The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 452

« Très bien, très bien alors. » Ji Dingbei acquiesça.

Nan Xuzong sourit et l'invita à s'asseoir sur le banc de pierre. Il changea de sujet et demanda : « Père, savez-vous si Bohai s'est allié aux Régions de l'Ouest ou au Japon pour envahir nos Plaines centrales depuis le nord ? »

...

Ji Wushang bavardait tranquillement avec Madame Qin, Mo Qiqi et Ji Sisi. Elle apprit également que Ji Tiankui avait récemment promu une concubine en raison de la grossesse de Mo Qiqi. Ji Wushang se demanda alors : si elle était enceinte et que Nan Xuzong avait besoin d'une concubine, ne devrait-elle pas, elle aussi, lui en promouvoir une ?

Voyant Ji Wushang perdu dans ses pensées, Madame Qin sourit et demanda : « Wushang, vous ne vous sentez pas bien ? »

« Non. » Ji Wushang sortit de sa rêverie en clignant des yeux. « Je me demandais comment va grand-mère. Est-ce qu'elle se porte bien à Jingyuan ? »

« Euh… » Madame Qin marqua une pause, son expression changeant. Ji Wushang sentit que quelque chose n’allait pas et demanda aussitôt avec inquiétude : « Mère, y a-t-il eu un problème ? »

« La vieille dame… elle est malade depuis longtemps, alitée, et je crains qu’elle ne passe pas l’été », dit Madame Qin. « Je vous ai vus tous occupés, alors je ne vous l’ai pas dit. » Une fille mariée, c’est comme de l’eau qui se renverse d’un verre, et elle est déjà la quatrième épouse impériale. Naturellement, il y a des choses dont elle ne devrait pas se mêler, surtout que la vieille dame est gravement malade et semble porter la poisse. Si l’on disait qu’elle était maudite en entrant au palais princier, ne serait-elle pas mal aimée ?

Ji Wushang était stupéfait. « Comment est-ce possible ? La dernière fois que je suis revenu au manoir, ma grand-mère semblait en pleine forme. Elle n'avait qu'un léger rhume. Comment cela a-t-il pu devenir si grave ? »

« Ma sœur, mon père et ma mère ont dit que c’était normal, alors il n’y a pas lieu d’être triste ! » a déclaré Ji Sisi à ce moment-là.

« Oui ! Grand-mère vieillit, et cette maladie est difficile à soigner. » Mo Qiqi soupira doucement à ce moment-là.

Ji Wushang se leva. « Je vais à Jingyuan voir ma grand-mère. Je refuse de croire que cette maladie est incurable ! »

« Cela ne va-t-il pas vous causer des ennuis, vous, le quatrième prince… » demanda Madame Qin, inquiète, car elle était désormais membre de la famille royale et devait respecter certains tabous.

« Il ne m’en voudra pas », dit Ji Wushang, sachant qu’il comprenait ses propres sentiments.

« C'est parfait alors. » Madame Qin hocha la tête et se leva.

« J’irai aussi ! » s’exclama Ji Sisi en se levant aussitôt.

« Oui, allons voir la vieille dame ensemble. » Madame Qin acquiesça.

Tous les quatre se rendirent ensemble à Jingyuan. Dès leur entrée, Ji Wushang perçut une forte odeur médicinale, si particulière qu'il ne sut pas si elle servait à soigner le rhume de la vieille dame.

Ji Wushang fronça les sourcils et se retourna vers Madame Qin. Madame Qin, quant à elle, ne semblait pas s'inquiéter. Elle se couvrit le nez d'un mouchoir en soie et marcha lentement, observant Mo Qiqi et Ji Sisi. Mo Qiqi fronça les sourcils, peut-être parce qu'elle commençait à avoir des signes de grossesse

; elle se couvrait donc le nez et essayait de repousser l'odeur qui l'assaillait.

Ji Wushang s'arrêta et dit : « Mère, belle-sœur, vous ne devriez pas y aller. Vous êtes toutes les deux enceintes, et il y a une forte odeur de médicaments partout à Jingyuan. Vous devriez donc rentrer ! Ma cinquième sœur et moi allons voir grand-mère. S'il arrive quoi que ce soit, j'enverrai quelqu'un s'en occuper. »

«

Très bien

!

