The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 447

« Oh, cela signifie donc que Votre Altesse peut résoudre ce problème pour moi ? » dit Feng Rulin à Nan Xuzong avec un sourire. « J'ai entendu dire que Votre Altesse avait des difficultés à marcher. Mais un miracle s'est produit, et vous avez pu vous tenir debout ! Vous êtes vraiment un dieu ! »

Le visage de Nan Xuzong s'assombrit de mécontentement en entendant cela. S'il avait réussi à se relever n'était ni un miracle, ni un surhomme ! C'était le fruit du sang et de la vie de la femme qui se tenait devant lui et de ses frères ! Parler de miracle était un pur non-sens !

Ji Wushang, sentant sa froideur, le poussa doucement du coude, posa sa main sur la sienne, lui sourit, puis tourna la tête et dit : « C'est exact, c'est une bénédiction du ciel pour notre grande dynastie Xia Zhou, une bénédiction de l'Empereur, qui permet au quatrième prince de se relever ! C'est un miracle, et plus encore, un don du ciel pour nous ! »

Nan Xuzong sentit la froideur de sa main, puis la serra fort dans la sienne. «

Tu as froid

?

» demanda-t-il aussitôt, balayant d'un revers de main la provocation de Feng Rulin.

Ji Wushang secoua légèrement la tête : « Je n'ai pas froid. » Il s'était déjà suffisamment réchauffé.

Feng Rulin remarqua leurs mouvements subtils mais ne parvint pas à les distinguer clairement. Il plissa donc les yeux et demanda : « Alors… tousse tousse, Votre Altesse pourrait-elle résoudre ce problème pour moi ? »

« Oui. » Ji Wushang se retourna et se repositionna près de Nan Xuzong. Comment pouvait-elle rester les bras croisés alors que quelqu'un provoquait son homme

!

Un éclair d'étonnement traversa le regard de Nan Xuzong. Elle se pencha en avant, et il sourit en l'attirant dans ses bras, un léger rire aux lèvres. « Ma bien-aimée épouse comprend parfaitement ce que je veux dire ! »

Elle lui murmura un mot à l'oreille, sourit et se blottit dans ses bras.

« Hum. » L'empereur Zhou toussa légèrement à deux reprises. « Nous sommes dans la salle principale, pas dans un endroit quelconque. Vous devriez tous deux tenir compte de l'occasion ! » Le sens de son message était on ne peut plus clair.

Nan Xuzong soutint le regard de l'Empereur, sans montrer la moindre intention de céder. Au contraire, il serra Ji Wushang encore plus fort dans ses bras. « Le prince veut-il faire un point ? Ou zéro ? » demanda-t-il en posant sa large main sur la taille de Ji Wushang.

L'impératrice Yao les regarda tous les deux agir avec une telle imprudence et ricana : « Zong'er, c'est la salle principale. Vous devriez faire plus attention à votre comportement ! »

« Le comportement de Zong'er ? Qu'y a-t-il de mal avec le comportement de Zong'er ? Mère, le comportement de Zong'er est-il inapproprié ? » Nan Xuzong ricana : « C'est un banquet, ce devrait être un repas. Zong'er a toujours aimé tenir son Wushang en mangeant, je me demande si cela ne dérange personne ? Si Mère n'est pas d'accord, Zong'er changera. Je me demande ce que Père en pense ? » Les coins des lèvres de Nan Xuzong se relevèrent.

Ji Wushang fut légèrement décontenancé. « J'ai toujours aimé prendre Wushang dans mes bras pendant que nous mangions… » Euh, comment pouvait-il dire quelque chose d'aussi intime… ?

Comme prévu, les ministres présents se tournèrent tous vers eux en entendant les paroles de Nan Xuzong. Ce quatrième prince était véritablement redoutable ; il défiait clairement l'impératrice Yao !

Mais lorsque Ji Wushang a croisé le regard de Nan Xuzong, elle a compris qu'il avait toujours endossé la responsabilité, tout en la protégeant sous son aile et en prenant soin d'elle avec attention.

