The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 455

Ils se trouvaient dans cette pièce à ce moment-là.

Feng Rulin s'assit à la place d'honneur, où trois verres de vin étaient disposés sur la table. Il se versa un verre et le sirota lentement, sans prêter attention à la femme en noir qui venait d'entrer.

D'un geste de la main, Feng Rulin projeta le tabouret vers Ma Ruyi. Ce dernier riposta d'un coup fulgurant, absorbant l'immense énergie de sa puissante force intérieure. Ma Ruyi recula de quelques pas avant de rattraper le tabouret.

« Tes arts martiaux se sont dégradés ! » Feng Rulin la regarda froidement, les yeux glacials. Il se versa un verre de vin et ôta son chapeau de paille.

Ma Ruyi resta silencieuse, déplaça le tabouret jusqu'à la table, puis s'assit en face de Feng Rulin.

Il ne parla pas, et Ma Ruyi ne voulait pas parler non plus.

Feng Rulin la regarda, sortit un petit paquet de papier de sa poche et le lui jeta devant : « Donne ceci à Huangfu Xuan ! »

Ma Ruyi resta immobile et silencieuse.

Feng Rulin regarda Ma Ruyi, la tête haute, un soupçon de colère dans les yeux. « Yu Ruyi, es-tu tombée amoureuse de lui ? L'amour n'est qu'un moyen de gagner les faveurs des autres ! As-tu oublié les enseignements de l'Empereur ? »

« Je n'ai pas oublié ! » dit Ma Ruyi entre ses dents serrées. « C'est juste qu'il est trop vigilant. J'ai peur de ne pas y arriver. Je voudrais demander à mon frère de trouver quelqu'un d'autre pour s'en charger ! »

«

Difficile à réaliser

?

» Feng Rulin la regarda froidement. «

À part toi, personne n’est plus apte à accomplir cette mission

!

»

« Il se méfie beaucoup de moi. Il ne mange jamais ce que je cuisine. Si je l’empoisonnais, je serais probablement démasqué et je ne pourrais pas mener à bien cette mission ! » Le regard de Ma Ruyi était glacial. « Pourquoi ne pas envoyer quelqu’un l’assassiner ? Ses compétences en arts martiaux ne sont pas exceptionnelles. Avec celles de mon frère, il devrait pouvoir le tuer ! »

« Mourir dans le lit d'une beauté est la chose la plus merveilleuse qui soit. Avec ta beauté, comment pourrais-je ne pas y parvenir ? » Sur ces mots, Feng Rulin se téléporta auprès de Ma Ruyi et la captura instantanément !

Feng Rulin tendit la main et l'attrapa par le cou, ses longs ongles semblant s'enfoncer dans la chair de Ma Ruyi ! Ma Ruyi inclina la tête en arrière, n'osant pas bouger d'un pouce !

« Dois-je te réapprendre ces tours ? » La voix glaciale de Feng Rulin s'adressa directement au visage de Ma Ruyi. Sa voix était sinistre, et ses cils envoûtants frémissaient comme ceux d'un démon fantomatique.

« Pas besoin ! » Ma Ruyi serra les dents.

« Ces drogues lui ont été administrées au moment de son triomphe, lorsqu'il était au comble de l'extase. Tu ne comprends pas ? » ricana Feng Rulin, sa large main glissant le long de son cou.

« Ne me touchez pas ! » cria aussitôt Ma Ruyi.

« Quoi ? Tu as été touchée par lui, alors tu sais comment me refuser maintenant ? » La grande main de Feng Rulin continua sa descente, prête à agresser sa douceur.

Ji Wushang observait les flammes qui faisaient rage dans la pièce secrète. Nan Xuzong la serrait fort dans ses bras et lui murmura à l'oreille : « Ne sois pas impulsive. »

Ji Wushang pinça les lèvres, une lueur de colère brûlant dans ses yeux.

