The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 464

Lorsqu'ils sortirent de la cour, la nuit était déjà bien avancée. Nan Xuzong s'avança et l'enlaça doucement, la serrant contre lui. Il posa ensuite sa grande main sur son épaule et la caressa tendrement. «

Tu as froid

?

»

« Hmm, il fait un peu froid. » Ji Wushang s'appuya doucement contre sa poitrine, et tous deux marchèrent lentement vers Xinyuan, savourant leur présence mutuelle.

« Ça ira mieux dans quelques instants. » Nan Xuzong l'embrassa sur le front et la prit dans ses bras.

« Comment te sens-tu après avoir entendu ce que grand-mère a dit ? » Ji Wushang leva les yeux vers lui.

« Je ne te forcerai pas. Si nous sommes faits l'un pour l'autre, nous nous reverrons. Tu es tout ce dont j'ai besoin. » Nan Xuzong sourit, remarquant sa lenteur et devinant qu'elle était fatiguée. Il la prit dans ses bras et la porta jusqu'à chez elle. « Rentrons. »

Ji Wushang sourit, passa ses bras autour de son cou, puis se blottit contre lui, fermant les yeux de confort.

La nuit s'épaississait encore, et l'obscurité du ciel semblait plutôt inquiétante, si bien que soudain, le tonnerre et les éclairs commencèrent à gronder.

La lueur des bougies brûlait doucement dans la pièce, et sur le lit, Nan Xuzong serrait Ji Wushang dans ses bras ; Ji Wushang se blottissait contre lui, se couvrant les oreilles.

Elle ne voulait pas entendre ces bruits ; elle avait l'impression que le tonnerre et les éclairs essayaient de lui arracher l'âme de son corps !

« N'aie pas peur, je suis là, Wu Shang, j'ai toujours été là… » Nan Xuzong la serra dans ses bras avec une infinie douceur. Ji Wu Shang remua légèrement, mais se calma peu à peu dans son étreinte.

Devant un manoir, l'homme arrogant et méchant se tenait sous la pluie et le vent, un parapluie en papier huilé à la main, attendant de ses nouvelles.

Des groupes de gardes accoururent de loin, s'agenouillèrent devant lui et annoncèrent qu'ils ne trouvaient pas la femme.

Huangfu Xuan était légèrement abasourdi. Alors, il n'avait vraiment pas réussi à la garder ? Il n'avait jamais pu conquérir son cœur ? Pourquoi l'avait-elle quitté juste au moment où tout semblait enfin se stabiliser ? Pourquoi lui infliger un tel dilemme ? Ne l'aimait-il vraiment pas assez ? Ou bien l'évitait-elle délibérément, craignant qu'il ne la voie, brisée et meurtrie ?

Heh, comment aurait-il pu ne pas l'aimer ? Ce qu'il voulait, c'était être à ses côtés ! Huangfu Xuan comprit enfin pourquoi Nan Xuzong, même après à peine plus d'un mois, ne manquait aucune occasion d'être avec Ji Wushang.

C'est parce que je suis si profondément amoureuse que je suis déterminée à me battre bec et ongles pour préserver cet amour !

Ils s'aimaient profondément et aspiraient à vivre heureux pour toujours. Elle comprenait pourquoi Nan Xuzong avait refusé lorsqu'elle avait tenté de le persuader de renoncer.

Il s'avère qu'il est extrêmement difficile pour une personne de renoncer à son amour le plus profond.

Voilà donc comment ça se passe. Mais quand j'ai enfin compris, ne m'a-t-elle pas donné ma chance

? Ou était-ce le destin qui me la refusait

?

En y réfléchissant, je me suis rendu compte que j'étais un peu trop autoritaire et déraisonnable, mais c'était pour son bien.

Comprend-elle son propre cœur ? Se comprend-elle vraiment ?

« Votre Altesse, veuillez retourner à votre résidence pour vous reposer. » Un garde, voyant que Huangfu Xuan luttait contre le vent depuis longtemps, ne put s'empêcher de s'avancer et de dire.