Son cœur se réchauffa malgré elle, et elle le regarda les lèvres pincées.

Il resserra doucement son étreinte autour de sa taille. « Tout va bien. »

À cette vue, l'empereur Zhou pesa le pour et le contre et hocha la tête, « Hmm ». C'était un véritable casse-tête. Comment de telles affaires secrètes pouvaient-elles être discutées au palais

! L'impératrice avait-elle perdu la raison

? Ou voulait-elle que le prince Lin se moque de la famille royale de Huangfu

? Ils pouvaient faire ce qu'ils voulaient

; pourquoi s'en mêler

? D'ailleurs, la grande dynastie Xia Zhou avait besoin d'eux deux

!

L'impératrice Yao baissa immédiatement la tête en recevant l'avertissement de l'empereur Zhou, mais la releva une seconde plus tard. « Si Zong'er a une bonne solution pour le prince Lin, pourquoi ne pas venir la lui proposer ! »

« Zong'er le fait vraiment exprès ! » lança froidement Nan Xuzong. S'ils ne leur donnaient pas une leçon, ils penseraient que lui et Ji Wushang étaient des proies faciles !

Ji Wushang l'attrapa et écrivit discrètement deux mots dans sa main, sous sa manche.

Il baissa légèrement les yeux, sourit à Ji Wushang, se pencha près de son oreille et murmura d'une voix que seuls eux deux pouvaient entendre : « Je te récompenserai ce soir. »

En entendant cela, Ji Wushang rougit légèrement, se leva de son siège et se dirigea vers Feng Rulin.

Feng Rulin le regarda. Nan Xuzong était légèrement plus grand qu'elle, et lorsqu'elle le vit se tenir devant elle, son regard devint plus charmant.

Le regard de Nan Xuzong s'assombrit, tandis que Ji Wushang se redressa brusquement et les observa. Zut ! Il avait oublié que le prince Lin venait de dire à Nan Xuzong : « Je l'aime beaucoup ! » Il s'en voulait terriblement. Il aurait dû se douter qu'il ne fallait pas laisser Nan Xuzong sortir !

Ji Wushang serra son verre de vin, les lèvres pincées. Encore une erreur de jugement ! Mais elle avait toujours une grande confiance en Nan Xuzong ! Oui, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas ! Ji Wushang prit un morceau de pâtisserie et le porta à sa bouche. Du calme, du calme !

« Je me demande si le prince va lancer un 1 ou un 0 ? » La voix glaciale de Nan Xuzong résonna dans toute la salle.

Feng Rulin sourit et dit : « Que diriez-vous de conclure un accord ? » Il adressa à Nan Xuzong un sourire charmant et séducteur.

Nan Xuzong avait déjà rassemblé une force immense sous sa manche, qu'il dissimula aussitôt ! Huangfu Yun, Huangfu Ting, Huangfu Xuan et Huangfu Yu étaient stupéfaits. Se pourrait-il que Nan Xuzong ait l'intention de prendre des mesures radicales contre le prince Lin ? Ils se demandaient si la force combinée de deux d'entre eux suffirait.

« Quel accord ? » Les lèvres fines de Nan Xuzong s'entrouvrirent légèrement, mais son visage resta impassible, ne laissant rien transparaître de ses pensées.

« Votre Altesse, avec votre air froid et distant, si vous parvenez à faire un 1 puis un 0, moi, Ru Lin, je peux exaucer un de vos vœux — n'importe lequel. » dit Feng Ru Lin, les lèvres rouges légèrement entrouvertes, insistant sur le mot « n'importe lequel » pour subtilement entraîner le lecteur dans ce scénario imaginaire !

Les yeux de Nan Xuzong étaient sombres et profonds, comme un abîme sans fond. « Si vous parvenez à vous en sortir, prince Lin, vous quitterez la capitale du Grand Xia Zhou avec votre délégation. Mon père enverra personnellement des hommes vous escorter jusqu'à votre pays. Vous n'aurez pas le droit de remettre les pieds sur le sol du Grand Xia Zhou pendant trois ans ! » déclara froidement Nan Xuzong.

