiselle ? »
« Ce médicament a un autre effet. Si vous le frottez soigneusement sur vos vêtements et le faites sentir à une femme enceinte, celle-ci risque de donner naissance à un enfant difforme. Dans ce cas, l'enfant naîtra assurément avec des malformations. » Nan Xuzong plissa les yeux en regardant le prince de Jinnan.
Le prince Jinnan fut déconcerté. Depuis plusieurs jours, Nan Xianxian tentait de se rendre au jardin Lanruo de Leng Ruolan. Si elle s'était enduite d'un tel remède pour favoriser la fertilité et que Leng Ruolan l'avait senti, l'enfant qu'elle mettrait au monde ne serait-il pas difforme
? Le palais royal ne serait-il pas condamné
?
« Ma troisième sœur adorait aller au jardin Lanruo de maman. Elle savait que maman était enceinte et pourtant, elle avait toujours ce médicament qui rendait stérile. Père, je vous en prie, prenez une décision ! Nous devons découvrir la vérité ! » Nan Zaiqing se leva avec difficulté.
Chacun comprenait parfaitement que si une fille célibataire d'un haut fonctionnaire possédait un médicament contraceptif caché dans sa chambre, elle ne l'utiliserait certainement pas sur elle-même
; il était forcément destiné aux femmes de la cour
! Son cœur était d'une noirceur absolue
!
« Qing'er, n'en dis pas plus ! » Le prince de Jinnan était furieux. Il savait exactement pourquoi ces femmes cachaient tout cela, et il était à la fois en colère et plein de ressentiment !
« Si Xian'er se réveille, qu'elle explique ce qui s'est passé ! Quant à cette boîte, que quelqu'un l'ouvre ! » ordonna froidement le roi Jinnan.
Mais personne ne s'est précipité pour l'ouvrir, car c'était une chose mortelle ! Si on l'ouvrait et que d'autres aiguilles en sortaient, ne finiraient-ils pas comme Nan Zaiqing, le visage criblé de trous ?
Le prince de Jinnan était furieux. « Comment osez-vous ! Comment osez-vous défier les cieux ! Vous tentez de vous rebeller ?! Comment osez-vous désobéir à mes ordres ! Vous allez me tuer ! » Sur ces mots, le prince de Jinnan, fou de rage, dégaina sa longue épée.
Tous les serviteurs s'agenouillèrent et supplièrent : « Votre Altesse, épargnez-nous la vie ! Votre Altesse, épargnez-nous la vie ! »
« Espèces d'enfoirés ! Comment osez-vous désobéir à mes ordres ! Si je ne vous punis pas, vous défiez les cieux ! » s'écria le roi Jinnan, levant aussitôt son épée longue pour frapper à la tête les serviteurs agenouillés !
Les serviteurs, terrifiés, se mirent aussitôt à se prosterner.
« Père, inutile de vous mettre en colère », lança la voix glaciale de Nan Xuzong. « La peur de la mort est dans la nature humaine. » Puis, devant tout le monde, Nan Xuzong éclata de rire. Le prince de Jinnan abaissa la longue épée qu'il avait levée, le visage rouge de honte.
Les gens autour d'eux n'osaient plus respirer et restaient prostrés au sol, les yeux rivés sur Nan Xuzong qui se tenait devant eux.
Nan Xuzong tira un fil d'or, et le plateau s'échappa des mains de la servante, levées haut, pour atterrir sur la table. D'un autre coup sec sur le fil d'or, la boîte s'ouvrit aussitôt, et aucune fine aiguille n'en jaillit, contrairement aux attentes.
Nan Zaiqing était à la fois surpris et furieux. Il avait manifestement servi de cobaye, avec toutes ces fines aiguilles plantées dans le visage ! Et maintenant, il n'en restait plus une seule !
Ji Wushang fit un pas en avant, mais Nan Xuzong lui attrapa le bras et la tira derrière lui en disant : « N'y va pas. »
«
Tout va bien.