Un autre garde s'avança aussitôt : « Oui, Votre Altesse, prenez soin de votre santé ! »

«Veuillez retourner dans votre chambre et vous reposer, Votre Altesse!»

«Votre Altesse, si nous avons des nouvelles de l'Impératrice Consort, nous vous les communiquerons immédiatement !»

...

Peu à peu, de plus en plus de gens s'empressèrent de persuader Huangfu Xuan d'abandonner temporairement la recherche de Ma Ruyi, car à leurs yeux, Huangfu Xuan était sans conteste le meilleur candidat au trône impérial ! Quel que soit le prince héritier ou Huangfu Ting, ils ne pouvaient s'y résoudre !

Huangfu Xuan sortit de sa torpeur et balaya froidement du regard les gardes, qui s'agenouillèrent aussitôt, trop effrayés pour prononcer un mot. Le vent et la pluie s'abattaient sur eux.

« Je vais faire un tour. Descendez et occupez-vous de vos affaires ! » Huangfu Xuan était inhabituellement calme, nullement en colère. Il se retourna et se dirigea vers la rue.

« Votre Altesse ! » cria la foule derrière lui.

« Ne me faites pas répéter ! » Huangfu Xuan tourna la tête, son regard froid et sinistre balayant la foule, la faisant reculer. Ils avaient vraiment oublié que Huangfu Xuan était un homme capricieux et imprévisible ! Et qu'il pouvait tuer par pur plaisir en un instant !

Un éclair sanguinaire brilla dans les yeux de Huangfu Xuan. Il jeta son parapluie de papier huilé derrière lui et avança lentement, bravant le vent et la pluie.

«

Alors, c’est ça le froid du vent et de la pluie

!

» railla Huangfu Xuan. Le vent et la pluie lui mouillaient les lèvres fines, et ses lèvres étaient froides, tout comme son cœur.

Il portait une robe cramoisie, sa ceinture était rouge, et même le ruban qui retenait ses cheveux noirs était rouge.

Ce n'était pas sa couleur préférée.

C'est ce qu'elle aime.

Il se souvenait encore comment, lorsqu'il la favorisait au camp militaire, elle ressentait une étrange excitation en voyant du rouge, et il adorait voir cette expression sur son visage.

Il a demandé : « Pourquoi aimes-tu le rouge ? »

« Parce que le rouge représente la vie, toute une vie. » Elle sourit. « Si je meurs un jour, je ne veux pas que tu portes de vêtements de deuil blancs. Je veux que tu portes une robe rouge. J’aimerais te voir ainsi vêtue. »

Lorsqu'elle a disparu, il a recouvert toutes ses tentes de peinture rouge. Peu à peu, il s'est pris d'affection pour les vêtements rouges, qu'il s'agisse de robes ou d'autres articles, et portait rarement d'autres couleurs.

À l'époque, après mon retour au palais, j'habitais dans le pavillon Hongxuan, qui était également décoré en rouge.

Huangfu Xuan esquissa un sourire. Elle ne comprenait vraiment pas ses propres sentiments. Ou bien s'était-elle laissée emporter par ses émotions au point de ne plus les voir ? Sous la pluie et le vent, Huangfu Xuan sourit et s'enfonça lentement, seule, dans l'obscurité.

« Ruyi, parfois tu es encore plus impitoyable que moi ! Tu me fais à la fois te détester et t'aimer. Que te faudra-t-il pour que tu me traites un peu mieux ? » Huangfu Xuan rit avec arrogance.

Les habitants des rues avoisinantes furent réveillés en pleine nuit par sa voix. Ils songèrent à aller voir qui c'était, mais lorsqu'ils aperçurent l'homme arrogant vêtu de rouge, ils fermèrent aussitôt leurs portes et leurs fenêtres.

La légende raconte que l'homme qui marche dans la nuit noire et orageuse est le plus fou et le plus irrationnel ! On ne sait jamais ce qu'il pourrait faire !