« Si vous parvenez à dissiper tous mes doutes, moi, Feng Rulin, je pourrai accéder à la requête du Quatrième Prince ! » Jouer ainsi avec lui ? N'est-ce pas un peu précipité ? Feng Rulin fit aussitôt un clin d'œil à Nan Xuzong en parlant.

Nan Xuzong ne fit aucun commentaire. «

Toute cette confusion… Je me demande bien à quel point le prince Lin est perdu

!

» Ce type, est-il venu exprès pour semer le trouble

?

Huangfu Xuan les regarda, un sourire aux lèvres. Son regard se posa sur Ma Ruyi dans ses bras. « Prince Lin, hehe ! »

Ma Ruyi baissa les yeux, puis regarda Ji Wushang en serrant les dents. « Je suis désolée, Ji Wushang, c'est leur plan, je ne peux rien y faire ! »

Ji Wushang regarda les deux hommes d'un œil froid.

Feng Rulin rit : « Une fois cette affaire réglée, le Quatrième Prince sera au courant ! » Il parlait d'une voix coquette, et c'était vraiment effrayant d'entendre un homme parler ainsi !

Nan Xuzong renifla froidement : « Très bien ! Alors, cela signifie-t-il que nous devrions tout fusionner en une seule chose ? » Il y en avait quelques-unes sur le bureau…

« C’est exact ! » s’exclama Feng Rulin en riant. Il y avait vingt-quatre dés sur la table. Même s’il avait le pouvoir de s’élever jusqu’aux cieux, il n’aurait jamais pu obtenir un tel résultat !

Nan Xuzong se détourna et cessa de regarder le prince Lin. S'il le fixait encore quelques fois, il risquait de l'étrangler !

Il frappa violemment le long bureau du poing, et aussitôt tous les dés qui s'y trouvaient volèrent en l'air. Il attrapa un des gobelets à dés et, dans un petit « clang » sec, Nan Xuzong réussit à y ranger tous les dés !

Tout le monde était stupéfait. Ce qui les surprit encore plus, c'est que Nan Xuzong secoua le gobelet sans qu'un seul des vingt-quatre dés n'en tombe. Il leva ensuite légèrement la main et le lança en l'air.

« Le prince Lin tient parole ! » lança Nan Xuzong d'un ton glacial, avant de claquer le gobelet à dés sur le bureau avec un bruit sec.

Feng Rulin a ri : « Quatrième prince, tu ne réussiras certainement pas à marquer un seul point ! »

« Ah bon ? » Nan Xuzong parvint à articuler deux mots entre ses dents serrées, et tendit la main droite pour soulever le gobelet à dés.

Tout le monde a poussé un cri de surprise !

Nan Xuzong souleva lentement le gobelet à dés, empilant les dés un à un. À l'origine, la hauteur des vingt-quatre dés empilés aurait certainement dépassé celle du gobelet, mais il parvint à les empiler sans effort ! Quel don divin possédait-il pour que les dés adhèrent au gobelet et s'empilent docilement !

C'est celle du haut !

Le regard de Nan Xuzong demeura aussi froid qu'auparavant lorsqu'il posa le gobelet à dés sur le bureau. « Alors ? Cela a-t-il dissipé vos doutes ? »

« Excellent ! » Feng Rulin regarda Nan Xuzong avec surprise. « Un vrai génie ! Veuillez faire un zéro ! »

« Hmph ! » ricana Nan Xuzong. « C'est facile ! » Il frappa le bureau de la paume de sa main et les vingt-quatre dés tombèrent aussitôt dans le gobelet. Nan Xuzong retourna ensuite le gobelet sur le bureau.

« Veuillez l'ouvrir et jeter un coup d'œil, Prince Lin ! » Les lèvres de Nan Xuzong se retroussèrent en un sourire.

Les gens autour de lui étaient abasourdis

; il ne l'avait même pas secoué

! Et comment pouvait-il bien produire un zéro

?

Ji Wushang regarda Nan Xuzong avec tendresse. Nan Xuzong tourna la tête, la regarda et sourit.

Ji Wushang hocha la tête.