« Je suis ta propre sœur ! » s'écria Ma Ruyi à ce moment-là. « Si tu oses me toucher, je mourrai devant toi ! »

« Oh, c'est vraiment dégoûtant ! » À cet instant, une voix de femme stridente retentit derrière la porte. À ces mots, Feng Rulin lâcha aussitôt Ma Ruyi, se retourna et se rassit. Son expression avait retrouvé son calme. Il se versa un verre de vin, puis s'en servit un à lui, mais pas à Ma Ruyi.

Ma Ruyi était légèrement essoufflée.

« Vous êtes arrivée. » Feng Rulin leva légèrement les yeux vers la femme en jaune et lui tendit un verre de vin. « Meiniang, venez boire. »

« Hehe, tu étais encore accrochée à la princesse Yu il y a un instant, et maintenant tu essaies de te faire bien voir de moi ? » dit la femme nommée Meiniang sans aucune politesse, en s'asseyant et en vaporisant du talc sur le visage de Ma Ruyi.

Ma Ruyi recula légèrement. « Puisque Meiniang est là, et qu'elle est meilleure que moi, laissons-la s'en charger. J'ai d'autres choses à faire, je m'en vais donc ! » Sur ces mots, Ma Ruyi se leva.

« Asseyez-vous ! » dit froidement Feng Rulin.

Ma Ruyi savait que si elle ne se pliait pas à leurs souhaits, elle ne pourrait certainement pas partir ; elle n'avait donc pas d'autre choix que d'avaler sa colère et de s'asseoir.

« Je veux aussi tester la durée des pouvoirs du Troisième Prince, mais il ne va que dans la chambre de la Princesse Yu et ne va jamais ailleurs. Meiniang n'a aucune chance face à toi ! » Meiniang sourit à cet instant, son maquillage semblant trembler.

Ma Ruyi fut décontenancée. « Je lui avais conseillé de prendre une concubine ! »

« Hehe, la princesse Yu est vraiment généreuse ! Épouser une concubine ? Crois-tu vraiment que le troisième prince t'écouterait et épouserait une concubine ? » Meiniang rit. Elle se blottit contre Feng Rulin, qui la serra aussitôt dans ses bras. « Meiniang connaît vraiment les réalités de la vie ! » Feng Rulin sourit et aida aussitôt Meiniang à s'habiller.

Mei Niang lui a attrapé la main et l'a grondé : « Tu ne sais vraiment pas quand t'arrêter ! »

« Le corps de Meiniang est tellement beau, pourquoi devrions-nous tenir compte de l’occasion ? » Feng Rulin a ri.

Ma Ruyi se releva, et Feng Rulin tourna la tête et la réprimanda froidement : « Est-ce que le Vénérable vous autorise à partir ? » Ce disant, il tendit la main et lança une frappe de paume vers Ma Ruyi !

Ma Ruyi fut immédiatement frappée au visage et s'effondra au sol. Elle tourna la tête et les regarda tous les deux d'un regard féroce et meurtrier, cachant son visage à moitié tuméfié d'une main.

« Oh là là, vous lui avez blessé le visage. Si le Troisième Prince le remarque, ne va-t-il pas se méfier d'elle ? » Meiniang lui fit aussitôt un clin d'œil et dit d'une voix douce.

Feng Rulin renifla froidement et jeta le paquet de médicaments qui se trouvait sur la table par terre. « Fichez le camp ! Si vous n'arrivez pas à terminer cette tâche avant mon départ, vous subirez les pires souffrances de la torture ! Ce poison rongeur vous tourmentera jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'un tas d'os ! »

Il sortit alors une petite bouteille de sa poche et la jeta devant Ma Ruyi en disant : « Applique ce médicament. Si tu te fais prendre, tu devras immédiatement prêter allégeance à Sa Majesté l'Empereur ! »

Ma Ruyi serra les dents : « Quand me donnerez-vous l'antidote ? »

« Une fois cela fait, j'assisterai personnellement aux funérailles de Huangfu Xuan, et je vous remettrai alors naturellement l'antidote ! » Feng Rulin sourit.