» Madame Qin acquiesça. «

Pour être honnête, je ne suis pas venue ici souvent depuis que j’ai appris ma grossesse. D’abord, mon mari n’y est pas vraiment favorable, et ensuite, l’odeur des médicaments me donne la nausée…

»

« Alors, s’il vous plaît, demandez à votre mère et à votre belle-sœur de sortir ! » dit Ji Wushang. « Je vais voir ce qui se passe. »

« Mm », répondit Madame Qin, et elle et Mo Qiqi se soutinrent mutuellement, tandis que les servantes derrière elles s'avancèrent également pour les aider doucement toutes les deux.

Mais Ji Wushang l'a rattrapée et a rapidement demandé : « Mère, puisque grand-mère est malade, qui a fait venir le médecin ? Et qui est chargé de préparer les médicaments pour grand-mère ? »

« Ce sont les servantes et les nourrices de Jingyuan. Ah oui, grand-mère Guo a fait une crise d'épilepsie, alors je l'ai renvoyée à la campagne et j'ai trouvé une autre nourrice, du nom de Zhu, pour s'occuper de la vieille dame », dit Madame Qin à ce moment-là.

« De l’épilepsie ? » Ji Wushang fronça les sourcils. « Grand-mère Guo a toujours été en très bonne santé, comment pourrait-elle être épileptique ? »

« Hélas, la vie est imprévisible. Qui sait quand la maladie la frappera de nouveau ? » soupira Madame Qin. « Je lui ai donné une belle somme d'argent pour qu'elle s'installe à la campagne. Quant à savoir si elle pourra profiter d'une retraite paisible, cela dépendra de son propre destin. »

Ji Wushang acquiesça. C'était plutôt bien qu'il puisse faire ça, mais il sentait que quelque chose clochait. Attendre, il était sûr de pouvoir le découvrir !

« Alors, Mère et Belle-Sœur, vous devriez rentrer vous reposer d'abord ! » dit Ji Wushang en s'inclinant.

« Inutile de faire des formalités », dit Madame Qin avec un sourire, et elle sortit avec Mo Qiqi.

Le regard de Ji Wushang se posa sur le visage de Ji Sisi. « Cinquième sœur, aimerais-tu venir avec moi voir grand-mère ? »

«

Très bien, allons-y

!

» Ji Sisi conservait encore un air un peu enfantin, mais Ji Wushang lisait dans ses yeux une maturité et une réflexion qui dépassaient son âge. Ji Wushang se retourna et entra avec Ji Sisi.

Dix ans, dix ans, et il sait déjà tellement de choses !

Ji Wushang tourna légèrement la tête et aperçut Ji Sisi qui la regardait. Leurs regards se croisèrent et Ji Wushang s'arrêta un instant. « Cinquième sœur, que regardes-tu ? As-tu quelque chose de sale sur le visage ? »

« Non ! » dit Ji Sisi avec un sourire, « Je trouve que l'épingle à cheveux en jade de ma sœur est tellement jolie ! »

Ji Wushang sourit. « Vraiment ? Hehe, merci pour le compliment, Cinquième Sœur ! »

Ji Sisi cligna des yeux.

« Entrons vite ! » dit Ji Wushang.

"Oui."

Les deux femmes entrèrent dans la cour intérieure. Après que la servante eut annoncé leur arrivée, une vieille femme un peu rondelette, d'environ trente-cinq ou trente-six ans, arriva accompagnée de plusieurs servantes. À la vue de Ji Wushang et Ji Sisi, elle s'agenouilla aussitôt et s'inclina : « Je salue la Quatrième Impériale et la Cinquième Demoiselle ! »

« Debout, vous tous ! » Le regard froid de Ji Wushang balaya le groupe, s'arrêtant finalement sur la vieille femme ronde qui les menait. « Vous êtes Grand-mère Zhu ? »

« Oui, madame. » Grand-mère Zhu s'apprêtait à s'agenouiller. Ji Wushang avait déjà tendu la main et saisi sa main légèrement potelée. Grand-mère Zhu était loin de se douter que Ji Wushang lui prendrait la main pour l'empêcher de s'agenouiller !

