The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 441

"Mm." Ji Wushang hocha la tête.

« Ne t'inquiète pas, si c'est quelqu'un que je connais, je te le dirai », dit Nan Xuzong en la prenant dans ses bras.

"bien."

De retour au jardin Moxuan, l'heure du dîner avait déjà sonné et Ji Wushang et Nan Xuzong prenaient leur repas tranquillement. À ce moment-là, une servante entra en courant et annonça : « Quatrième prince, quatrième princesse, le prince est dehors et demande une audience. »

En entendant cela, Ji Wushang regarda Nan Xuzong. Voulait-il effrayer le prince de Jinnan

? C’est alors seulement que Nan Xuzong se souvint de ce qui s’était passé ce jour-là. Il sourit à Ji Wushang, puis dit d’un ton neutre à la servante qui s’inclinait

: «

Veuillez entrer et partager un repas avec nous.

»

« Oui. » La servante alla aussitôt inviter le prince Jinnan.

Lorsque le prince Jin Nan entra, il s'inclina devant Nan Xu Cong et dit : « Nan Ao Qian salue le quatrième prince ! Salutations à la quatrième épouse impériale ! »

Ji Wushang regarda le prince de Jinnan qui s'était aussitôt avancé pour l'aider à se relever, et dit : « Père, que faites-vous ? Comment un père peut-il s'incliner devant ses enfants ? »

«Votre sujet n'ose pas», dit le prince de Jinnan.

Nan Xuzong congédia tous les serviteurs et s'avança pour aider le prince Jinnan à se relever. « Levez-vous, je vous en prie. Ne vous laissez pas perturber par ce qui s'est passé aujourd'hui. »

Le prince de Jinnan essuya la sueur de son front. « Quatrième prince… »

« Père, allons manger ensemble ! » dit Ji Wushang avec un sourire. « De toute façon, nous ne sommes que tous les deux à table, alors asseyez-vous et mangez avec nous. » Sur ces mots, Ji Wushang invita le prince de Jinnan à s'asseoir.

En observant l'expression de Nan Xuzong, le prince de Jinnan comprit que, même si Nan Xuzong avait écouté Ji Wushang, le monde était dominé par les hommes. Les femmes pouvaient tout au plus amener les hommes à réfléchir, mais la décision finale leur revenait toujours.

Nan Xuzong plaça une paire de baguettes devant le prince de Jinnan, son expression moins froide, et dit : « Asseyez-vous et dînez avec nous ! »

Le prince de Jinnan marqua une pause avant de s'asseoir en face de Ji Wushang et Nan Xuzong avec suspicion, disant : « Je suis vraiment terrifié. »

Nan Xuzong dit : « Père, cette affaire doit être traitée avec soin, sinon si la nouvelle se répand, le palais du prince de Jinan sera détruit, ainsi que toute notre famille ! Le palais du ministre Zhao en est le parfait exemple ! »

« Oui, oui, Père sait… » En entendant le changement de ton et d'expression de Nan Xuzong, le prince Jinnan comprit qu'il pouvait agir et dit aussitôt : « Ce sont des objets que Père a trouvés dans les différentes cours. Votre Altesse, veuillez les conserver ! » Il se devait d'être honnête avec lui, sinon il ne saurait même pas comment il était mort !

Nan Xuzong prit les lettres. « Gong Shu. » Gong Shu s'avança aussitôt, prit toutes les lettres et se tint à l'écart.

Voyant l'expression de Nan Xuzong, le prince de Jinnan ne sut que dire.

«

Quel est l’état de santé de la troisième et de la cinquième demoiselle

?

» demanda Ji Wushang.

« Ils vont tous beaucoup mieux maintenant. Xian’er s’est réveillée. Je l’ai grondée un moment. Si les serviteurs ne m’avaient pas arrêté, je l’aurais tuée pour expier ma faute… » dit le prince Jinnan en inclinant la tête.

Ji Wushang se dit : « Il veut tuer Nan Xianxian ? Est-il vraiment aussi impitoyable ? »

Nan Xuzong a dit : « Laissons tomber cette affaire. Cependant, j'exhorte Mlle San à prendre bien soin d'elle. Sinon, si des problèmes surviennent plus tard, il sera trop tard pour pleurer ! »

« Oui, oui. » Le prince de Jinnan implorait pratiquement son pardon.

Ji Wushang regarda le prince de Jinnan et dit : « Père, mangez ! »

Le prince Jinnan n'osait pas manger et s'apprêtait à refuser lorsque Nan Xuzong dit : « Mangez les plats. »

« Oui, oui. » Le prince de Jinnan n'eut d'autre choix que d'acquiescer et de prendre ses baguettes pour manger, mais ses mains tremblaient tellement qu'il ne pouvait attraper aucune nourriture.

