The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 518

Elle s'est immédiatement agenouillée devant la tombe de Nan Xuzong en criant : « Cong ! »

Bei Gongminhao soupira intérieurement en observant la scène, tandis que Hong Fei, Cui Wu et les autres serviteurs versaient tous des larmes.

Les yeux de Bei Gongminhao étaient rouges. Il sortit une lettre de sa poche et la déposa silencieusement devant Ji Wushang. Ji Wushang, surprise, dit : « Quatrième princesse consort, voici ce que le quatrième prince m'a demandé de vous remettre. »

Ji Wushang parut surpris, prit aussitôt la lettre et l'ouvrit rapidement.

Beigong Minhao se releva et regarda les serviteurs autour de lui. « Allons-y, laissons-les… discuter. »

.

☆、298 Il est à moi dans la vie, et il est à moi dans la mort ! (À lire absolument !)

298. Je n'avais jamais su ce qu'était le désir, mais maintenant que je le sais, j'en suis consumé.

Ji Wushang était indifférent à leur départ. Nan Xuzong lui avait d'ailleurs envoyé une lettre, ce qui signifiait qu'il savait depuis le début que cela se produirait ?

Les mains de Ji Wushang commencèrent à trembler.

En ouvrant la lettre, j'ai découvert une écriture audacieuse et fluide. C'était une écriture familière, et j'ai eu l'impression qu'il était juste à côté de moi, me parlant.

« Ma très chère Wushang, lorsque tu verras cette lettre, cela signifiera que je ne peux plus tenir nos vœux et que je ne peux plus rester à tes côtés pour prendre soin de toi pour le reste de ma vie. »

Veuillez excuser mon départ.

Même si j'hésite énormément à m'en séparer.

Je... t'ai toujours aimé plus que ma propre vie. Parce que tu es tout pour moi.

Wu Shang, la première fois que je t'ai vue, c'était pendant la saison des fleurs fanées. À cette époque, tu étais d'une beauté à couper le souffle, et j'ai soupiré : « Il n'y a pas de beauté plus grande que la tienne. » Je me sentais paralysé et incapable d'avoir des pensées extravagantes envers une femme. Quant à toi, fille aînée du Manoir du Général, moi, Nan Xu Cong, je n'osais même pas te convoiter un tant soit peu.

Oui, je maîtrise les arts martiaux, mais personne ne connaît la vie modeste que je mène. Ma mère était une ancienne princesse, d'un rang considérable, et pourtant elle m'a abandonnée très tôt. J'ai commencé les arts martiaux à quatre ans, mais à l'âge de sept ans, suite à l'accident dont je vous ai parlé, mes jambes ont été paralysées, me condamnant à un fauteuil roulant. Je peux supporter le regard des autres. À l'époque, mon but dans la vie était de découvrir la vérité sur la mort de ma mère biologique, la Consort Zhenrong, de percer le mystère de ceux qui m'ont mutilée et de traduire les responsables en justice.

Mon maître, le vieil homme qui enseigne la médecine, m'a beaucoup appris. Ce que je ne vous ai pas dit, c'est que si j'ai accepté d'aller au banquet au palais du prince de Zhenbei avec Beigong Minhao, c'est parce que j'ai entendu mon maître me parler d'une femme dont le sang pourrait guérir mes jambes. Il m'a dit que si je voulais tenter le coup, je pouvais lui emprunter du sang.

C’est alors que Bei Gongminhao, mon cousin (la princesse de Zhenbei est ma tante paternelle), m’invita à prendre un verre au palais princier de Zhenbei. Il revenait tout juste de voyage et je ne l’avais pas vu depuis des années.

J'ai donc assisté au banquet.

Mon maître ne m'a jamais dit quelle femme avait le sang qui pourrait guérir mes jambes, mais d'une manière ou d'une autre, j'étais attiré par toi.