Un frisson me parcourut l'échine.

Ji Wushang retira sa main. « Il n'est pas nécessaire de s'agenouiller. »

« Oui. » Grand-mère Zhu baissa la tête, n'osant pas regarder Ji Wushang. Son regard était si froid qu'il semblait percer leurs âmes ! Son aura était si pesante qu'elle leur coupait le souffle.

« Je voudrais savoir qui prépare les remèdes pour ma grand-mère dans cette cour. » Ji Wushang semblait parfaitement innocente. Elle n'entra pas directement dans la pièce intérieure pour voir la vieille dame, mais resta là, immobile, à poser la question.

« Relevant de la Quatrième Impériale Consort », dit Grand-mère Zhu, « cette servante est chargée de servir la vieille dame en tous points, tandis que Xiaoyou et Xiaomin sont chargées de préparer les décoctions médicinales. »

En entendant les paroles de Grand-mère Zhu, deux jeunes servantes s'avancèrent aussitôt. «

Voici Xiao You.

» «

Voici Xiao Min.

»

Ji Wushang les scruta de la tête aux pieds, remarquant surtout leurs mains qui pendaient. Puis il les observa de nouveau. Xiao You et Xiao Min travaillaient chez Madame Yuan depuis longtemps, il pouvait donc leur faire confiance.

Cependant, il n'est pas impossible que quelqu'un change d'avis !

Ji Wushang les regarda et dit soudain calmement : « Ne vous inquiétez pas, retournez tous au travail ! Je vais voir grand-mère. » Ce faisant, il jeta un coup d'œil à Ji Sisi, qui se tenait à l'écart. Les yeux de Ji Sisi étaient baissés, et ses longs cils donnaient l'impression qu'elle était plongée dans ses pensées.

Ji Wushang plissa les yeux : « Cinquième sœur. »

« Oui, allons voir grand-mère ! Ça fait si longtemps que je ne l'ai pas vue, elle me manque tellement ! » s'exclama aussitôt Ji Sisi, regardant Ji Wushang avec impatience. Ji Wushang fut légèrement surpris, mais sourit rapidement : « D'accord, allons-y ! »

Elle a réagi beaucoup trop vite ! On aurait presque dit qu'elle essayait de dissimuler quelque chose !

Les lèvres de Ji Wushang esquissèrent un sourire. « Cinquième sœur, as-tu pensé à faire tes devoirs pendant ton séjour au manoir ? »

« Oui, je travaille très dur ! Mes parents me félicitent tous les deux ! » a déclaré Ji Sisi avec un sourire.

« Hmm, c'est bien ! » Une lueur d'espoir brilla dans les yeux de Ji Wushang.

Lorsque les deux personnes entrèrent dans la pièce, l'air devint encore plus imprégné d'une odeur de médicament, et une forte odeur nauséabonde se dégageait également.

Ji Wushang fronça les sourcils, laissa Ji Sisi derrière lui et entra immédiatement dans la pièce intérieure.

À cet instant, la matriarche était allongée sur le lit, les yeux cernés, les pommettes saillantes, et son teint, autrefois rosé, avait depuis longtemps viré au blafard. Sa silhouette était d'une maigreur extrême, et on aurait dit que ses os allaient se briser au moindre choc. Les yeux clos et les cheveux en désordre, elle gisait sur le lit, complètement inconsciente de la présence de quelqu'un.

☆、270 Un autre trouble survient dans le manoir du général Ji !

Ji Wushang ressentit un pincement au cœur et s'avança rapidement pour observer son teint. Voyant sa pâleur, il se dit que si cela continuait, elle ne survivrait pas à l'été !

Je n'aurais jamais imaginé que les choses évolueraient ainsi si vite ! La vie est vraiment imprévisible !