» Ji Wushang lui sourit. Il s'était tellement inquiété pour lui
; cela lui suffisait.
Nan Xuzong hocha la tête et s'avança pour voir ce que contenait la boîte. Le prince Jinnan s'avança également pour regarder.
À l'intérieur de la boîte se trouvait une feuille de papier. Nan Xuzong tendit la main, la sortit, l'ouvrit et commença aussitôt à la lire.
À la surprise générale, plus ils l'observaient, plus ils fronçaient les sourcils. Les gens autour d'eux étaient pleins de suppositions et de questions, se demandant de quoi il s'agissait.
Le prince Jinnan voulait voir, mais il devait d'abord observer l'expression de Nan Xuzong !
Nan Xuzong, le visage impassible, jeta le papier sur la table avec fracas. « Insolence ! Insolence absolue ! » Il lança un regard glacial sur le papier, puis fixa le prince de Jinnan. « Prince de Jinnan, voyez par vous-même ! » Furieux, il s'adressa directement au prince.
Le prince de Jinnan fut interloqué. Que se passait-il
? Tremblant, il prit le papier, et sur la table se trouvait une empreinte de main
! Un murmure d’étonnement parcourut l’assistance.
« Si l'Empereur Père voit cela, je pense que le manoir du Prince Jinnan sera rasé ! » dit froidement Nan Xuzong.
Le prince de Jinnan transpirait abondamment. « Ceci… ceci… » Il s’agenouilla aussitôt et se prosterna devant Nan Xuzong. « Je vous en prie, Votre Altesse, ayez pitié de moi ! Ma fille, ignorante des réalités du monde, a commis une telle folie ! » Tout en parlant, il tenait le morceau de papier à la main et se prosterna de nouveau devant Nan Xuzong.
Tous les regards étaient tournés vers la scène avec surprise, mais puisque le prince de Jinnan s'était agenouillé, comment auraient-ils pu ne pas s'agenouiller eux aussi ?
Aussitôt, tous, sauf Ji Wushang, s'agenouillèrent aux pieds de Nan Xuzong.
Le regard de Nan Xuzong était glacial lorsqu'il regarda le prince Jinnan. « Prince Jinnan ! Tant que cette affaire reste secrète, tout ira bien, mais si elle l'est, hmph ! Même si j'aime cet endroit, je ne pourrai pas protéger ce palais ! »
« Oui, oui. » Le prince de Jinnan essuya la sueur froide qui perlait sur son front. Comment aurait-il pu savoir que ce bout de papier était en réalité une lettre insultante envers la famille royale de Huangfu, et qu'il contenait même des lettres du Japon
!
Nan Xuzong sortit alors plusieurs lettres de la petite boîte et les ouvrit une à une. Il s'agissait de correspondance entre Fusang, Jin Ruirui et Nan Xianxian. Nan Xuzong regarda le prince Jinnan : « Prince Jinnan, comment comptez-vous régler cette affaire ? » Son regard était si froid qu'il semblait hypnotiser.
☆、263 Xu Changsheng, mon amour et moi ne serons jamais séparés ! (Une histoire touchante !)
Le prince de Jinnan tremblait. « Votre Altesse, ayez pitié de moi ! Il doit y avoir un malentendu. Pardonnez la folie de ma fille. Jin Ruirui est mort ; ayez pitié d'un mort. » Le prince de Jinnan s'agenouilla, tremblant de tous ses membres. C'était pourtant l'œuvre de Jin Ruirui et de Nan Xianxian, mais cela impliquait clairement le prince lui-même ! Même mort, Jin Ruirui ne pouvait échapper à la justice !
Nan Xuzong déclara froidement : « Cette affaire exige des explications du prince de Jinnan ! Tout ce qui dépasse mon autorité ne saurait être considéré comme un pardon ! »
Ji Wushang prit aussitôt les lettres et les examina, son regard se posant sur le prince de Jinnan.