Ta demi-sœur a comploté contre toi. J'adore la ténacité dans tes yeux, alors je t'ai aidée en stimulant à distance tes points sensibles pour te créer une opportunité. Quelle intelligence ! Je suis impressionnée par ta capacité de représailles et ton intelligence.

Et toi, ta prestation sur scène m'a brisé le cœur.

Ceux qui me connaissent disent que je suis inquiet ; ceux qui ne me connaissent pas me demandent ce que je cherche.

Trouver un véritable ami, c'est trouver son âme sœur. Wu Shang, sais-tu que tes paroles exprimaient exactement ce que je ressentais au fond de mon cœur

? Le monde ne me comprend pas, il me craint, il me méprise, il me hait, il veut me tuer, mais personne ne me comprend.

Je me demande, est-ce toi ? Tu es apparu(e) dans ma vie.

Je me suis progressivement sentie profondément attirée par toi.

Ces pétales qui tombaient furent la première image qui me vint à l'esprit lorsque je te vis par hasard. Mes fils d'or enserraient ton corps. Je vis l'obstination et le ressentiment dans tes yeux, et cela m'était insupportable. Mais peu à peu, mon âme se fondit en toi.

Si j'avais eu mes deux jambes, j'aurais tout fait pour te rejoindre. Mais à ce moment-là, je savais que tu étais si loin, comme une étoile brillante dans le ciel, tandis que j'étais comme de la boue sur le sol.

Tu me manques. Je suis prête à confier mes sentiments aux livres, alors j'ai consigné mon désir de te revoir.

Je n'avais jamais su ce qu'était le désir, mais maintenant que je le sais, il me consume.

C'est à peu près ce que ça signifie !

Peut-être le Ciel a-t-il eu pitié de moi, Nan Xuzong, face à ma vie de souffrance et de désespoir, et c'est alors que tu es apparu soudainement, éclairant mon chemin. Je suis reconnaissant au Ciel de t'avoir mis sur mon chemin, me faisant comprendre qu'il existe une autre dimension à cette existence.

Je veux te protéger, je veux t'avoir, je veux être à tes côtés, passer le printemps, l'été, l'automne et l'hiver avec toi, compter les étoiles dans le ciel avec toi et cheminer à tes côtés tout au long de ta vie.

Je n'aurais jamais cru que tu puisses me fasciner autant. Wu Shang, même si je n'étais rien de plus qu'un grain de poussière, je resterais silencieusement à tes côtés.

Je vous ai croisée par hasard dans la calèche et vous ai vue acheter du jade et du verre au Yuming Hall. Je me suis dit que la vie était merveilleuse. Si je pouvais vous voir ne serait-ce qu'une journée, ce serait le plus beau jour de ma vie.

J'ai hâte de vous voir chaque jour. Mais je suis très inquiète de l'impact que cela aura sur votre réputation.

Le jour de l'anniversaire de ton père, je suis tombée par hasard sur ton chant, «

Wu Shang

», où, sous la lune, tu n'es plus la même

; trop de blessures, difficiles à exprimer

; un soupir

: «

Avant, je pensais que c'était normal.

» Puis-je te dire que je me souviens de ton apparence sous la lune, et puis-je me confier à toi

? Pour la première fois, j'ai eu le souffle coupé. Si je ne m'étais pas immiscée par inadvertance, je n'aurais peut-être jamais su que ton cœur pouvait être si désolé.

Mais moi, Nan Xuzong, je souhaite sincèrement vous réchauffer le cœur.

Mais est-ce possible ?

Avec le recul, je suis si heureuse d'avoir compris que je comprenais ton cœur

; il battait aussi pour moi. J'étais comblée de joie. Les jours que nous avons passés ensemble, à nous aimer, furent peu nombreux, mais j'étais incroyablement heureuse.

Pendant la Fête de la Mi-Automne, je t'ai rencontrée au Temple du Dieu de la Cité et à la bibliothèque du couvent Yuanyue. Tout semblait indiquer que le destin avait orchestré notre rencontre. Je remercie Dieu de t'avoir permis de croiser mon chemin.