Ma Ruyi écouta, mit la petite bouteille dans son décolleté, prit le petit sachet de médicament dans sa main, puis sortit lentement.

Ce n'est qu'après avoir revêtu un voile noir que Ma Ruyi disparut.

Tandis que Feng Rulin regardait Ma Ruyi s'éloigner, un sourire sarcastique se dessina sur ses lèvres. Sa main agrippa ensuite le menton de Mei Niang. « As-tu terminé la tâche que je t'ai confiée ? »

« Bien sûr, c'est juste un peu court. Il suffit d'un déclencheur, et tout se mettra en place naturellement ! » dit Mei Niang en riant.

« Te faire obéir à ce vieil homme est une véritable insulte ! » railla Feng Rulin. « Alors, ce soir, tu as intérêt à bien me servir ! »

« Héhé ! » gloussa Mei Niang. « Puisque c'est le cas, pourquoi ne sais-tu pas comment chérir une belle femme ? »

« Parce que tu le veux bien. » Feng Rulin lui souffla un souffle chaud dans la nuque. « J'ai entendu dire que ce vieux monsieur est un peu pervers ! »

« C'est la perversion qui rend les choses amusantes ! » lança froidement Mei Niang. « Je ferai en sorte que tout le monde se soumette à moi ! »

« Est-ce la même chose pour moi ? » Il haussa un sourcil, ses yeux envoûtants le rendant encore plus diabolique.

« Toi ? Tu t'en sors déjà bien en te soumettant à moi, haha ! » Mei Niang rit en embrassant ses lèvres fines.

En voyant cela, Nan Xuzong couvrit les yeux de Ji Wushang de ses mains, puis scella les petits trous et l'emmena ailleurs.

Ji Wushang le regarda, puis, après avoir été conduit à travers plusieurs passages secrets, il entra dans une pièce secrète et s'assit.

« Cong, crois-tu qu’elle empoisonnerait le Troisième Prince ? » demanda Ji Wushang en le regardant, debout près de la fenêtre.

« Cela dépend d’elle, pas de nous », dit Nan Xuzong en se retournant et en rejoignant Ji Wushang. « Mais du poison dont elle est atteinte, je crains que seul le prince Lin puisse la guérir. »

« Ce poison rongeur d'os est terrifiant », dit Ji Wushang. « Nous devrions en parler à notre troisième frère et voir si nous pouvons les aider. À l'époque, sans leur aide, ni vous ni moi ne serions là où nous sommes aujourd'hui. »

« Oui, je sais. » Nan Xuzong regarda le ciel. « Mais je crains que les agissements de mon troisième frère ne dépassent nos espérances. »

« Tu crois qu’il laissera venir la Troisième Consort Impériale ? » Ji Wushang le regarda, et Nan Xuzong secoua la tête.

« Et puis, il y a cette Meiniang. J'ai l'impression de la connaître. Elle me semble familière, mais quand je la regarde, je ne la reconnais pas. Je ne sais pas si elle est déguisée ou quoi. »

« Nous découvrirons ce qui s'est passé après l'enquête ! » dit Nan Xuzong. « Reste ici, je vais d'abord en parler avec mon troisième frère ! »

"Mm." Ji Wushang hocha la tête.

Le temps s'écoule tout seul, et avant même de s'en rendre compte, la majeure partie de la journée est passée. La nuit est tombée, et le froid clair de lune monte lentement dans le ciel.

Dans une vaste et majestueuse cour, un palais était particulièrement illuminé.

Ma Ruyi prit une profonde inspiration, regarda la soupe aux graines de lotus dans ses mains et pinça les lèvres, réfléchissant à ce qu'elle allait dire, lorsqu'elle entendit une voix de l'intérieur : « Entrez. »

---

.

☆、272 Juste une mise en scène ? Une véritable expression d'émotion !