Feng Rulin n'était pas très convaincu et pensa : « Voyons voir comment il va réussir à faire un zéro ! »

Quand ils l'ont ouvert, ils ont trouvé un tas de poudre de dés ! Tout le monde était sous le choc. Ce n'est pas comme ça qu'on lance les dés !

« Tu triches ! Comment peux-tu lancer les dés comme ça ! » rétorqua aussitôt Feng Rulin.

Nan Xuzong plissa légèrement les yeux. « Pourquoi pas ? N'est-ce pas un zéro ? Il vous suffisait de faire un zéro, et j'ai déjà dissipé vos doutes comme vous l'avez demandé ! » Nan Xuzong renifla froidement. « Mais si le prince Lin n'est toujours pas satisfait, c'est que vous ne lui avez pas expliqué cette règle au préalable ! »

Le regard de Feng Rulin se glaça légèrement. En effet, il n'avait pas expliqué les règles au préalable ; sinon, cet homme n'aurait eu aucun moyen d'y parvenir ! Il avait littéralement brisé ces dés… cet homme n'était pas un homme ordinaire ! Son talent était vraiment étrange ! Il se demandait bien qui le lui avait enseigné !

Nan Xuzong se retourna et s'inclina devant l'empereur Zhou, disant : « Père, j'ai résolu le problème du prince Lin ! »

« Parfait ! Une récompense sera donnée ! Mais, Zong'er, quelle récompense désirez-vous ? » L'empereur Zhou se leva à cet instant. Enfin, quelqu'un avait résolu le problème de ce prince difficile, quel soulagement !

« Zong’er, pour l’instant, ne demandez pas de récompense, car je crains que le prince Lin n’ait d’autres questions auxquelles nous devons tous répondre ! » déclara Nan Xuzong sans la moindre prétention.

Feng Rulin renifla froidement : « C'est exact ! J'ai d'autres questions aussi ! Je sollicite humblement les conseils de Votre Majesté ! »

« Bien sûr ! » dit l'empereur Zhou d'une voix grave, en faisant un geste de la main pour permettre à Nan Xuzong de regagner son siège.

Feng Rulin jeta un coup d'œil aux ministres et eut un rictus intérieur. Hormis le quatrième prince, il n'y avait probablement pas grand monde d'utile.

Il se tourna vers Nan Xuzong : « Votre Altesse, mes doutes sont désormais dissipés. Merci pour vos conseils, Votre Altesse ! »

« Inutile d'être si poli ! » lança froidement Nan Xuzong en attirant Ji Wushang dans ses bras. « Si le prince Lin a d'autres questions, qu'il les pose ! Notre grande dynastie Xia Zhou regorge de personnes talentueuses ; nous saurons certainement répondre à vos questions ! »

Ji Wushang se retourna alors et plaça les en-cas devant Nan Xuzong : « Votre Altesse, avez-vous faim ? Veuillez prendre un repas. »

« D’accord. » Nan Xuzong baissa les yeux.

« Cette fois, je veux rivaliser avec le Quatrième Prince ! » Feng Rulin renifla froidement et fit aussitôt signe à l'envoyé d'avancer, sortit deux œufs durs de sa poche et les posa sur la table.

« Organisons un concours pour voir qui peut éplucher cet œuf le plus proprement ! » Feng Rulin lança un regard coquin à Nan Xuzong !

☆、267 Je ris, je ris parce que tu es jaloux ! (Doux-amer !)

Nan Xuzong fixait Zhen E. Si Ji Wushang ne lui avait pas tenu la main, il l'aurait sans aucun doute tué ! Ce monstre, un homme à l'origine, se comportait de manière plus efféminée qu'une femme. De quel droit se permettait-il de flirter avec elle ? Il méritait d'être traîné dehors et décapité !

Ji Wushang était elle aussi furieuse, mais elle savait qu'elle devait garder son calme. Sinon, elle deviendrait immanquablement la cible des commérages, surtout devant l'impératrice Yao ! Le moindre faux pas pourrait lui valoir une punition.