Si notre relation a pu se nouer, je dois remercier votre quatrième sœur. Sans ses manigances contre mon deuxième frère, je n'aurais jamais su que je pourrais vous revoir.

Cette nuit-là, je n'ai pas pris ton corps, mais j'ai reçu la chose la plus importante de ma vie : tu m'as donné ton cœur.

Mon cœur tremblait. Je me demandais alors : pouvais-je te donner tout ce que tu désires ? En avais-je le pouvoir ? Je ne suis que ce prince Nan inutile, cloué dans un fauteuil roulant ! Ma vie ne se relèvera peut-être jamais, et la tienne sera souillée par tout ce que j'ai… Wu Shang, tu as demandé, je te donnerai le bonheur, n'est-ce pas ? Je le ferai. Moi, Nan Xu Cong, je ne te donnerai que le bonheur dans cette vie. Si quelqu'un t'intimide, je le punirai mille fois ; si quelqu'un ose te manquer de respect, je lui ferai goûter à toute l'amertume de la vie !

Wu Shang, je ne saurai jamais à quel point mon amour pour toi est profond, mais j'ai tellement peur de te perdre !

Je veux tout de toi.

Je ne savais pas que Minho t'appréciait aussi. Quand je l'ai découvert, je me suis enfermée dans une pièce secrète. Je me suis demandée si je pouvais te lui offrir. De par mon statut et ma position, je ne suis que l'héritier du marquis de Jinnan, tandis que lui est l'héritier du prince de Zhenbei. En termes de talent et d'arts martiaux, je suis à peu près son égale et pourrais même me défendre. Cependant, je suis handicapée et ne peux rivaliser avec lui.

Mais je vois bien ce que tu ressens. Si tu l'aimes, je te laisserai tranquille. Mais ce que je vois, c'est que je compte pour toi. Comment pourrais-je renoncer ? Minho est comme un frère pour moi. J'ai juré à l'époque de lui donner tout ce qu'il désirait. Mais tu es unique. Tu es à mes yeux. Je ne peux pas te partager avec quelqu'un d'autre.

De plus, nous avons partagé le même lit, et je t'ai promis de prendre soin de toi et de te rendre heureuse. Comment pourrais-je revenir sur ma parole

?

À cette époque, nous étions pratiquement ennemis, mais je ne l'ai jamais regretté.

J'ai demandé de l'aide à ma grand-mère. Elle m'aime profondément ; sans sa compassion et sa protection, moi, Nan Xuzong, je ne serais probablement pas là aujourd'hui ! C'est la personne âgée que je veux honorer toute ma vie…

« Wu Shang, je confie maintenant Grand-mère à tes soins. C'est une bouddhiste solitaire qui trouve la paix dans la solitude. Je sais que tu aimes les écritures bouddhistes. Si tu as le temps, Wu Shang, passe plus de temps avec elle, d'accord ? »

À cette vue, Ji Wushang se couvrit le visage et les lèvres rouges, sanglotant doucement. Les yeux embués de larmes, elle continua sa lecture.

« Ce mariage est quelque chose que je n'aurais jamais imaginé de ma vie. Je suis comblée de joie. Je t'apprécie, je t'aime et j'espère prendre soin de toi pour le restant de mes jours ! Je pensais que tout se passerait bien, mais je n'aurais jamais cru qu'une telle chose puisse arriver. »

Le roi Yiyun Shangcheng de la région occidentale, chef de la tribu Yiyun, est très probablement l'immortel légendaire de cette tribu. Je l'ai lu dans le livre de mon maître. Je n'aurais jamais imaginé rencontrer un tel adversaire !

Mais je n'aurais jamais imaginé qu'il essaierait de te contrôler par la pensée. Je suis folle d'inquiétude, mais complètement impuissante ! Je t'aime tellement, tu me manques tellement ! Je t'aime et je t'adore.

Il veut se servir de toi pour me tuer. J'accepte mon sort. Je préfère mourir de ta main plutôt que de te faire le moindre mal !

