The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 443

« Toi, toi ! Ji Wushang, tu es si vicieuse ! Comment mon frère aîné, non, le quatrième prince, a-t-il pu tomber amoureux d'une femme aussi vicieuse que toi ! » Nan Xianxian la regarda, et voyant le mastiff tibétain sur le point d'avancer, elle ignora la douleur qui la transperçait et recula.

« Ce que je sais, c'est que j'étais autrefois bon et compatissant envers les gens, mais qu'ai-je reçu en retour ? De la méchanceté ? Vous êtes tous si malveillants que je n'ai d'autre choix que d'être encore plus cruel et impitoyable que vous, sinon, ma fin sera certainement plus misérable que la vôtre ! » Ji Wushang se leva et posa sa tasse de thé. « Sans votre avidité, sans votre ambition, sans vos méfaits, pourquoi vous aurais-je traitée ainsi ? » Ji Wushang la regarda. « Vous méritez ce sort, c'est de votre faute ! » Ji Wushang ricana. « Mais ne vous inquiétez pas, je vous vengerai. »

« Nan Zaiqing vous rejoindra bientôt », dit Ji Wushang. « Quiconque s'en prend à moi ou au Quatrième Prince devra en payer le prix ! »

Nan Xianxian recula. Le mastiff tibétain avait dû sentir son odeur, car il était en chaleur ! Ses yeux devinrent verts, avec une lueur féroce !

«…Hmm…» Nan Xianxian ne put s’empêcher de gémir ! Elle se couvrit aussitôt la bouche et regarda Ji Wushang avec une grande peur : « S’il vous plaît, s’il vous plaît, laissez-moi partir, s’il vous plaît, laissez-moi partir !» cria-t-elle à Ji Wushang.

« J’avais préparé un cercueil laqué noir pour… tante Zhao, mais elle ne l’a pas utilisé. Je te le donne donc aujourd’hui ! » dit Ji Wushang en partant. « Si papa te voyait dans cet état, il en serait mort de honte. Ne lui reproche pas de ne pas t’avoir offert de funérailles dignes de ce nom ; après tout, on n’a même pas eu droit aux obsèques de Nan Zhaoxue. »

« Toi, toi, Ji Wushang, je te maudis ! » s'écria Nan Xianxian à ce moment-là. « Je te maudis ! »

Jinchai a immédiatement réduit Nan Xianxian au silence en appuyant sur son point d'acupuncture.

Ji Wushang se retourna et regarda Nan Xianxian. « Profites-en ! Ton destin n'est finalement pas si mauvais. » dit-il en souriant, puis il se retourna et disparut dans la nuit.

Gong Shu ordonna immédiatement à tous de garder le Jardin des Fées, tout en laissant suffisamment d'espace pour Nan Xianxian.

Les effets de la drogue se firent sentir, chaque vague plus forte que la précédente. Nan Xianxian était terrifiée lorsque le mastiff tibétain en rut lui sauta dessus et la jeta à terre…

La nuit était plutôt pâle.

Au beau milieu de la nuit, le silence était total. Suivant les instructions reçues, quelqu'un emmena Nan Xianxian et le dogue tibétain dans la cour où ce dernier avait été emprisonné. Nan Xianxian agonisait, son sang coagulé recouvrant son corps, lacéré de part en part. Pourtant, outre ses yeux emplis de ressentiment qui restaient ouverts, on pouvait encore lire sur son visage une expression d'extase intense, presque orgasmique !

Ji Wushang était assise devant le miroir de sa coiffeuse. En se regardant, elle constata la finesse de ses traits, la beauté de son visage et son éclat. Ses lèvres étaient légèrement rosées, ses cheveux noirs ondulaient en cascade et une épingle à cheveux en jade phénix ornait sa chevelure, rehaussée d'un pendentif en verre.

Elle se sourit dans le miroir, et la personne dans le miroir lui sourit en retour.

