The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 520

À cet instant précis, dans la résidence du prince Zong, une femme vêtue d'une robe ample était assise sous un pin centenaire majestueux, dans la cour. Elle leva les yeux vers la plaque rouge qui pendait au-dessus de l'arbre. Depuis son retour de la tombe de Nan Xu Cong, Ji Wu Shang était restée silencieuse, très silencieuse. Elle se concentrait sur sa grossesse.

Lorsque Bei Gong Minhao revint au manoir du prince Zhenbei, la princesse Zhenbei fut comblée de joie. Elle savait qu'il éprouvait encore des sentiments pour Ji Wushang, mais elle savait aussi que Nan Xuzong était mort et que Ji Wushang, consumée par son obsession, refuserait certainement de se remarier… et que Bei Gong Minhao n'avait actuellement aucune intention d'épouser une autre princesse…

La princesse Zhenbei soupira, mais elle ne pouvait pas le forcer. Elle ne pouvait qu'espérer que Beigong Minhao se réveillerait bientôt.

Ils savaient également que Yi Yun Muchen avait donné naissance à un garçon et vivait avec Bei Gong Jueshi dans le mont Wudang, ce qui apportait un certain réconfort à la princesse de Zhenbei.

Bei Gongminhao rendait visite à Ji Wushang de temps à autre, mais il ne restait jamais plus d'une heure avant de repartir.

Cela a protégé Ji Wushang d'une manière invisible.

Ji Wushang leva les yeux vers les panneaux rouges suspendus au-dessus de lui pendant un long moment : « Rouge mouche, vert danse. »

« Quatrième Consort Impériale. » Hongfei et Cuiwu s'avancèrent aussitôt, l'une portant des en-cas et l'autre apportant un manteau de l'extérieur.

Les deux hommes échangèrent un regard. Depuis son retour, Ji Wushang séjournait au manoir Zongwang. Il passait le plus clair de son temps dans le jardin Moxuan, perdu dans ses pensées ou à confectionner des vêtements pour enfants. Il semblait souvent rire et pleurer à la fois, et parlait fréquemment tout seul, au grand désespoir des serviteurs qui l'entouraient.

Tout le monde savait que Ji Wushang parlait à Nan Xuzong, mais où était Nan Xuzong ? Où était sa réponse ?

Ou bien, elle pourrait tout simplement s'asseoir sous cet arbre centenaire imposant, fixer d'un regard vide le panneau rouge au-dessus de lui, se prélasser au soleil, et cela suffirait à passer toute sa journée.

« Quatrième Impériale Consort, il fait encore froid, veuillez mettre un manteau ! » Cuiwu s'avança et posa un manteau sur ses épaules.

Ji Wushang ne réagit pas, mais pointa l'arbre du doigt et dit : « Enlevez tous les panneaux rouges ! Enlevez-les immédiatement, tous ! »

Hongfei et Cuiwu furent toutes deux surprises. Hongfei déposa les en-cas devant elle et demanda : « Quatrième Impériale, avez-vous faim ? »

« Hongfei, Cuiwu, vous m'avez seulement entendu ?! » s'écria Ji Wushang, furieux. Lorsqu'il était entré pour la première fois dans la demeure du prince Zong, Nan Xuzong l'avait pris dans ses bras et l'avait même hissé sur ses épaules pour lui retirer la plaque rouge. En l'ouvrant, il y avait découvert de nombreux mots inscrits dessus. Comment aurait-il pu oublier ?

Il le choyait tellement… Ji Wushang sentit son nez picoter d’émotion.

Chaque plaque rouge porte son écriture ! Il faut le voir de ses propres yeux, ressentir sa présence et tout découvrir de lui !

Hongfei et Cuiwu acquiescèrent aussitôt : « Oui. » C'était la première fois que Ji Wushang perdait son sang-froid…

Au bout d'un long moment, Ji Wushang tenait entre ses mains une boîte de jetons rouges, et ses mains se mirent à trembler.

Hongfei et Cuiwu craignaient que Ji Wushang ne commette une imprudence et restèrent donc à ses côtés. Deux raisons justifiaient cette attitude

: d’une part, le second maître Beigong Minhao leur avait ordonné de veiller attentivement sur Ji Wushang

; d’autre part, Ji Wushang était sur le point d’accoucher et l’heure de l’accouchement approchait à grands pas

!

Ji Wushang ramassa un carton rouge et le retourna lentement pour voir ce qu'il y avait de l'autre côté.

« Chaque jour, j'espère me réveiller et voir ton magnifique sourire, Wushang, j'aime la façon dont tu souris. »

Ji Wushang pinça les lèvres et tourna une autre page. « Wushang, la façon dont tu dors est si paisible, comme un chat, que cela me fait chaud au cœur. »

« Cong… » Ji Wushang ne put s’empêcher de prononcer le nom de son amant.