Ton poignard m'a transpercé la poitrine, ça fait tellement mal, mais ce qui me fait encore plus mal, c'est que je ne peux pas contrecarrer le plan du roi des régions de l'Ouest !

Mais heureusement, j'ai pu t'épouser. À ce moment-là, je me suis juré de ne plus jamais cacher ma force ! Car je voulais montrer à tous que tu avais épousé un homme digne de ce nom, un homme capable de te protéger des épreuves et de t'offrir tout ce dont tu rêvais !

Mais j'ai commencé à m'inquiéter pour toi car je sentais la froideur de ton corps. Mon maître m'a appris que c'était ton sang qui pouvait guérir mes jambes, car ton corps est naturellement froid, un corps de glace figé depuis des millénaires, ce qui peut engourdir mes nerfs nécrosés et m'épargner la douleur du traitement.

Mais comment aurais-je pu te laisser avoir si peur ?

À cette époque, je croyais à tort que le Seigneur Démon allait naître et qu'il avait besoin de mon sang en sacrifice ! Terrifié par ce destin, je jurai de défier le destin, même au prix de la volonté divine ! Le ciel voulait suivre cette voie, mais je refusai catégoriquement de l'affronter !

Wu Shang, comment aurais-je pu te laisser subir le moindre mal ?

Beaucoup de choses se sont passées autour de nous après cela, et je ne peux pas les oublier.

Le banquet d'anniversaire que tu as préparé avec tant de soin, je m'en souviendrai toute ma vie ! Tu es ma femme, ma Wushang.

Je n'ai jamais organisé de banquet d'anniversaire car… je suis un bon à rien et je ne le mérite pas ! Tout le monde sait que dans la capitale, le seul à ne pas avoir organisé de banquet d'anniversaire après ses trente ans est l'héritier du Sud du marquis de Jinan !

Wu Shang, merci pour la surprise que tu m'as préparée. Tes mots, « Si tu ne m'abandonnes pas, je serai avec toi jusqu'à la mort », sont gravés à jamais dans ma mémoire. Comment pourrais-je t'abandonner ? Même si je meurs, je serai à tes côtés, et mon âme te protégera à jamais ! Wu Shang, Wu Shang…

Ce que je déteste, c'est de ne pas avoir pu te protéger entièrement à temps ! Je te veux tout entier !

Wu Shang, connais-tu mon cœur ?

Pendant la Fête des Lanternes, les lanternes de lotus continuent de brûler dans la direction opposée. Je suis profondément inquiet pour notre avenir et je crains de ne plus pouvoir cheminer à vos côtés.

Je souhaite que nous puissions tous vivre longtemps et en bonne santé. Quel luxe !

Vous vous êtes agenouillés et avez supplié Beigong Minhao de guérir mes jambes, alors pourquoi m'avez-vous tout caché ? Pourquoi avez-vous tous conspiré pour me le dissimuler à moi seule ? Je préférerais ne plus jamais me relever plutôt que de vous laisser subir cette injustice !

À cause des soins prodigués à mes jambes, Minho a failli mourir sous les coups du roi de la Région de l'Ouest, et toi, tu as failli me quitter pour toujours… Wushang, je ne peux supporter de vivre sans toi. Tu es mon cœur. Si tu pars, mon cœur s'en ira.

Wu Shang, s'il te plaît, ne fais plus de bêtises à l'avenir, d'accord ? Je ne mérite pas que tu te sacrifies autant pour moi. Ton bonheur derrière moi me suffit amplement.

Minho et Jueshi ont fait tellement de sacrifices pour nous ; je crains de leur devoir une dette de gratitude pour le restant de ma vie.

Mais la personne à qui je dois le plus dans cette vie, c'est toi !

Plus tard, j'ai appris de mon maître que notre histoire n'était autre que celle du Seigneur Démon Lotus de Sang et du Dieu de la Guerre. Sur la fresque qu'il m'a montrée, j'ai vu ton passé, ton présent et une partie de notre avenir.