« Oui, oui. » Le prince Jinnan essuya sa sueur. « Je réglerai cette affaire comme il se doit. Veuillez m'excuser, Quatrième Prince ! »
« J’espère que vous prendrez soin de vous ! » Nan Xuzong renifla froidement et sortit. Ji Wushang s’avança et dit au prince Jinnan : « Père, ne vous inquiétez pas trop. Cong est probablement juste de mauvaise humeur. Je vais aller lui parler. Quant aux maladies des troisième et cinquième demoiselles, si Cong refuse, je suis prêt à m’en occuper. »
«
…Vraiment, merci infiniment, Quatrième Princesse
!
» Le prince Jinnan était si ému que les larmes lui montèrent aux yeux. Il allait s’agenouiller devant Ji Wushang, mais celle-ci s’avança aussitôt pour l’aider à se relever. «
Père, ne vous agenouillez pas.
» Ce disant, elle jeta un coup d’œil à l’homme qui s’éloignait. «
Je vais le convaincre au plus vite.
» Elle fit un signe de tête au prince Jinnan et le suivit immédiatement.
Le prince de Jinnan hocha la tête, les larmes ruisselant sur son visage. Après les avoir essuyées, son expression changea et, le visage sombre, il rugit : « Vous êtes vraiment scandaleux ! »
Les serviteurs s'agenouillèrent, muets. Ce qui venait de se passer était déjà assez étrange, et maintenant, voyant le prince de Jinnan en colère, ils restèrent sans voix. Que pouvaient-ils bien faire, eux, des affaires de Nan Xianxian et de Jin Ruirui, pour qu'il ose leur crier dessus ainsi
!
Le prince de Jinnan voulait laisser éclater sa colère, mais il en resta muet. « Vous tous, nettoyez vite le jardin Xianxian ! » Il fit un geste de la manche et sortit.
Les serviteurs échangèrent des regards perplexes. C'était la première fois qu'ils assistaient à une situation aussi étrange, mais, à leur grande surprise, le prince de Jinnan ne les punit pas. Certains s'empressèrent de nettoyer, d'autres de ranger, d'autres encore de servir, et le médecin se hâta d'examiner les malades.
Ji Wushang s'avança rapidement : « Cong, attends-moi. »
Nan Xuzong fronça légèrement les sourcils, se retourna et la regarda s'approcher en courant. Sa course légère et agile le remonta d'un coup. Il sourit et attendit qu'elle s'avance.
« Pourquoi marches-tu si vite ? Pour que je puisse te rattraper », dit Ji Wushang d'un ton de reproche, ne s'arrêtant qu'un instant pour reprendre son souffle lorsqu'il l'eut rejoint.
Nan Xuzong lui tapota doucement le dos pour l'aider à reprendre son souffle : « C'est ma faute. »
« Ça va mieux maintenant », dit Ji Wushang en reprenant son souffle. « Mais ton expression tout à l'heure était vraiment effrayante. Ces lettres étaient-elles vraiment réelles ? »
« Oui, c'est vrai. » Nan Xuzong acquiesça. « Je ne m'attendais pas à ce que Jin Ruirui possède de telles capacités. Quant à Nan Xianxian, elle n'est qu'un pion, au mieux. » Nan Xuzong posa sa main sur sa taille, passa son bras autour d'elle et se dirigea vers le jardin Moxuan.
« Alors, comment comptes-tu t'y prendre ? Tu ne vas quand même pas détruire le manoir du prince de Jinan ? » Ji Wushang leva les yeux vers lui tandis qu'ils marchaient ensemble.
« C’est une belle opportunité. Tu n’y as pas pensé depuis le début ? » Nan Xuzong sourit en la regardant.
« J’ai changé d’avis », dit Ji Wushang. « Je vais les faire souffrir. » Ji Wushang contempla l’immense cour et poursuivit : « J’étais à l’origine votre épouse, l’épouse du prince de Nan et l’épouse légitime du marquis de Jinnan. »
C'est l'original ; je voulais simplement conserver ce souvenir.