De plus, regardez cet homme, il est séduisant comme un démon ou un fantôme, et tout son corps est froid et distant, comme un Asura au visage froid venu des enfers !

Si tu ne restes pas à distance, tu finiras par te blesser !

Les lèvres de Huangfu Xuan se tordirent en un sourire froid. Il pensa que sa vie avait été comme celle d'un démon marchant sur le fil du rasoir ; les autres convoitaient sa vie, son sang, tandis que lui-même s'était toujours nourri du sang d'autrui !

J'ai longtemps cru être un mort-vivant, prisonnier des ténèbres dont je ne pouvais m'échapper. Puis je l'ai rencontrée. Cette rencontre a ravivé en moi une étincelle de vie, une palette d'expressions et d'émotions plus riche. J'ai compris qu'il existe un sentiment d'impuissance, un sentiment qui me fait sourire quand je la regarde.

Elle s'est donnée chair et sang !

Mais maintenant, elle a disparu elle aussi.

Huangfu Xuan se dirigea droit vers la rue. Après aujourd'hui, il redeviendrait le sanguinaire qu'il était, celui qui scellerait à jamais son cœur ! C'était bien lui, n'est-ce pas ?

Il marcha jusqu'à la rive, bravant le vent et la pluie. La rivière débordait et son niveau montait à cause des fortes pluies.

Huangfu Xuan se souvenait parfaitement du moment où il avait lâché des lanternes de lotus avec elle au palais, et des paroles qu'il avait alors prononcées. Les avait-elle entendues dans son cœur ?

« Ruyi, moi, Huangfu Xuan, je suis prêt à passer ma vie avec toi », murmura Huangfu Xuan, le regard perdu sur la rive. Au loin, il vit le vent et la pluie redoubler de violence. « Pourquoi es-tu plus têtue que moi ? Pourquoi ne me crois-tu pas ? » Il rit. « Haha, Ruyi, est-ce ainsi que se déroulera notre vie ? »

Seuls le vent et la pluie peuvent entendre sa voix. Le monde est froid et indifférent ; même l'émotion y est un luxe.

Il resta longtemps immobile, puis se retourna et aperçut non loin de là un arbre – un arbre siamois ! Il était couvert de plaques proclamant leur union. Mais il n'avait plus aucune chance.

Pourquoi est-ce que tout le monde peut avoir le bonheur et une fin heureuse, mais pas moi ?

Les yeux sombres de Huangfu Xuan devinrent profonds et insondables. Il s'approcha nonchalamment, une force puissante déjà concentrée dans sa main.

« Tout le monde devrait être dans ces ténèbres. Puisque l'amour n'existe pas, cet arbre entrelacé est inutile ! » Le regard froid et sinistre de Huangfu Xuan était empreint de malice. Il leva sa main puissante, mais à cet instant, il perçut de faibles sanglots derrière l'arbre.

Son cœur rata un battement. Était-ce elle

? Il se précipita derrière les arbres entrelacés et aperçut une femme vêtue d’une fine robe de gaze rose, recroquevillée sous un arbre, la tête enfouie dans ses genoux, étouffant ses sanglots.

Il avait l'impression que son cœur était étranglé.

☆、278 Restez immobile et écoutez le vent !

« Yi'er », murmura Huangfu Xuan, incrédule. Il ignorait si c'était réel. Était-ce parce qu'elle lui manquait tant qu'elle était apparue ? Ou bien le ciel lui-même avait-il eu pitié de lui ?

La femme se figea, levant les yeux avec incrédulité. Elle était abasourdie. Comment pouvait-il connaître cet endroit

! Et avec une tempête aussi violente, comment avait-il pu sortir

!

L'homme devant elle était vêtu d'une robe rouge flamboyante, mais il était trempé jusqu'aux os. L'eau ruisselait de ses cheveux noirs sur son corps, lui aussi complètement ruisselant. Le liquide collait à sa haute silhouette, et ses pupilles noires la fixaient intensément, comme pour absorber son âme !