Elle ne pouvait retenir ses larmes en parcourant chaque page. Chaque page contenait ses mots à son intention

: des conseils, des éloges, des éclats de rire, des réflexions philosophiques, mais la plupart étaient des mots d’attention, d’affection, de louanges et de confiance.

Hongfei et Cuiwu ressentirent une pointe de tristesse en voyant Ji Wushang pleurer. Cependant, craignant que Ji Wushang ne soit trop accablé de chagrin, Hongfei fit rapidement signe à Cuiwu, puis se retourna et quitta le manoir pour informer Beigong Minhao.

Ji Wushang pleurait et reniflait, riant parfois, ce qui obligeait les serviteurs à s'arrêter et à le regarder fixement.

Ji Wushang agissait comme si personne n'était là, plongé dans son propre monde.

Elle tourna la page jusqu'à la dernière, où l'on pouvait lire : « Wu Shang, je t'aime, que ce soit dans ce monde ou dans un autre monde froid, je t'aimerai toujours. Dans l'autre vie, comme dans celle-ci, nous serons mari et femme. »

Elle se couvrit le visage et éclata en sanglots : « …Je, je te le promets… Cong, sanglots… »

Ceux qui l'entouraient ne purent retenir leurs larmes.

Bei Gongminhao se tenait à la porte de la cour, observant Ji Wushang pleurer de loin. Il était profondément attristé, mais n'osait pas l'approcher. Il aurait voulu la réconforter, mais… il ne le pouvait pas. Elle ne l'accepterait pas. Heh ! Bei Gongminhao sourit amèrement.

Mais à ce moment-là, la main de Ji Wushang trembla et une douleur aiguë lui transperça le bas-ventre ! Elle posa rapidement la boîte pleine de jetons rouges, se tenant le ventre : « J'ai tellement mal, à l'aide ! À l'aide ! »

Beigong Minhao, sous le choc, se précipita en avant, suivi par les serviteurs qui l'entouraient.

Bei Gongminhao était anxieux et a immédiatement essayé d'aider Ji Wushang, mais la seconde suivante, il a senti cette odeur collante !

Il leva la main et vit qu'elle était couverte de sang ! « Vite, appelez le médecin impérial ! » Elle était sur le point d'accoucher !

Le visage de Ji Wushang était couvert de sueur froide tandis qu'elle regardait Beigong Minhao. « Vite… » Beigong Minhao la souleva soudainement et se précipita dans le jardin Moxuan.

Plusieurs médecins impériaux s'affairaient à accoucher Ji Wushang à l'intérieur, tandis qu'à l'extérieur, Bei Gongminhao, la princesse de Zhenbei, Madame Qin et Mo Qiqi attendaient avec anxiété.

Il y a quelques mois, Madame Qin a donné naissance à une fille, tandis que Mo Qiqi a donné naissance à un garçon, mais laissons cela de côté pour le moment.

Il y avait une autre personne, le sixième prince Huangfu Yu.

Après la mort de Nan Xuzong, la personnalité de Huangfu Yu commença à changer quelque peu. Il se lia d'amitié avec Beigong Minhao, se rangea et se mit à étudier avec assiduité. Cependant, il ne parvenait pas à se défaire de son côté espiègle. À présent, il arrivait, extrêmement anxieux.

Il apprit quelques histoires sur Nan Xuzong et Ji Wushang auprès de Beigong Minhao, et en fut ému, mais il ne dépassa pas les bornes.

À la tombée de la nuit, les cris attendus ne s'étaient toujours pas fait entendre, ce qui ne fit qu'accroître l'anxiété du groupe qui attendait.

Beigong Minhao faillit sortir, mais les vieilles femmes et les nourrices qui gardaient l'extérieur l'arrêtèrent en disant : « Votre Altesse, veuillez patienter un instant, il n'y a pas d'urgence ! »

« Ces médecins impériaux sont vraiment incompétents ! Je devrais demander à l'Empereur Père de tous les tuer ! » déclara froidement le sixième prince, Huangfu Yu.

Bei Gongminhao renifla froidement. Bien que Huangfu Yun fût le sixième prince, chacun savait qu'il était totalement incapable ! L'empereur Zhou le choyait et le laissait faire à sa guise, mais depuis l'apparition soudaine de sa concubine favorite, Meifei, il négligeait peu à peu tous les princes qui l'entouraient !

La reine Ning était rusée, mais la reine Mei n'était pas en reste non plus ; elles étaient de force égale, chacune avec ses propres forces et faiblesses !

Cependant, cela n'a en rien affecté l'affection que l'empereur Zhou portait à la concubine Mei !