Vous... êtes mort une fois.

Je n'ai pu retenir mes larmes en regardant cela. Wu Shang, qu'as-tu ressenti en sentant ces clous s'enfoncer dans tes os, centimètre par centimètre ? J'aurais préféré subir une telle torture moi-même ! Je ne comprends pas pourquoi tu as vécu une telle chose. Je comprends enfin pourquoi tu disais à l'époque avoir toujours haï tous ceux qui vivaient au manoir du Marquis… « toujours », ce « toujours » m'a longtemps troublé, et à cet instant, j'ai enfin compris à quel point ce « toujours » durait.

En contemplant cette fresque, j'ai ressenti une haine intense pour mon impuissance ! Car j'étais si près de toi à ce moment-là ! Ton cercueil était juste devant moi ! Tu es mort sous mes yeux ! À cause de mes jambes paralysées, même les servantes et les domestiques ne me prenaient pas au sérieux !

Pas étonnant que, lorsque je vous ai aperçu pour la première fois, vous m'ayez semblé très familier. Nous nous sommes probablement regardés dans le miroir pendant cinq cents ans, non, cela doit faire mille ans !

Depuis le début de l'histoire d'amour entre le Dieu de la Guerre et le Seigneur Démon, nous en sommes à notre neuvième incarnation. Bouddha a dit qu'il nous faut cultiver notre foi pendant dix vies avant de pouvoir être réunis.

Ce n'est pas l'idée d'attendre une autre vie pour être avec toi qui me fait peur ; ce que je crains, c'est de te voir mourir à nouveau devant moi.

Je ne pouvais pas te laisser souffrir autant… À ce moment-là, j’étais déjà prêt à mourir.

Si un seul de nous deux pouvait choisir de vivre, je te choisirais de vivre, et de bien vivre pour moi.

Tous les bons actes que j'ai accomplis dans cette vie m'ont permis d'être avec toi. Si cette vie s'achève ainsi, promettons-nous de ne jamais l'oublier dans notre prochaine vie.

« Wu Shang, faisons-nous une promesse pour une autre vie, d'accord ? D'ici là, nous aurons cultivé pendant dix vies, et personne ne pourra nous empêcher de nous aimer et de rester ensemble. »

Ji Wushang pleurait à chaudes larmes, mais la lettre de Nan Xuzong était très longue. Elle sanglota et tourna la page.

« J’ai vu sur la fresque que vous vous rangeriez du côté du roi des Régions de l’Ouest et que vous vous opposeriez à moi. Je crains que cela n’arrive. Je suis inquiet et anxieux. J’ai même demandé à mon maître si tout ce qui était représenté sur la fresque resterait inchangé. »

Il a dit : « Oui. Personne ne peut changer cela. »

Au début, je n'y croyais pas, mais... finalement, j'ai dû y croire.

Tu as été empoisonné involontairement par le Gu Dévoreur de Cœur du Roi de la Région Ouest, mais il a été neutralisé par la Pilule Protectrice du Cœur que Bei Gong Minhao t'a donnée et par le baptême du Bassin de Sang. Cependant, je n'ai pas remarqué que le Roi de la Région Ouest m'avait en réalité empoisonné avec ce Gu Dévoreur de Cœur.

Je sais que mes jours sont comptés, et je ne demande pas grand-chose. Je souhaite simplement passer mes derniers jours avec toi. Je suis prêt à endurer une souffrance sans fin plutôt que de te voir le supplier.

J'ai donc choisi de ramer jusqu'au bord de la rivière et d'être avec toi.

Ces assassins ont en réalité été envoyés par moi.

Je voulais qu'ils me tuent sans te faire de mal. Cependant, après ce qui est arrivé à l'impératrice déchue Yao et à mon second frère, je dois rester sur mes gardes. Je sais aussi que ma fin est proche, aussi vais-je t'enseigner ma dernière technique d'épée.