Ji Wushang observait la scène, réprimant un rire. Seul Nan Xuzong en était capable. Un instant, il était un Yama au visage froid, menaçant d'exécuter toute la famille, et l'instant d'après, il était tout sourire, servant à manger à tout le monde. Comment résister à un tel spectacle ?

Nan Xuzong commença naturellement à manger la nourriture qui se trouvait devant lui, et mit même nonchalamment un peu de nourriture dans le bol de Ji Wushang, en disant : « Wushang, mange ta nourriture. »

« Oui. » Ji Wushang sourit, puis prit de la nourriture et la mangea lui-même.

Le prince de Jinnan sentit une sueur froide perler sur la table. Il avait l'impression d'être sur des aiguilles. Il parvint à saisir une bouchée, mais elle retomba dans son bol. Il leva les yeux vers Nan Xuzong et fut soulagé de constater que ce dernier ne réagissait pas.

Mais ils n'avaient pas d'appétit et ont fini par cesser de manger.

« Je n'ai pas faim. J'ai des choses à faire dans la cour, je dois donc y aller. Vous pouvez manger tranquillement. » Après avoir observé la situation et s'être assuré qu'il n'y avait pas lieu de s'inquiéter, le prince Jinnan se leva et dit :

« Père, prenez soin de vous. » Ji Wushang se leva aussitôt pour inviter le prince Jinnan, tandis que Nan Xuzong se leva également à ce moment-là, disant : « Prenez soin de vous. »

« Très bien, très bien, vous n'avez plus besoin de me raccompagner. Veuillez terminer votre repas. » Rassuré, le prince de Jinnan se détendit et sortit lentement.

Ji Wushang le regarda s'éloigner, observant sa démarche légèrement chancelante, et pensa à son propre père, Ji Dingbei. Il se demanda comment Ji Dingbei se portait sur la frontière. La frontière était toujours balayée par les tempêtes de sable

; il se demanda si Ji Dingbei prenait soin de sa santé.

La voyant perdue dans ses pensées, Nan Xuzong s'avança et posa doucement sa grande main sur son épaule. « À quoi penses-tu ? »

« Mon père », dit Ji Wushang, puis il sourit à Nan Xuzong, se rassit sur sa chaise, prit ses baguettes et commença lentement à manger.

Nan Xuzong la regarda, les lèvres légèrement pincées. Au moins, elle avait son père à regretter, mais lui ? Il était coincé ici depuis des années, et son père, si hautain et arrogant, ne l'avait jamais vraiment pris au sérieux. Tant pis.

Nan Xuzong se rassit et dit : « Mange encore. » Il mit de la nourriture dans son bol.

Alors que la nuit tombait, Nan Xuzong ouvrit la correspondance entre Jin Ruirui et Fusang sur son bureau, puis écrivit quelques lettres et les fit envoyer au palais.

Ji Wushang entra dans le bureau à ce moment-là, portant un bol de soupe aux poires des neiges. «

Voici de quoi vous nourrir. Mangez-la bien chaude.

»

Nan Xuzong sourit et posa aussitôt tout ce qu'il tenait pour prendre le plateau des mains de Ji Wushang. « Laissons Hongfei et les autres s'en occuper. »

« J’aime faire ces choses pour toi. » Ji Wushang sourit, s’assit avec lui et le regarda finir de boire son jus de poire des neiges petit à petit.

« C’est bon ? » demanda-t-elle.

« C'est délicieux. » Nan Xuzong sourit et posa le bol. Il se souvenait de la première fois où elle lui avait préparé une soupe : elle était pratiquement immangeable. Mais pour la réconforter et ne pas la décevoir, il avait insisté pour tout boire. En y repensant, il était fier de lui !

Voyant le sourire sur ses lèvres, Ji Wushang s'avança rapidement et demanda : « De quoi riez-vous ? »

« Je ris de moi-même d'avoir une si bonne épouse », dit Nan Xuzong en souriant et en l'embrassant sur la joue.

Ji Wushang sourit et, voyant qu'il était sur le point de causer des problèmes, changea immédiatement de sujet : « Nan Xianxian s'est réveillée, et je n'ai aucune intention de la laisser partir ! »

« Ce soir est une bonne occasion. Que dirais-tu de laisser Hongfei et les autres t'aider ? J'ai peut-être quelques affaires à régler ce soir, mais je reviens bientôt. »

«

D’accord.

» Ji Wushang acquiesça. «

Je vais demander à Hongfei de préparer une soupe aux graines de lotus

!

» Sur ces mots, Ji Wushang l’embrassa sur la joue et s’enfuit aussitôt.

Nan Xuzong rit joyeusement. En entendant Ji Wushang emmener Hongfei et Cuiwu préparer une soupe aux graines de lotus au loin, il sut que Nan Xianxian allait souffrir ce soir.