Nan Xuzong entra à ce moment-là. Voyant Ji Wushang se regarder dans le miroir, il s'approcha aussitôt d'elle, la prit dans ses bras par derrière, puis regarda la personne reflétée dans le miroir : « Wushang, qu'est-ce qui ne va pas ? »

« J'ai encore tué quelqu'un », dit calmement Ji Wushang.

«

Ce n'est rien.

» Nan Xuzong sourit en posant sa main sur sa tempe. «

Ce n'est rien. Ceux que tu as tués méritaient tous de mourir. Ne t'en fais pas.

»

« J'ai entendu dire que tuer trop de gens pouvait vous engourdir. »

«

Ne t’inquiète pas

! Quand il s’agit de tuer, il faut savoir qui on tue

! Ces gens sont tous vicieux et dangereux, ils méritent de mourir

! Tu tues des méchants, c’est une bénédiction pour le peuple

!

» Nan Xuzong lui serra doucement la main.

Ji Wushang a déclaré : « Mais ces gens-là méritent vraiment de mourir ! »

« Les bonnes et les mauvaises actions seront punies au centuple ! Si tu ne le fais pas, je le ferai ! » Nan Xuzong regarda Ji Wushang et se regarda dans le miroir. « Wushang, si tu n'es pas assez impitoyable, tu seras piétiné. Tu dois apprendre à te protéger. Ne te protège pas par ta bonté, mais par ton intelligence, compris ? Ces chacals, si l'un arrive, tu en tues un ; si deux arrivent, tu en tues deux ! »

Ji Wushang fut interloquée. «

Tout acte, bon ou mauvais, sera puni au centuple

!

» Elle sourit et dit

: «

Tu sais tout de moi.

»

« Je sais qu'au monde, seul moi, Nan Xuzong, te comprends et t'aime vraiment, Wushang. Écoute ton cœur. » Nan Xuzong lui serra la main. « Écoute-moi, tu ne te tromperas pas. »

"D'accord." Ji Wushang hocha la tête.

«

D’accord, bien sûr. Devine qui j’ai rencontré ce soir

?

» Nan Xuzong s’assit aussitôt à côté d’elle, ses yeux sombres la fixant et l’examinant. «

Devine.

»

« Ce doit être le troisième prince. » Ji Wushang sourit.

« C’est ton frère aîné », dit Nan Xuzong. « Ton père et ton frère aîné sont revenus de la frontière. Aimerais-tu retourner au manoir pour les voir ? » demanda-t-il en la prenant dans ses bras.

« C’est demain ? » demanda Ji Wushang.

« Nous retournons demain à la résidence du prince Zong, donc si nous devons retourner à la résidence du général Ji, nous devrons attendre après-demain. »

« D’accord. » Ji Wushang posa sa tête contre sa poitrine, mais l’instant d’après, elle se dégagea brusquement de son étreinte. « Qu’est-ce qui ne va pas ? Pourquoi tu sens mauvais ? »

Nan Xuzong marqua une pause. « Ça sent mauvais ? » Il renifla légèrement sa robe. Ça doit être ce type, Beigong Minhao ! Tant pis. Soupir !

« Attends un instant, je vais prendre un bain, je reviens tout de suite. » Nan Xuzong l'embrassa sur la joue avant de passer derrière le paravent.

Après l'avoir vu partir, Ji Wushang se peignit de nouveau les cheveux avant de se diriger vers le chevet du lit.

La nuit semblait interminable, et il la serra dans ses bras tandis qu'elle s'endormait paisiblement, sans bouger d'un pouce. La nuit commençait à tomber à l'ouest.

Nan Xuzong regarda Ji Wushang, assise à ses côtés. Il posa sa main sur sa taille, puis la remonta, caressant doucement son visage, désirant savourer cette chaleur, comme si le monde n'avait plus que cet instant à vivre.

Que ce serait merveilleux si le temps pouvait s'arrêter, juste nous deux !

Nan Xuzong soupira silencieusement, repensant à tout ce qui s'était passé cette nuit-là. Il la serra tendrement dans ses bras avant de s'endormir doucement.

Il était à peine minuit passé lorsqu'un cri retentit dans tout le manoir du prince Jinan !

