The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 445

« Dès que j'ai un moment de libre, je trouve quelque chose à faire. » Nan Xuzong la déposa et la prit dans ses bras. « Et ce que j'aime le plus, c'est faire des petites choses pour toi. »

Ji Wushang l'enlaça par la taille fine et murmura : « Tout ce que tu fais me touche profondément, Nan Xuzong. Pourrais-tu être un peu moins gentil avec moi ? »

« Non. » Nan Xuzong lui caressa doucement le nez et dit affectueusement : « Je veux te donner tellement d'amour que tu ne pourras t'en échapper. Où que tu ailles, tu seras imprégnée de souvenirs de moi et de mon amour pour toi. » Nan Xuzong sourit, contemplant le vieux pin, et ajouta : « J'y ai pensé. Si je ne suis pas à tes côtés pendant un certain temps et que tu t'ennuies, tu peux demander aux gardes de retirer ces panneaux un à un, et les regarder en sentant ma présence. »

« Puis-je te demander pourquoi ces signes sont si élevés ? Tu sais très bien que je ne maîtrise pas les techniques de corps léger », dit Ji Wushang d'un ton de reproche, avant de lui donner un coup de poing dans la poitrine. « Tu comptes encore m'embêter ? » Ses yeux pétillaient de rire.

« Je ne te harcèle pas », sourit Nan Xuzong, puis il baissa la tête et l'embrassa sur les lèvres. « Je te harcèlerai encore ce soir », murmura-t-il d'un ton ambigu à son oreille.

Ji Wushang, surprise, le repoussa aussitôt. « Quel goujat ! » Elle bouda et renifla, puis se retourna et fit le tour du vieux pin. Sur la pointe des pieds, elle ramassa une plaque rouge et la lut à voix haute : « Je remercie Dieu de m'avoir permis de te rencontrer et de t'avoir. Wushang, souviens-toi de notre promesse, et promets-nous que même si nous tombons amoureux à nouveau dans une autre vie, nous n'oublierons jamais notre destin dans celle-ci. »

Ji Wushang se tourna vers lui. Il restait immobile, la regardant avec un doux sourire.

« Promettons-nous de nous aimer dans l'autre vie et de ne jamais oublier notre destin dans celle-ci », lui dit Ji Wushang.

Nan Xuzong hocha la tête et s'avança pour sceller à nouveau ses lèvres. Après un baiser passionné, il dit : « Oui, nous promettons de nous aimer dans l'autre vie et de ne jamais oublier notre destin dans celle-ci. Si nous parvenons à surmonter cette épreuve, je ferai en sorte que tu ne l'oublies pas. Mais si je ne suis plus là, alors… oublie tout ! Beigong Minhao se chargera de tout ! »

Ji Wushang le regarda, le visage légèrement rouge, et baissa la tête, n'osant pas lever les yeux vers lui.

Il sourit et dit : « Allez, je vais vous montrer d'autres endroits. »

Elle fut surprise, mais il lui saisit la main et courut dans la cour.

Les domestiques qui les entouraient s'écartèrent rapidement, n'osant pas perturber ce moment d'affection du couple.

Il entraîna Ji Wushang dans une cour. Lorsqu'elle y entra, elle fut stupéfaite par ce qu'elle vit. C'était un jardin de pêchers en fleurs, et bien que ce fût l'été, les pêchers étaient encore en pleine floraison ! Ji Wushang le regarda avec surprise : « C'est… comment est-ce possible ? »

Nan Xuzong s'avança et déclara : « Rien n'est impossible. »

Ji Wushang fut guidé par la main. Tous deux étaient entourés de fleurs de pêcher encore en pleine floraison. Quelques pétales tombaient au gré du vent, et Ji Wushang tendait la main pour les attraper.

«

C’est magnifique

! C’est magnifique

!

» s’exclama Ji Wushang. «

Je l’adore, Cong, je l’adore

!

» Comblée de joie, elle se retourna aussitôt et sauta sur lui. Elle l’enlaça, lui donna un gros baiser sur la joue, puis sauta à terre. «

Je vais voir

!

» dit-elle en courant à toute vitesse dans l’immense verger de pêchers.

Ses vêtements flottaient au vent tandis qu'elle courait, et sa silhouette le captiva profondément. Cette beauté éthérée l'enveloppa instantanément et toucha son cœur.

Le regard de Nan Xuzong s'assombrit et il la rattrapa rapidement. « Ne cours pas si vite, tu vas te fatiguer », cria-t-il, mais il utilisa sa technique de légèreté pour la rattraper en un instant tout en maintenant ses distances.

Ji Wushang devait être fatiguée de courir, car elle s'arrêta et s'appuya contre un pêcher. Il s'approcha lentement et s'appuya contre le tronc avec elle. «

Es-tu heureuse

?