Nan Xuzong dit froidement : « Prince Lin, est-ce là le deuxième problème qui vous a intrigué ? »

« Oui », répondit Feng Rulin avec un sourire. « Il est rare de rencontrer le Quatrième Prince. Serait-il disposé à m'épouser ? »

Nan Xuzong regarda Ji Wushang, qui acquiesça. « Vas-y ! » Elle lui serra la main.

Il grogna en signe d'approbation, puis se leva. « Prince, n'oubliez pas votre promesse ! »

« Je n'oublierai pas ! » Feng Rulin sourit, son visage devenant encore plus séduisant. Il regarda Ji Wushang et Nan Xuzong : « Trois questions me taraudent. Voici la deuxième. Si vous pouvez répondre aux trois, alors moi, Feng Rulin, je retournerai à Fusang avec un message de coopération amicale. Sinon, je devrai demander au Quatrième Prince d'accéder à une de mes requêtes ! »

« Quelles sont vos exigences ? » Nan Xuzong serra les dents. Quand avait-il jamais consenti à quoi que ce soit ?

« Inviter Votre Altesse à Fusang pour une réception et pour admirer notre royaume de Fusang ressemble à une invitation amicale, n'est-ce pas ? » Feng Rulin sourit.

Les personnes présentes étaient sous le choc. Était-ce une invitation à Nan Xuzong pour se rendre au Japon

? Ou une tentative d’enlèvement

? Cependant, Nan Xuzong n’était pas du genre à se laisser faire si facilement

!

Nan Xuzong ricana : « Heh, tu devrais réfléchir à la façon de retourner à Fusang. Veux-tu prendre une petite barque ou traverser l'eau à gué pour rentrer à Fusang ? »

En entendant cela, les personnes présentes ne purent s'empêcher de se couvrir la bouche et de rire doucement. Feng Rulin comptait-elle se rapprocher de Nan Xuzong

?

Feng Rulin a ri : « Très bien, je prendrai le bateau ! »

Le visage de Nan Xuzong était froid et tendu. Il s'avança et se plaça face à Feng Rulin. « Quelles sont les règles ? »

« Regarde-moi ! » Feng Rulin le regarda, un éclair malicieux dans les yeux. Son regard se posa sur le bureau, où ne restaient plus que deux gobelets à dés et deux œufs durs.

Le sens était évident, et Nan Xuzong l'a compris.

À cet instant, Feng Rulin frappa la table d'un coup de paume, projetant en l'air les deux œufs et les deux gobelets à dés. Il attrapa rapidement l'un des gobelets et y versa l'œuf. Au moment où l'œuf et le gobelet allaient se poser sur la table, Nan Xuzong, plus rapide que l'éclair, s'empara du gobelet, y mit l'œuf et le secoua.

Tout le monde a poussé un cri d'effroi, presque mort de peur à l'idée de l'apparition soudaine de Nan Xuzong ! Si cet œuf était tombé sur le bureau et s'était cassé, alors…

Nan Xuzong fixa froidement Feng Rulin, assise devant lui. Celle-ci écoutait attentivement l'œuf qui coulait à l'intérieur, le secouant d'un côté à l'autre, comme si elle pouvait deviner ce qui s'y passait.

À l'inverse, le regard de Nan Xuzong était froid, son attention complètement ailleurs. Il continuait de le secouer, le secouant à sa guise, et lorsqu'il n'avait plus envie de le secouer, il se contentait de jouer lentement avec.

Le cœur de chacun s'emballa. Que se passait-il donc ? Était-ce vraiment un miracle ? Le visage de Feng Rulin rayonnait d'une ivresse si intense que tous ceux qui la croisaient avaient l'impression de s'y noyer ! L'une était trop calme et distante, l'autre trop enivrée et envoûtante. L'une était un démon de sang-froid, l'autre un séducteur irrésistible.

Nan Xuzong demanda froidement : « Vous n'avez pas encore fini de secouer ? Vous n'avez pas les mains fatiguées ? »

« Votre Altesse se soucie-t-elle de moi ? » rétorqua Feng Rulin sans vergogne.