Immédiatement après, presque tout le monde s'est précipité vers le cri.

Dans le jardin Moxuan, Ji Wushang dormait encore dans les bras de Nan Xuzong. Entendant du bruit dehors, elle se retourna puis se rendormit. Nan Xuzong, chose inhabituelle, la contemplait, endormie comme un chaton, et caressait doucement ses cheveux noirs.

Le prince de Jinnan réfléchissait encore à la manière de persuader Ji Wushang d'intercéder auprès de Ma Ruyi pour que Nan Xianxian épouse Ma Rui et devienne ainsi la femme du jeune général, lorsqu'il entendit soudain un cri. Il se figea, reposa le livre qu'il venait de prendre et se rassit à son bureau.

Il attend.

Il savait que quelque chose s'était encore produit à son domicile.

Ces gens-là me causent tous des problèmes ; ils vont probablement me rendre fou !

Une vieille femme a couru dans la cour depuis l'extérieur et s'est agenouillée là, disant : « Votre Altesse, quelque chose de terrible s'est produit ! »

« Qu'est-ce que c'est ? » Le prince de Jinnan était parfaitement calme.

« Troisième demoiselle ! Troisième demoiselle est morte tragiquement dans le chenil ! » La vieille femme s'agenouilla et pleura.

Le prince Jinnan se leva brusquement. « Le chenil ? » C'était là qu'on gardait les mastiffs tibétains. « Que s'est-il passé ? Comment la troisième demoiselle s'est-elle retrouvée là ? » Il s'avança d'un pas décidé et se dirigea aussitôt vers le chenil.

Avant même d'atteindre le chenil, ils aperçurent un grand groupe de domestiques rassemblés là, qui montraient du doigt et chuchotaient.

« Je ne m'attendais pas à ce qu'elle soit aussi indécente... »

« Quelle honte ! Je n'aurais jamais imaginé que la troisième demoiselle serait ce genre de personne ! »

« Il vient à peine de se réveiller ? Comment peut-il manger sans distinction, allant jusqu'à s'attaquer à des mastiffs tibétains ! »

« J'ai entendu dire que le Jardin Xianxian employait autrefois de nombreux serviteurs, mais qu'ils ont tous été renvoyés par la suite. Je me demande s'ils sont morts ! »

...

« Que se passe-t-il ?! » rugit le roi Jinnan, maudissant le groupe avec colère.

Les personnes présentes se sont immédiatement écartées, n'osant pas lever les yeux ni parler.

Le prince de Jinnan se dirigea aussitôt vers les deux linceuls blancs. Yinchai et les autres servantes s'agenouillèrent en pleurant devant l'un d'eux, sous lequel gisait ce qui semblait être le corps de Nan Xianxian. L'autre linceul blanc, à en juger par sa taille, recouvrait le cadavre du mastiff tibétain.

« Où est le médecin légiste ? Qu'on me le déterre ! » Le prince Jinnan était au bord de la folie. Il s'avança d'un pas décidé : « Que s'est-il passé ? » Il donna un coup de pied à Yinchai en plein thorax, la faisant tomber à terre. Du sang coula, mais elle s'agenouilla aussitôt et dit : « Cette servante… cette servante n'en sait rien non plus. La Troisième Demoiselle s'est déjà réveillée. Elle m'a interrogée sur ce qui s'était passé ces derniers jours. Après mon rapport, elle a renvoyé tous les serviteurs. Je n'aurais jamais imaginé que la Troisième Demoiselle… la Troisième Demoiselle… » Yinchai n'eut pas le temps de finir sa phrase. Elle s'effondra au sol, hurlant de douleur.

« Votre Altesse, la Troisième Demoiselle est décédée, son corps est déjà raide. » L'intendant Cai s'avança. « Votre Altesse, veuillez accepter mes condoléances. Après avoir entendu ce cri, je me suis précipité pour voir ce qui se passait, mais je ne m'attendais pas à ce que la Troisième Demoiselle soit décédée de façon aussi atroce. »

Bien que l'intendant Cai se soit exprimé avec beaucoup de tact, le prince Jinnan sentait son cœur se déchirer. Sentant les odeurs environnantes et entendant les serviteurs le désigner du doigt et chuchoter, le prince Jinnan souhaitait pouvoir trouver une fissure dans le sol pour s'y réfugier !