À ce moment précis, un léger bruit parvint de la fenêtre. Nan Xuzong déposa la lettre qu'il tenait et observa l'ombre agenouillée en contrebas. «

Comment avance l'enquête

?

»

Après avoir entendu cela, Nan Xuzong fit un geste de la main : « Ne le dérangez pas, contentez-vous de le surveiller de loin. »

"Oui."

Nan Xuzong resta longtemps assis à son bureau, écoutant Ji Wushang comme s'il avait terminé une tâche, avant de se lever. Il contempla la nuit et dit : « Protégez bien la Quatrième Impériale. Si quoi que ce soit tourne mal, vous mourrez tous. »

« Oui », répondit une voix venue de l'obscurité.

Nan Xuzong fit un pas en avant et disparut dans la nuit en un rien de temps.

La nuit tomba, enveloppant peu à peu le pays paisible.

Dans une maison abandonnée, une personne, transie de froid, se recroquevillait dans un coin. La nuit était encore un peu fraîche.

Les pas de Nan Xuzong résonnèrent sur le sol tandis qu'il s'approchait de l'homme.

L'homme restait quelque peu sur ses gardes. Entendant quelqu'un entrer, il chercha aussitôt un endroit où se cacher, mais Nan Xuzong se déplaça encore plus vite et se tenait déjà devant lui.

L'homme fit rapidement demi-tour et partit.

"Bei Gong Minhao." Soudain, Nan Xuzong regarda sa silhouette et dit.

L'homme se figea un instant, puis s'enfuit rapidement en criant : « Ne me frappez pas ! Ne me frappez pas ! » tout en essayant de s'enfuir immédiatement.

Nan Xuzong s'avança d'un pas vif. « Beigong Minhao, où comptes-tu te cacher ? » Nan Xuzong était quelque peu agacé. D'une main, il saisit le bras de Beigong, l'obligeant à le regarder.

Beigong Minhao se figea, chancelant en arrière. « Non, je ne suis pas Beigong Minhao ! Beigong Minhao est mort ! » Il se débattait pour se libérer de son emprise. « Lâchez-moi ! »

En entendant sa voix, Nan Xuzong s'avança aussitôt. «

D'autres peuvent tout changer, se retrouver sans le sou, mais seul Beigong Minhao restera le même

! Minhao…

» dit Nan Xuzong avant de s'agenouiller devant lui. «

Je suis désolé, Minhao.

»

« Tu ne m'as rien fait de mal ! » Bei Gongminhao le regarda et dit : « Pourquoi es-tu à genoux ? Tu as l'air d'un homme ? À genoux ? Pourquoi t'agenouilles-tu devant moi ? » Il essaya de relever Nan Xuzong, mais il était déjà trop faible et, au lieu de l'aider, il tomba lui-même au sol.

Nan Xuzong, surprise, se leva d'un bond pour l'aider à se relever et posa aussitôt la main sur le pouls de Bei Gongminhao. Avant même qu'elle ait pu l'examiner, Bei Gongminhao retira brusquement sa main. « Inutile ! » lança-t-il froidement en s'asseyant par terre. « Retourne-y ! Elle a besoin de toi. » Il baissa la tête, refusant de regarder Nan Xuzong.

Nan Xuzong s'assit à côté de lui, puis contempla elle aussi le ciel nocturne. « Pourquoi ne me laisses-tu pas voir ? Que s'est-il passé ? »

« Ce n’est rien. Je n’aurais pas dû être là au départ, alors pourquoi êtes-vous venus me chercher ? » dit Beigong Minhao.

« Le prince et la princesse Zhenbei sont très inquiets pour toi. Je suis désolé, Minhao, je n'ai pas bien pris soin de Jueshi et de la princesse Muchen. » Nan Xuzong le regarda. « Jueshi a disparu, et la princesse Muchen est introuvable. »

« Je sais où ils sont, ils… vont bien. » dit Bei Gong Minhao. « Le roi des Régions de l'Ouest a forcé Jue Shi à faire un choix, et Jue Shi a accepté de devenir son bourreau pour la princesse Muchen. Hélas ! Quel malheur pour le Ciel, quel malheur pour ma famille Bei Gong ! »

« Je suis désolé, Minho… » Nan Xuzong baissa la tête. « Je… je suis incompétent. »

« Non, c’est simplement son choix… Si vous parvenez à vaincre le roi des régions de l’Ouest, tout cela pourra être résolu », a déclaré Bei Gongminhao.

Nan Xuzong sourit en le regardant. Certaines de ses observations rejoignaient les siennes auparavant, mais malheureusement, les choses avaient changé. Son pire ennemi n'était plus la Cité Haute de Yiyun, mais lui-même !

« Je le vaincrai », dit Nan Xuzong en se retournant et en frappant immédiatement les points de pression de Beigong Minhao.