Ji Wushang s'approcha un peu plus et perçut une odeur nauséabonde. Elle fronça les sourcils et se tourna vers Zhu Mama et les autres servantes qui baissaient la tête. « Comment vous occupez-vous de ma grand-mère ? Ne pouvez-vous pas l'aider à se laver et à se débarrasser de ses impuretés ? »

« Je vous en prie, pardonnez-moi, Quatrième Princesse ! » Grand-mère Zhu s'agenouilla aussitôt et se prosterna plusieurs fois devant Ji Wushang. « C'est la Vieille Dame qui nous a interdit de la nettoyer. Elle a dit, elle a dit qu'elle devait partir comme ça… »

« Comment osez-vous ! » ricana Ji Wushang. S'ils n'avaient pas été si loin, elle les aurait giflés à mort !

« Comment peut-on laisser ça sale

! Ce ne sont que des médicaments, comment pourraient-ils guérir grand-mère

! »

« Oui, oui. » La bonne et la vieille femme s'inclinèrent aussitôt et dirent oui.

« Qui a trouvé le médecin ? Ou était-ce le médecin de famille qui a soigné la fièvre typhoïde ? » Ji Wushang fronça les sourcils, se leva et s'approcha des servantes, les toisant du regard. S'il n'obtenait pas la réponse qu'il souhaitait, il les tuerait sans hésiter ! Comment osaient-elles faire une chose pareille ? On aurait dit qu'elles avaient toutes des tendances suicidaires !

Cela ne fait que six mois, et ils ont tous pris leur envol !

Grand-mère Zhu était extrêmement troublée et garda la tête baissée, n'osant pas la relever. « Oui, c'était un médecin itinérant… Les médicaments prescrits par le médecin préfectoral étaient inefficaces, alors ils ont fait appel à un médecin itinérant pour le soigner ! »

« Quel culot ! » lança froidement Ji Wushang, le regard glacial. « Un médecin itinérant ? Heh, qui t'a donné la permission d'appeler un médecin itinérant ? »

« Oui, ce sont les domestiques qui ont demandé l'avis de Madame et lui ont demandé de trancher. Madame a entendu dire que les médecins de famille ne pouvaient pas le guérir, alors elle a elle aussi placé ses espoirs dans les médecins itinérants et a accepté. » Grand-mère Zhu bafouilla un peu, mais parvint tout de même à terminer sa phrase. Cependant, à cet instant, son regard n'était pas seulement tourné vers Ji Wushang pour savoir s'il était furieux, mais aussi vers Ji Sisi, qui se tenait à ses côtés.

Ji Sisi, sans doute fatiguée d'être restée debout après son arrivée, s'approcha de la vieille dame et lui dit : « Pourquoi ne prenez-vous pas bien soin de grand-mère ? Pourquoi grand-mère n'est-elle pas réveillée ? Tant de jours se sont écoulés et vous ne savez toujours pas comment vous occuper d'elle, humph ! »

Ji Wushang jeta un regard à Ji Sisi, ses yeux froids s'assombrissant. « Cinquième sœur, ne t'approche pas de grand-mère. Laisse-la se reposer. » Ce n'était pas qu'il craignait d'attraper la maladie de Ji Sisi, mais plutôt qu'elle puisse faire du mal à la vieille dame ! À cet instant, il ne pouvait faire confiance à personne !

L'épingle à cheveux en jade phénix que la matriarche lui a offerte était identique à celle laissée par la mère biologique de Nan Xuzong. Il doit y avoir une histoire derrière tout cela, et je dois absolument la découvrir ! C'est la deuxième raison de ma venue ici !

« Ma sœur, qu'est-ce qui ne va pas ? » Le visage de Ji Sisi était empreint d'inquiétude, et elle était sincèrement préoccupée pour elle.

Ji Wushang a dit : « Ne t'inquiète pas, grand-mère va vite guérir. » Quelle plaisanterie ! Comment pouvait-il affirmer cela sans connaître la vérité ?

Ji Wushang se tourna vers les servantes : « Cela signifie donc que maintenant que le médecin itinérant est parti, il n'y a plus personne pour soigner grand-mère ? »

« Ce serviteur mérite de mourir ! » Le groupe entier s'est immédiatement agenouillé !