Le médecin légiste, portant une petite boîte à médicaments, s'agenouilla rapidement devant le prince de Jinnan : « Salutations, Votre Altesse… »

«

Vite, allez voir ce qui s'est passé

!

» Le prince Jinnan fit signe au médecin légiste d'examiner le corps. Il espérait que son verdict serait favorable, ne serait-ce que pour préserver la réputation de la résidence princière

!

Un autre est mort, un autre a disparu. J'ai dû faire quelque chose de terrible, quelque chose de terrible !

Le prince de Jinnan jeta un coup d'œil aux personnes qui l'entouraient, les larmes lui montant aux yeux !

Le médecin légiste souleva délicatement le linge blanc, y jeta un bref coup d'œil et fut surpris avant de poursuivre son examen.

Pendant l'autopsie, le visage du médecin légiste pâlit puis devint rouge ! L'assistance était en proie à une vive émotion.

Ji Wushang et Nan Xuzong étaient déjà entrés dans la cour. Ji Wushang les regarda avec une stupéfaction totale : « Quoi, que se passe-t-il ? Père, que, que s'est-il passé ? »

« Xian'er, Xian'er est parti ! » En entendant la question de Ji Wushang, le prince de Jinnan ne put s'empêcher de se couvrir le visage avec sa manche.

Nan Xuzong fut interloqué. Son regard se posa sur le cadavre. Bien qu'il fût partiellement dissimulé par un linceul blanc, il pouvait encore distinguer quelques détails.

« Veuillez accepter mes condoléances », dit calmement Nan Xuzong.

« Comment est-elle morte ? Je trouverai le meurtrier ! » s'écria le roi Jinnan, puis il se tourna vers le médecin légiste : « Médecin légiste, que s'est-il passé ? »

« Monsieur le Président, la troisième demoiselle… la troisième demoiselle s’est suicidée ! » déclara le médecin légiste, agenouillé au sol.

« Quoi ? Un suicide ? » Le prince de Jinnan avait peine à y croire. Comment était-ce possible ? « Que s'est-il passé ? Parlez ! » Ses yeux s'écarquillèrent comme des soucoupes !

« Veuillez pardonner mon innocence ! » Le coroner s'inclina de nouveau devant le prince de Jinnan.

« Parlez vite ! Vous êtes innocent ! » dit le roi Jinnan avec impatience.

« Les besoins sexuels de la Troisième Mademoiselle étaient trop importants. Alitée pendant plusieurs jours, elle ne trouvait aucun soulagement. Ne sachant comment s'y prendre, elle entra, avec une telle imprudence, dans ce chenil. Le Mastiff tibétain la prit pour une compagne en quête de plaisir, et la Troisième Mademoiselle… » La voix du médecin légiste s'affaiblit peu à peu jusqu'à devenir presque inaudible, mais chacun devina ce qu'il voulait dire !

La troisième jeune femme, frustrée sexuellement, a été jouée à mort par un mastiff tibétain, et elle a également épuisé le mastiff à mort !

Le prince de Jinnan trébucha en arrière, manquant de tomber à terre, mais heureusement Ji Wushang et Nan Xuzong le rattrapèrent. « Père ! Veuillez accepter mes condoléances… »

Le prince de Jinnan jeta un coup d'œil à l'assistance qui s'agitait autour de lui, chuchotant et le montrant du doigt. Voilà donc le genre de personne qu'était la Troisième Demoiselle ! Qui savait combien de concubins elle avait eus auparavant ! Mais cela devait rester secret, n'est-ce pas ? Qui aurait cru que l'innocente Troisième Demoiselle était ainsi ! Elle n'épargnerait même pas un dogue tibétain… comme elle devait être assoiffée !