Ma Ruyi sursauta. Après un instant d'hésitation, elle poussa la porte du bureau et entra. À ce moment, Huangfu Xuan la regarda. Une lueur de surprise dans ses yeux disparut aussitôt, son visage passant de glacial à sévère. « Que fais-tu là ? Viens ici ! »

« Oui. » Ma Ruyi baissa la tête et apporta la soupe aux graines de lotus qu'elle portait. Elle avança à petits pas, la tête baissée, n'osant pas regarder Huangfu Xuan.

Huangfu Xuan lança un regard froid à Ma Ruyi. Voyant qu'elle baissait la tête, son cœur se réchauffa légèrement. Il jeta un coup d'œil furtif à la soupe aux graines de lotus fraîchement préparée, encore fumante et appétissante. Il réalisa qu'il avait effectivement faim.

« C’est toi qui as fait ça ? » Huangfu Xuan ne put s’empêcher de demander, mais il aurait voulu se mordre la langue. Poser cette question revenait à admettre l’importance que ses actions lui avaient prise. Allait-il se laisser enchaîner par son amour pour elle ? Non, il aurait bien d’autres femmes à l’avenir ; ce n’était qu’une comédie ! D’ailleurs, il n’oublierait pas ce que Nan Xuzong lui avait dit aujourd’hui ! Tiens, il verrait bien comment elle réagirait ! La comédie continuerait, quoi qu’il arrive !

« J’ai réussi. J’ai vu que vous lisiez encore des lettres si tard, alors je vous ai préparé une soupe aux graines de lotus pour vous rassasier », dit Ma Ruyi en inclinant la tête, avant de s’avancer et de déposer la soupe aux graines de lotus sur son bureau avec une grande élégance.

L'expression de Huangfu Xuan resta froide. Il jeta un coup d'œil à la soupe aux graines de lotus et dit : « Mangez-en la moitié ! »

« Hein ? » Ma Ruyi le regarda, légèrement surprise. Voulait-il dire qu'elle craignait qu'il empoisonne sa soupe aux graines de lotus ? Ou… ?

« Je n’ai pas faim. Je l’ai juste préparé pour toi. » Ma Ruyi garda une attitude relativement calme.

Le regard froid de Huangfu Xuan croisa le sien. Assis à son bureau, il étudiait des cartes défensives de divers pays – dont la source était inconnue – sans se soucier que Ma Ruyi les voie ou non. À côté de lui gisaient de nombreuses lettres. Sa grande main reposait dessus, ses doigts tapotant légèrement la table. « Ce prince a dit que tu devais en manger la moitié ! »

« Oui. » Il avait vraiment peur que je l'empoisonne ! Ma Ruyi baissa les yeux et se tut. Elle prit la soupe aux graines de lotus, mais Huangfu Xuan désigna la natte à sa gauche de la main gauche : « Assieds-toi et mange. »

Son ton ne laissait aucune place au refus, si bien que Ma Ruyi ne put que pincer les lèvres et s'asseoir à côté de lui, la soupe aux graines de lotus à la main.

« Pourquoi me regardes-tu comme ça ? Mange la moitié de la soupe aux graines de lotus, et ne me fais pas répéter ! » Huangfu Xuan était probablement troublé par son regard, et il était donc légèrement agacé.

Ma Ruyi baissa la tête, le visage empreint de ressentiment, et dit

: «

Oui.

» Il n’avait jamais su chérir les femmes, se soucier de leur bien-être, ni les rendre heureuses. Il ne savait qu’affirmer sa domination d’un ton autoritaire.

Ma Ruyi se demandait s'il avait échangé son âme avec une autre lorsqu'il avait lâché les lanternes dans l'étang de lotus, ou s'il ne faisait que jouer la comédie pour les autres, et maintenant que c'était son territoire, il n'avait plus besoin de continuer le spectacle.

Huangfu Xuan tourna légèrement la tête pour la regarder manger lentement la soupe aux graines de lotus, et éprouva un sentiment de satisfaction. Puis il baissa la tête et reprit ses occupations.