« Vous méritez tous de mourir, mais pas maintenant ! » railla Ji Wushang. « Agenouillez-vous correctement, vous tous ! » Ji Wushang jeta un coup d'œil à Ji Sisi, puis retourna au chevet de la vieille dame. Elle lui prit la main et vérifia son pouls. « Si grand-mère est gravement blessée, croyez-vous pouvoir vivre heureuse pour toujours ? Rêvez toujours ! »

Grand-mère Zhu et les autres s'agenouillèrent, n'osant pas parler.

Après avoir pris son pouls, Ji Wushang examina les paupières et le teint de la vieille dame. Voyant qu'il y avait encore de l'espoir, il se retourna aussitôt et ordonna qu'on la lave rapidement à l'eau chaude et qu'on lui prodigue des soins d'acupuncture.

Plusieurs servantes et nourrices s'empressèrent de leur prêter main-forte. Ji Sisi, à l'écart, observait Ji Wushang d'un regard légèrement froid. Les voyant s'affairer à porter de l'eau, elle aurait bien voulu se joindre à elles.

Je ne peux absolument pas lui permettre d'exercer un tel pouvoir absolu ! Vous tous, dans ce manoir, qui avez poussé ma concubine à la mort, je vous enverrai tous aux enfers !

Ji Wushang se concentra sur sa tâche, nettoyant la saleté du visage et du corps de la vieille dame avec de l'eau chaude, puis s'attela à la rédaction d'une ordonnance. Il en rédigea deux, en mit une de côté et remit l'autre à Xiaoyou, une servante de seconde classe : « Va vite à la clinique chercher le médicament, fais-le réduire en une petite quantité d'eau et apporte-la-moi ! »

« Oui. » Xiao You s'est immédiatement mise à prendre les dispositions nécessaires.

Ji Wushang ordonna également qu'on appelle le médecin de famille. Cette fois, un vieil homme d'une cinquantaine ou d'une soixantaine d'années se présenta. Ji Wushang le regarda et dit : « Venez soigner ma grand-mère, sinon ne m'en veuillez pas d'être impoli ! »

« Oui, oui, Votre Majesté ! » La nouvelle du retour de Ji Wushang fit trembler de peur tous ceux qui se trouvaient dans le Manoir du Général.

Ji Wushang avait demandé au médecin de famille de la soigner, et elle commençait à peine à se lever quand, pour une raison inconnue, une servante a trébuché et a renversé l'eau chaude qu'elle tenait sur Ji Wushang !

Heureusement, Ji Wushang connaissait un peu les arts martiaux et a pivoté son corps sur le côté, sinon tout le bas de son corps aurait certainement été trempé !

« Cette servante mérite de mourir ! Je vous en prie, Quatrième Princesse, épargnez-moi la vie ! Je vous en prie, Quatrième Princesse, épargnez-moi la vie ! » La servante s'agenouilla aussitôt et implora sa pitié.

Le regard de Ji Wushang s'assombrit légèrement, devenant glacial lorsqu'il observa la servante agenouillée. De l'eau chaude avait été versée sur le sol, d'où s'échappaient des volutes de vapeur. Mais Ji Wushang savait que l'eau chaude refroidirait bientôt, devenant humide et entravant davantage la guérison de la matriarche.

« Va recevoir trente coups de canne ! » ordonna froidement Ji Wushang. Levant légèrement les yeux, elle aperçut Ji Sisi non loin de là. Voyant Ji Wushang aspergée d'eau par la servante, Ji Sisi accourut, inquiète : « Sœur, que t'arrive-t-il ? Oh mon Dieu, cette servante ! Gardes, emmenez-la immédiatement ! »

Ji Wushang renifla froidement et s'apprêtait à se retourner pour veiller sur la matriarche lorsque Ji Sisi l'appela : « Sœur, tes vêtements sont mouillés. Laisse-moi t'emmener dans l'autre cour pour te changer ! »

« Pas besoin, tu peux toujours le porter », a déclaré Ji Wushang.

« Si le quatrième prince voit que tes vêtements sont mouillés, il te demandera certainement ce qui s'est passé. Ma sœur, tu devrais venir avec Sissi ! Tout a-t-il été pris en charge ici ? »

« Heh, c'est fini ? Oui ! » railla Ji Wushang. « Très bien, je te laisse faire. Voyons voir quelles ruses tu comptes nous jouer ! »