« Je... je n'ai pas de fille pareille... » Après ces mots, le prince Jinnan s'évanouit. Nan Xuzong, témoin de la scène, s'empressa de lui pincer le philtrum. « Qu'on l'aide vite à retourner au pavillon Nanxiang ! »

Nan Xuzong, regardant l'assistance, déclara froidement

: «

Mademoiselle Nan Xianxian tomba soudainement malade tard dans la nuit. Après avoir souffert de plusieurs maux, elle succomba finalement à sa maladie

! Elle sera enterrée dans le caveau ancestral sans sépulture

!

» Il ajouta

: «

Quiconque prétend que Mademoiselle n'est pas morte subitement est un manque de respect envers la défunte, et le Roi des Enfers enverra quelqu'un la tuer

!

»

Les serviteurs alentour se turent aussitôt. Le quatrième prince avait déjà parlé ; s'ils continuaient à en discuter, ils couraient à leur perte !

Nan Xuzong jeta un coup d'œil à Ji Wushang : « Wushang, aide-moi à gérer ça, je vais voir comment va mon père. »

« Oui. » Ji Wushang hocha la tête et le regarda partir.

À cet instant, Nan Zaiqing accourut. En voyant le cadavre étendu au sol, elle ne put s'empêcher d'éclater de rire ! Incroyable, inconcevable, que quelqu'un puisse penser une chose pareille ! De quel droit se comparait-elle à elle ? La personne était morte, tant mieux ! Avec sa disparition, toute la dot du manoir lui reviendrait ! Personne ne pourrait contester sa position au manoir du prince !

Cette fois, pour mon mariage, je vais avoir une dot somptueuse ! Mon mariage sera bien plus spectaculaire que celui de Ji Wushang ! Je vais éclipser tout le monde !

Que tout le monde soit jaloux de moi !

Les lèvres de Ji Wushang se contractèrent. En voyant le visage de Nan Zaiqing, il eut envie de se lever et de la gifler !

Mais ne vous précipitez pas, c'est son tour ensuite !

«

Que faites-vous tous là

? Dépêchez-vous de régler ce problème. Attention à ce que vous dites, sinon ne venez pas vous plaindre de mon impolitesse

!

» ordonna froidement Ji Wushang, avant de s’approcher de Nan Zaiqing. «

Comment va la blessure au visage de la Cinquième Mademoiselle

?

»

« Merci de vous en soucier ! Je vais bien ! » dit froidement Nan Zaiqing, convaincue d'être bien plus jolie qu'elle, juste pour l'agacer !

Les lèvres de Ji Wushang se retroussèrent. « Alors, la Cinquième Mademoiselle est venue voir la Troisième Mademoiselle ? »

« Oui, hélas, la Troisième Sœur est partie comme ça, c'est vraiment déchirant ! » Un éclair de suffisance brilla dans les yeux de Nan Zaiqing. « Tant pis, on ne peut pas ressusciter les morts, c'est comme ça ! » Il jeta un coup d'œil à la personne étendue au sol et dit : « Je suis fatigué, je rentre. » Sur ces mots, il partit.

Ji Wushang ricana en la regardant partir.

Après avoir travaillé pendant un certain temps, Ji Wushang est finalement parvenu à régler l'affaire de Nan Xianxian de manière simple.

Conformément à l'ordre du roi de Jinnan, le jardin Xianxian fut scellé et le jardin des chiens fut incendié.

Nan Xuzong gardait toujours la résidence du prince de Jinnan et, conformément à l'accord, ils devaient quitter la résidence du prince de Jinnan cet après-midi-là et retourner à la résidence du prince Zong.

Cependant, avant de partir, Ji Wushang souhaitait voir quelqu'un.

Le jardin Lanruo était plongé dans un silence absolu. Les servantes s'affairaient en silence, et les dames de la haute société restaient immobiles. Bien que la nouvelle de la liaison de Nan Xianxian se fût répandue comme une traînée de poudre, quiconque pénétrait dans le jardin Lanruo devait parler et agir à voix basse – tel était l'ordre du prince Jinnan.