»

« Je suis heureux. » Ji Wushang le regarda. « Cela me rappelle notre première rencontre. » Ji Wushang baissa la tête en parlant.

Il s'avança, lui releva le menton et l'embrassa tendrement. « Je n'oublierai jamais chaque instant passé ensemble. »

Elle le regarda ; ses yeux étaient profonds et emplis d'une profonde tendresse, la captivant totalement.

Il sourit : « De l'autre côté de la rue se trouve le verger de pruniers, et je n'oublierai jamais le temps que nous avons passé ensemble cet hiver-là. La façon dont tu m'as soigné m'a procuré une chaleur que je n'avais jamais ressentie auparavant. »

« Je suis désolée, Cong, je suis vraiment désolée. Je t'ai fait du mal à l'époque… » Ses yeux étaient emplis d'une culpabilité infinie. « À l'époque, tu étais très triste, n'est-ce pas ? »

« Oui. » Il caressa ses cheveux noirs, les laissant retomber plus naturellement sur ses épaules.

« Je suis tellement désolé… » murmura Ji Wushang.

« Ne t'excuse pas. En réalité, je lui suis très reconnaissant car, après cet incident, j'ai compris que l'amour peut tout surmonter. Quelle que soit la situation, je peux la surmonter grâce à notre amour. Aussi difficile que ce soit, j'essaierai. » Sa grande main caressa son visage, l'obligeant à le regarder. « Je ne peux pas faire grand-chose pour toi. Je veux juste te faire passer un bon moment et te rendre heureuse. »

« Merci… Cong, je vous dois tellement, et je vous le rendrai certainement à l’avenir », dit-elle avec sincérité.

« T’avoir à mes côtés est déjà la plus belle des récompenses. » Nan Xuzong la tenait dans ses bras.

« Comment ces fleurs de pêcher peuvent-elles fleurir aussi longtemps ? » demanda à nouveau Ji Wushang.

« Très, très longtemps », dit-il. « Je ne sais pas combien de temps cela durera, mais ce sera très, très longtemps. » Il sourit. Son histoire avec elle était très, très longue, et les fleurs de pêcher sur cet arbre dureraient elles aussi très, très longtemps.

Ji Wushang hocha la tête.

« Notre jardin. » Il esquissa un sourire.

« J’aimerais sentir encore un peu la brise », dit Ji Wushang en regardant les pétales roses de pêcher tomber devant elle. Le vent tourbillonnait autour d’elle et elle ne put s’empêcher de lever la main.

Nan Xuzong esquissa un sourire, sortit de nulle part une flûte, la porta à ses lèvres et commença à en jouer doucement.

Ji Wushang se retourna, son sourire aussi éclatant qu'une fleur.

« Dix kilomètres de maquillage rouge » était un air qu'il jouait sur un bateau fleuri.

Ji Wushang ne put s'empêcher de se mettre sur la pointe des pieds, de suivre lentement le rythme, puis commença à danser.

Il se tenait à l'écart, jouant de la flûte, observant la femme devant lui danser rien que pour lui. Chacun de ses mouvements éveillait en lui toutes les émotions ; elle tout entière lui appartenait.

Les sonorités mélodieuses et douces des instruments à cordes et à vent traditionnels chinois ont captivé Ji Wushang, qui avait l'impression d'être entré dans un monde féerique où seuls eux deux existaient.

Les habitants du palais du prince Zong échangèrent des regards complices en écoutant la musique de flûte qui s'élevait du jardin de pêchers en fleurs. C'était Nan Xuzong qui jouait de la flûte pour Ji Wushang ! Quel couple amoureux !

Alors qu'il jouait la dernière note, Ji Wushang acheva sa danse finale, rangea sa flûte et s'avança pour la rattraper. Ses yeux n'étaient plus fixés que sur son image.

Les lèvres cerise de Ji Wushang ont légèrement bougé, "Cong".

Il sourit, l'aida à se relever et rangea sa flûte. « Cette danse était vraiment magnifique. »

« Je ne danserai que pour toi deux fois dans cette vie. » Elle le regarda.

Il hocha la tête et bougea. «

D’accord.

» Avec ces mots, que pouvait-il demander de plus

? Ciel, ouvrez les yeux et cessez de les tourmenter

!

À ce moment précis, un pétale tomba dans leurs bras. Ils contemplèrent le pétale de pêcher et s'échangèrent un sourire.

Nan Xuzong prit le pétale de fleur et le colla sur la tête de Ji Wushang. « C'est vraiment joli », dit-il en souriant à Ji Wushang.

Ji Wushang resta silencieuse, blottie contre sa poitrine, et regarda avec bonheur les fleurs éclore et se faner devant elle.

Nan Xuzong l'enlaça dans le vent, et de loin, cela ressemblait à une scène d'êtres célestes s'enlaçant.