Il fut lui aussi déconcerté. C'était une femme mince et fragile, recroquevillée sur elle-même, trempée jusqu'aux os. Sa robe de gaze moulait son corps, dévoilant ses sous-vêtements et soulignant sa silhouette exquise.

Elle était muette, le visage empreint de panique. Il s'avança, le feu dans ses yeux semblant la consumer entièrement !

Il est de nouveau en colère… Non, je ne veux pas être près de lui ! Je ne veux pas le mettre en colère à nouveau. Je ne veux pas qu’il me voie ! Sans cette terrible douleur dans mon corps et ce temps exécrable avec ses vents violents et sa pluie battante, je suis sûre que je pourrais trouver un endroit où me cacher !

La femme qui devrait être à ses côtés est belle et vertueuse, pas elle-même ! Il ne manquera jamais de femmes ! Tant qu'il aura le monde, il pourra avoir tout ce qu'il désire ! Elle ne veut plus de son amour ; elle ne veut plus qu'il la voie ainsi !

Marcher!

Ma Ruyi se redressa malgré la douleur. Elle fit aussitôt demi-tour et partit en courant à une vitesse qui montrait clairement qu'elle avait puisé dans ses dernières forces ! Oui, elle voulait lui échapper, elle essayait désespérément de l'éviter.

« Ma Ruyi ! » Voyant qu'elle tentait encore de s'échapper, Huangfu Xuan fit un pas en avant et la serra fort dans ses bras. Cette femme essayait toujours de lui échapper.

« Lâchez-moi ! Je ne suis pas Ma Ruyi ! » Elle se débattait violemment, et ces mots lui échappèrent sans même qu'elle s'en rende compte. Un instant surprise, elle reprit aussitôt : « Qui êtes-vous ? Lâchez-moi ! Je ne vous connais pas ! »

« Qu'as-tu dit ? » Huangfu Xuan resta un instant stupéfait, ses yeux sombres fixés sur elle. « Qu'est-ce que tu viens de dire ? » Il la regarda avec incrédulité. Elle avait dit qu'elle n'était pas Ma Ruyi ? Si elle n'était pas Ma Ruyi, alors qui était-elle !

« Je ne sais pas qui je suis, laissez-moi partir ! » Elle devait continuer à faire semblant, sinon ce piège allait se perpétuer ! Elle devait être impitoyable, impitoyable ! Ma Ruyi s'efforçait de le regarder calmement. Mais, quoi qu'il fasse, elle ne pouvait cacher complètement la panique dans ses yeux.

« Tu ne sais pas qui tu es ? » La colère de Huangfu Xuan s'apaisa. « Tu m'as vraiment oublié ? »

« Je... je ne sais pas, ne me demandez pas. » Ma Ruyi se dégagea de son étreinte, mais de façon inattendue, comme la douleur dans son corps ne s'était pas encore complètement apaisée, elle tomba soudainement au sol !

Huangfu Xuan, surpris, la serra aussitôt dans ses bras. « Yi'er ! N'aie pas peur, je vais t'emmener à la résidence du prince Zong, non, à celle du général Ji. Le quatrième frère trouvera bien une solution ! » Son état ne s'était pas amélioré et, surprise par la pluie, elle était encore plus faible ! C'était de sa faute s'il l'avait négligée ; sinon, elle n'aurait jamais pu s'enfuir !

« Ça suffit ! » Elle le repoussa. « Lâchez-moi ! Je dois partir. Je ne vous connais pas du tout. » Ma Ruyi le repoussa violemment, et il fut quelque peu surpris.

« Pourquoi ? Tu ne me reconnais pas ? Ma Ruyi, tu dis que tu ne me reconnais pas ? Tu ne me crois pas ? Tu ne m’aimes pas ? » demanda-t-il derrière elle.

Dos à lui, elle dit : « Je ne vous connais pas. Je ne suis pas Ma Ruyi. » Elle se détourna, serra les dents et s'éloigna lentement.