Bei Gongminhao fronça les sourcils, puis sa colère explosa. «

Que manigances-tu

? Nan Xuzong, je te préviens, si tu oses encore faire des siennes, tu ne t'en tireras pas comme ça

!

»

Nan Xuzong lui saisit le poignet et l'examina en disant : « Comment as-tu échappé à mon maître ? Ignoraient-ils que ton corps n'était pas complètement rétabli et que tu devais reprendre progressivement tes activités ? Avec le temps, tes blessures guériront ! »

« C’est inutile », dit Bei Gongminhao. « J’ai beau m’entraîner selon la méthode du vieil homme, mes méridiens brisés sont irrémédiablement endommagés. Je ne peux plus pratiquer les arts martiaux. Abandonne ! De toute façon, il ne me reste que trente ans à vivre. Pourquoi t’inquiéter autant ? »

« Tu… tu le savais depuis le début ? » Nan Xuzong le regarda avec surprise, puis prit son pouls. Effectivement, tous ses méridiens étaient rompus ; reprendre la pratique des arts martiaux serait quasiment impossible. De plus, son rythme cardiaque avait considérablement ralenti. Nan Xuzong le fixa. « Il doit bien y avoir une solution. Je ne te laisserai pas errer ainsi ! » Il ricana, ramassa un petit caillou et le lança.

« Je me fiche de ce que tu dis, tant que tu n'es pas mort, tu dois faire ce que je te dis ! » ricana Nan Xuzong.

« Heh, Nan Xuzong, tu ne prends pas un peu la grosse tête ? » railla Beigong Minhao. « Pour qui me prends-tu ? Tu crois que je dois faire tout ce que tu dis ? Tu rêves ! »

« Oui, vous devez faire ce que je vous dis ! » insista Nan Xuzong en sortant une petite bouteille de sa poche et en l'ouvrant.

« Qu'est-ce que c'est ? » demanda Kitamura Minho en tenant la pilule dans sa main.

«

Un bon remède.

» Nan Xuzong était trop paresseux pour répondre. Après avoir versé le médicament dans sa bouche, il y concentra son énergie interne pendant un moment avant de relâcher la pression exercée sur les points d'acupression.

« Il y a des choses que tu ne sais toujours pas », dit Nan Xuzong en regardant la nuit dehors.

« Quoi donc ? » railla Bei Gongminhao. « Je n'ai aucune intention de vous contraindre à respecter notre accord précédent. N'essayez même pas ça ! » Il était désormais incapable de protéger qui que ce soit, et encore moins Ji Wushang ! Il n'avait plus aucun moyen de pression ! S'il avait choisi de ne voir personne, c'était parce qu'il était devenu infirme ! Son seul but dans la vie était de les voir, elle et Nan Xuzong, ensemble. Après plus d'un mois, une fois le calme revenu, il jura de disparaître à jamais.

Si je suis retournée dans la capitale, c'était simplement pour prendre de leurs nouvelles dans la rue. Je voulais juste savoir si elle allait bien… Je ne m'attendais pas du tout à les croiser dans la rue

!

Comment pourrais-je me présenter devant Ji Wushang dans un état aussi misérable et pitoyable ? Je préférerais mourir à ses yeux plutôt que de me laisser voir ainsi !

Tant qu'ils sont heureux, c'est tout ce qui compte !

Nan Xuzong le regarda longuement avant de dire : « Tu dois te ressaisir, nous avons besoin de toi ! »

« Pourquoi ? Tu es assez puissant ! Tu pourrais même t'emparer du trône ! » Bei Gong Minhao sourit légèrement, lissant ses cheveux en bataille avant d'éclater d'un rire sonore. « Je ne suis déjà qu'un déchet ! Bei Gong Minhao est un déchet ! »

☆、264 L'attaque finale du prince du manoir de Jin ! (Climax par Zaiwen !)

« Minho ! » Nan Xuzong regarda Beigong Minho avec une expression impuissante. « Tes actions ont inquiété tout le monde ! »

« Je vais bien ! » Bei Gongminhao cessa de rire et regarda Nan Xuzong. « Bei Gongminhao apparaîtra quand vous aurez besoin de lui et disparaîtra quand vous n'en aurez plus besoin. N'est-ce pas merveilleux ? »

« Non, ce n'est pas ça, Minho. Je te dois une dette que je ne pourrai jamais rembourser, mais ce n'est certainement pas ce que tu racontes ! Nous n'avons jamais pensé ainsi. Nous te considérons comme un ami, un frère. Tu es mon seul frère ! Minho, si tu voulais me tuer, moi, Nan Xuzong, je n'y prêterais même pas attention ! » Nan Xuzong le regarda. « Les choses ne sont pas toujours comme tu les imagines. Tu as encore du chemin à parcourir. »