Après être restés longtemps debout, exposés au vent, Nan Xuzong finit par l'embrasser sur les lèvres. « Rentrons dîner », dit-il en lui souriant.

Ji Wushang hocha la tête, prit sa main, puis entra dans le jardin.

Soudain, les trois caractères « Jardin Moxuan » apparurent à son regard au loin.

« Le jardin Moxuan ? Bien. » Ji Wushang sourit et entra.

C’est alors seulement que j’ai réalisé à quel point j’étais stupéfaite. Ce jardin Moxuan était en tous points identique à la cour Xinyuan du manoir du général Ji. À peine y étais-je entrée que je perçus un léger parfum, la douce odeur de fleurs de pêcher que j’appréciais tant.

« Ça te plaît ? » Nan Xuzong s'avança. « Entrons voir. »

Ji Wushang acquiesça et entra aussitôt. Effectivement, c'était exactement comme dans son propre boudoir. L'ouverture des fenêtres, les matériaux des meubles, les paravents, les tableaux qui les ornaient et les livres sur le bureau étaient tous identiques à ceux de son propre boudoir.

En entrant ici, j'ai l'impression d'être de retour au manoir du général Ji, mais l'atmosphère me rappelle constamment que c'est aussi ma chambre et la sienne.

« Où sont les choses que tu aimes ? Pourquoi je ne peux pas les voir ? » Ji Wushang le regarda et s'approcha de lui. « Cong, comment as-tu pu faire ça ? Tu devrais créer des choses que tu aimes, tout ce que tu aimes, au lieu de seulement celles que j'aime ! » Ji Wushang fit la moue et le regarda. « Tu es si gentil avec moi, que puis-je faire ? Que puis-je faire ? » Ji Wushang était au bord des larmes en parlant.

La regardant, il sourit et la prit dans ses bras. «

Pas besoin de ça

! Tout ce que tu aimes, je l'aime aussi. J'ai créé tout ce que j'aime, et j'ai créé tout ce que tu aimes aussi. C'est parfait

!

» Nan Xuzong lui sourit tendrement en l'enlaçant.

« Où as-tu entendu ça ? » Ji Wushang se blottit contre lui, et il lui caressa doucement le dos. « Ces mécanismes sont les mêmes que ceux du Manoir du Prince de Jinan, tu te souviens ? » Il la regarda. « Parfois, j'ai peur de ne pas être à la hauteur pour te protéger, de ne pas être assez fort pour te garder près de moi. J'ai rêvé de te construire une maison dorée, et alors nous y vivrions ensemble, et tu ne pourrais plus jamais me quitter. »

« Je... je... ne te quitterai pas. » Ji Wushang le regarda. « À quoi penses-tu ? Serais-je capable de ça ? »

« Non, non, Wu Shang, ce n’est pas ce que je voulais dire. Je voulais dire que, si possible, j’aimerais vivre avec toi dans la maison dorée, pour que tu ne sois absolument pas blessée et que personne ne puisse apercevoir ta beauté… » Il ajouta, avec une pointe d’excuse : « Je ne veux tout simplement pas que quiconque te voie… »

En entendant ses paroles, Ji Wushang comprit enfin. Elle le savait ! Comment avait-elle pu le quitter ? Il était sans doute jaloux de quelqu'un… D'accord ! Ji Wushang hocha la tête : « Ne t'inquiète pas ! Je serai toujours là pour toi ! » Elle prit sa grande main : « J'aime tellement être avec toi. »

Nan Xuzong sourit, jeta un coup d'œil au ciel et dit : « Tu as faim ? Allons manger d'abord. »

"Mm." Ji Wushang hocha la tête.

Une fois le dîner servi, Ji Wushang et Nan Xuzong commencèrent à manger. Cependant, ils n'avaient pas beaucoup mangé lorsqu'ils entendirent des pas à l'extérieur. Nan Xuzong regarda dehors et dit : « Entrez ! »

Il remit Ji Wushang sur son siège puis déposa du tofu frit dans son assiette.

« Monseigneur, un eunuque est venu du palais. Il dit que vous et la quatrième princesse consort devez assister à un banquet au palais en l'honneur du prince Fusang Lin », dit Gong Shu en entrant, la tête baissée.

Ji Wushang jeta un coup d'œil à Nan Xuzong, dont les yeux sombres se plissèrent légèrement. « Très bien. Qu'on laisse cet eunuque patienter un instant. »

"Oui." Gong Shu se retira immédiatement.

« Prince Lin ? Je me demande quel était le but de sa visite ? » demanda aussitôt Ji Wushang en la regardant.