Le vent et la pluie continuaient de tomber, les faisant tous deux frissonner de froid.

Huangfu Xuan la fixa, les yeux froids et emplis de colère. Il s'avança et la prit dans ses bras. « Ma Ruyi, tu mets ma patience à l'épreuve ? Ai-je été trop bon avec toi ? Pour que tu deviennes si obstinée, cherchant sans cesse à me quitter ! »

« Je… je n’ai pas… Waaah… » Sans grande résistance, il scella violemment ses lèvres fines contre les siennes. Sa force était telle qu’elle aurait pu l’écraser. Sa main massive reposait sur sa taille, comme s’il voulait la modeler contre lui.

Son corps était trempé par le vent et la pluie, et la température était glaciale. Ses yeux exhalaient un mélange de colère et de désir, et tandis qu'il la regardait se débattre, la bête en lui devint encore plus perverse !

« Lâche-moi ! » Elle essaya de le repousser, mais elle ne faisait pas le poids face à lui !

Alors qu'elle était sur le point d'étouffer, Huangfu Xuan lui retira lentement la langue. Ses yeux brillaient et ses grandes mains la retenaient prisonnière. « Tu ne sais pas qui tu es ? Alors je vais te le dire : tu es ma femme, ma concubine ! Mon amante, tout pour moi, celle qui marchera à mes côtés, Huangfu Xuan, pour toujours ! »

Ma Ruyi était complètement abasourdie. Ce qu'elle venait d'entendre… c'était qu'il parlait de sa femme, de son amante, de tout… de tout ! De celle qui avait partagé sa vie !

Est-ce vraiment possible ? Puis-je vraiment le suivre sur ce chemin ?

« Je, je... »

« Que veux-tu dire par "je" ? J'ai dit que c'était vrai, alors c'est vrai ! » s'exclama Huangfu Xuan avec impatience. « Il commence à faire froid, rentrons au manoir ! » Ce maudit temps ! Voir son visage, presque transparent comme une feuille de papier, lui brisait le cœur.

« Non, non ! Huangfu Xuan, je… je n’en suis pas digne, vraiment pas digne ! » Elle était terrifiée. Elle ne voulait pas retourner avec lui ! Elle mourrait sous ses yeux, deviendrait affreusement laide, réduite à un tas d’os !

« Que voulez-vous dire par "digne" ou "indigne" ? Je dis "digne" ! » Huangfu Xuan la prit dans ses bras, puis, réalisant que quelque chose clochait, il se retourna pour la relever. « Rentrons d'abord, et nous irons voir le Quatrième Prince demain pour prendre de vos nouvelles ! »

« Je ne veux pas ! Je vais mourir ! Je ne veux pas mourir devant toi ! Huangfu Xuan, repose-moi ! » Elle agita les bras et les jambes, criant enfin ce qui lui importait vraiment.

Huangfu Xuan resta immobile, ses yeux étoilés la fixant, silencieux et sombres.

Elle avait encore un peu peur. Il était si fort et si puissant. Elle ouvrit les bras et dut reculer ! Mais il la ramena aussitôt dans ses bras, et elle n'eut aucun moyen de s'échapper !

« Tu t'en souviens enfin. » Son visage était un peu froid. « Ma Ruyi, tu m'appelles ! Ma Ruyi, regarde-moi ! Pourquoi ne me crois-tu pas ? Pourquoi, Ma Ruyi, pourquoi ? N'ai-je pas fait assez pour toi ? »

« Non, je ne le suis pas… Tu es très bien, vraiment ! » Ma Ruyi secoua la tête, les larmes coulant sur ses joues. « Tu es quelqu’un de bien, tu devrais trouver une femme qui te plaise et qui t’aime en retour. Elle t’aimera profondément et t’accompagnera pour le restant de tes jours. Ou alors, tu auras des tas de femmes autour de toi, trois mille beautés, mais cette personne, ces femmes-là, ce ne sera pas moi, ce ne sera pas… » Elle secoua doucement la tête.