Dans cette scène, Ma Ruyi mangeait une soupe aux graines de lotus à ses côtés, tandis que Huangfu Xuan continuait de se plonger dans son écriture.

Ma Ruyi le regardait de temps à autre, d'abord méfiante quant à sa réaction, mais plus tard, voyant qu'il ne faisait aucun autre mouvement, elle devint plus audacieuse et le regarda de plus près.

Au bout d'un long moment, Ma Ruyi, absorbée par l'observation du schéma, ne put s'empêcher de dire : « Est-ce un plan de déploiement des troupes ? Je le trouve trop simple. Il devrait être plus complexe pour empêcher l'ennemi d'envahir nos lignes. »

Le regard de Huangfu Xuan s'assombrit et, d'un geste brusque, il referma la carte de déploiement des troupes. Ses yeux, emplis de malice, se posèrent sur Ma Ruyi. « Comment oses-tu ! Tu as osé lire ma lettre ! Ignores-tu donc que les femmes qui s'engagent en politique sont décapitées ? »

« Je… je ne sais pas… » Ma Ruyi fut surprise, ne s’attendant pas à ce que son expression change si vite. Elle posa aussitôt la soupe aux graines de lotus et s’agenouilla devant lui.

Huangfu Xuan ricana : « Tu es ma concubine, mais tu devrais savoir te tenir ! Ne t'étonne pas de ma cruauté quand il s'agit de dégainer ton épée ! »

« Oui », répondit Ma Ruyi, les yeux baissés.

Huangfu Xuan regarda la soupe aux graines de lotus, dont il n'avait mangé qu'un quart. Son regard s'adoucit légèrement. Voyant sa réaction, il réalisa qu'il l'avait effrayée et dit : « Continue de manger la soupe aux graines de lotus. Finis-en la moitié ! »

« Oui. » Ma Ruyi avait parfois beaucoup de mal à servir cet homme imprévisible. Sa colère était passagère et il manifestait rarement de la joie.

Voyant qu'elle semblait un peu lente, Huangfu Xuan passa un bras autour de sa taille et l'attira contre lui. Ma Ruyi, stupéfaite, s'exclama : « Troisième prince… »

«

Est-ce si difficile de manger la moitié d'une soupe aux graines de lotus

? Si elle est si mauvaise, pourquoi me l'as-tu préparée

?

» Ses paroles étaient glaciales, et pourtant il souffla son air chaud sur le visage et le cou de Ma Ruyi.

« Je, je, je suis désolée… » Elle ne trouvait pas d’autres mots, alors elle ne put que s’excuser.

Le visage de Huangfu Xuan était froid. D'une main, il la tenait par la taille, et de l'autre, il apporta la soupe aux graines de lotus et la posa sur le bureau. Il en prit une cuillerée et dit : « Ouvre la bouche. » Il baissa les yeux vers la femme dans ses bras. Il avait toujours méprisé la douceur ; son attitude envers l'amour avait changé. Il voulait que les choses soient directes !

La femme, surprise, fixa Huangfu Xuan de ses beaux yeux. « Troisième prince, je… je peux le faire moi-même. »

« Hmm ? » Son regard s'assombrit légèrement. Allait-il lui déplaire, lui aussi ? En observant ses mouvements maladroits, il se demanda combien de temps il lui faudrait pour finir ne serait-ce que la moitié d'un bol de soupe aux graines de lotus ! À la façon dont elle était entrée, elle n'y avait certainement pas goûté. Puisqu'elle était prête, pourquoi ne pas partager ? D'ailleurs, elle paraissait si maigre et si maigre ! Il craignait toujours que l'on dise qu'il ne la nourrissait pas suffisamment.

Ma Ruyi acquiesça d'un signe de tête : « Oui. » Puis elle ouvrit sa petite bouche, les yeux fixés sur lui avec un air de ressentiment, et des larmes lui montèrent aux yeux.