« Tu verras bien. Mais bon, je ne peux pas dîner seul avec toi. » Il sourit et déposa un baiser sur sa joue. Ji Wushang ne comprit ce qu'il voulait dire qu'après avoir été embrassée et s'exclama aussitôt : « Tes lèvres sont tellement grasses, tu as mon visage partout dessus ! »

Nan Xuzong dit : « Très bien, alors pourquoi ne pas m'essuyer les lèvres moi-même ? » Il sortit alors un mouchoir de soie de sa robe et s'en essuya les lèvres. Ji Wushang s'exclama, surpris : « Toi, toi… »

L'instant d'après, il l'embrassa de nouveau sur le visage, ses lèvres se posant sur les siennes avec une tendresse et une affection prolongées. Son baiser passionné la fit presque suffoquer avant qu'il ne la relâche. « Ça fait si longtemps, et tu ne sais toujours pas embrasser ? » la taquina-t-il.

En entendant cela, le visage de Ji Wushang devint encore plus rouge. « Toi, toi… tu es vraiment insolent ! » la gronda-t-elle, puis, voyant son air légèrement amusé, elle se sentit encore plus honteuse. « Toi, je t’ignore ! »

Nan Xuzong s'avança aussitôt. « Je serai plus doux la prochaine fois ? Hmm ? Hmm ? » Il la taquina en la frottant doucement contre lui, tout en faisant des grimaces.

Le voyant ainsi, Ji Wushang lui donna un coup de coude : « Je vais me changer. Je vais à un banquet au palais tout à l'heure ! »

« D’accord, je t’attendrai. » Nan Xuzong savait que le moment était bel et bien venu.

Une fois tout réglé, Nan Xuzong conduisit Ji Wushang dans le hall principal. L'eunuque, fou de joie à la vue de Nan Xuzong et Ji Wushang, les invita aussitôt à entrer dans le palais.

Heureusement, la résidence du prince n'était pas loin du palais, et ils arrivèrent au palais en un rien de temps.

Ji Wushang a été conduit dans le palais par Nan Xuzong.

Le banquet donné en l'honneur du prince Fusang Lin se tenait dans la salle Qianxuan. Avant même d'y pénétrer, on pouvait entendre les sons des instruments à cordes et à vent provenant de l'intérieur, mêlés à de faibles rires et bavardages.

Nan Xuzong jeta un coup d'œil à Ji Wushang : « Il doit y avoir de nombreux ministres et autres personnes entrées dans ce palais pour le banquet, vous n'avez donc pas à vous inquiéter. »

« Je sais. » Ji Wushang acquiesça. S'il voulait s'intégrer à la famille royale, il devait apprendre de très nombreuses règles.

À ce moment-là, un eunuque sortit du palais et annonça : « Veuillez inviter le quatrième prince et la quatrième princesse consort au palais ! »

Nan Xuzong et Ji Wushang sont entrés dans le palais.

La musique s'était arrêtée, remplacée par les regards de tous ceux qui se tournaient vers eux.

Ji Wushang haussa légèrement les sourcils. L'empereur Zhou et l'impératrice Yao étaient assis sur le trône, tandis que le prince héritier Huangfu Yun et les autres étaient alignés de part et d'autre. De l'autre côté, la figure la plus marquante était le diabolique prince Lin, vêtu de rouge de la tête aux pieds !

« Votre sujet (votre concubine) présente ses respects à l'Empereur Père et à l'Impératrice Mère ! » Nan Xuzong et Ji Wushang s'inclinèrent ensemble.

«

Nul besoin de formalités

», dit l’empereur Zhou. «

Zong’er, Wushang, allez tous deux rencontrer le prince Lin. Il vient de loin, il convient donc de l’accueillir avec courtoisie

!

»

☆, 266 Dîner : Une bataille d'esprit entre mari et femme ! (Offre spéciale !)

Ji Wushang eut un rictus intérieur. Lui et Nan Xuzong étaient prince et princesse de la dynastie Xia Zhou, tandis que le prince Lin n'était qu'un simple prince. De par leur statut et leur identité, ils étaient égaux. Comment pouvait-il leur demander de le rencontrer ? Cela ne risquerait-il pas de le rabaisser ?

Le regard de Nan Xuzong s'assombrit légèrement. Il baissa la tête et dit : « Oui ! » Il regarda Ji Wushang, les yeux brillants d'une lueur intense.

Ji Wushang, à la vue de son regard, sut qu'il s'était humilié et avait enduré.

Nan Xuzong et Ji Wushang arrivèrent ensemble devant Feng Rulin. Ce dernier, assis à table, les observait d'un air espiègle. Son regard était envoûtant et charmant. Se tournant vers Nan Xuzong, il sourit et demanda : « Serait-ce le quatrième prince ? »

« Salutations, Prince Lin ! » Nan Xuzong prononça ces cinq mots entre ses dents serrées, puis joignit les mains en signe de bienveillance. « Je suis Huangfu Zong. »