À ce moment, un médecin royal, couvert de sueur froide, sortit de l'extérieur. « Sixième prince, prince héritier, épouse du général Qin, épouse du général Mo », salua-t-il chacun d'eux, mais Bei Gong Minhao l'avait déjà saisi et lui avait dit : « Arrêtez de dire des bêtises ! »

Le médecin impérial essuya sa sueur. « Oui, oui… la Quatrième Impériale Consort, la Quatrième Impériale Consort, elle… elle a eu un accouchement difficile… »

Beigong Minhao serra encore plus fort ses vêtements : « Alors dépêchez-vous de trouver une solution ! »

« Votre Altesse, je vous en prie, calmez votre colère… Majesté, je suis venu vous demander s’il faut sauver la mère ou l’enfant… » À ces mots, le médecin impérial s’agenouilla aussitôt !

Tous ceux qui l'entouraient ont pâli !

Cette question de sauver la mère ou le bébé… ils pensaient encore qu’il s’agissait d’un accouchement difficile, mais cela ne devrait pas être aussi grave !

Madame Qin les regarda tous, le visage d'une pâleur mortelle. « Moi, ma pauvre jeune fille… ah ! »

« Maman, oh ! » Mo Qiqi s'avança et se tint aux côtés de Madame Qin.

« Je dois sauver le bébé ! Je dois m'assurer que la Quatrième Princesse est saine et sauve ! » Bei Gongminhao s'avança, les yeux presque injectés de sang !

« Écoutez-moi bien, s'il lui arrive quoi que ce soit, je vous ferai tous payer ! » Bei Gongminhao saisit le médecin impérial par le col, le visage glacial. « Vous devez assurer la sécurité de la Quatrième Impériale ! »

« Oui, oui… »

Huangfu Yu secoua la tête intérieurement : « Quel désastre ! »

Le médecin impérial fut pratiquement jeté à l'intérieur par Beigong Minhao, et il entra rapidement.

Ji Wushang souffrait atrocement. Son visage était complètement pâle et elle mordait un morceau de tissu dans sa bouche. Elle essayait de toutes ses forces de faire sortir l'enfant, mais elle n'y arrivait pas !

À ce moment-là, plusieurs médecins impériaux regardèrent le médecin impérial qui venait d'entrer et demandèrent : « Comment va-t-il ? Comment va-t-il ? »

« Sauvez le bébé », dit le médecin impérial.

En entendant ce son au moment même où Ji Wushang allait perdre connaissance, elle se réveilla en sursaut. Elle arracha violemment le bâillon de sa bouche et cria de façon incohérente : « Non, non, je veux Xiao ! S'il vous plaît, sauvez Xiao ! Sauvez Xiao ! »

Les médecins impériaux fixèrent Ji Wushang d'un air absent. S'ils voulaient sauver le bébé, ils devraient probablement recourir à des méthodes très cruelles pour l'extraire de son ventre !

Les larmes ruisselaient sur le visage de Ji Wushang. Elle devait absolument donner naissance à cet enfant ! Elle le devait absolument !

« S’il vous plaît, s’il vous plaît… » s’écria Ji Wushang, ses yeux conservant encore une dernière lueur d’espoir.

Les médecins impériaux furent un instant stupéfaits, puis, après réflexion, ils sortirent.

Le médecin impérial s'agenouilla aussitôt devant Bei Gong Minhao : « La quatrième concubine impériale a dit qu'elle... qu'elle sauverait l'enfant ! »

Les personnes présentes étaient stupéfaites.

Le vent s'est levé, apportant un froid persistant.

Beigong Minhao eut l'impression qu'une longue période s'était écoulée, son regard vide, et il murmura : « Écoutez-la... protégez l'enfant. »

☆、299 Une femme, mère d'un garçon, regrette son mari ; elle se remarie et emmène son enfant avec elle ! (Dénouement ! À lire absolument !)

Ji Wushang sentit le froid glacial l'envahir, la douleur qui la transperçait était indescriptible ! Alors, c'était ça, accoucher ! Mais c'était l'enfant de Nan Xuzong, et pourtant, elle était si heureuse ! Le cœur de Ji Wushang débordait d'impatience ; elle voulait donner naissance à cet enfant et connaître la joie d'être mère ! Lorsqu'elle entendit ce cri retentissant qui fit trembler le ciel, le cœur de Ji Wushang bondit de joie, mais l'instant d'après, elle fut plongée dans une obscurité et un froid absolus.

Ceux qui attendaient anxieusement dehors furent fous de joie en entendant un tel cri, et leurs visages s'illuminèrent de sourires !

Cependant, Beigong Minhao resta silencieux, le visage tout entier sombre et lugubre.

Après une longue attente, les médecins impériaux sortirent. L'un d'eux s'inclina et dit : « Sixième prince, prince héritier, mesdames, vous pouvez entrer… »

Bei Gongminhao souleva aussitôt le rideau et entra. Il vit Ji Wushang étendue sur le lit. Son visage était pâle comme une feuille de papier, et… elle était sans vie.

Les médecins impériaux s'avancèrent et s'inclinèrent : « La quatrième épouse impériale… elle n'a pas survécu… »

« L'enfant est un garçon », ajouta l'un des médecins impériaux.

Bei Gongminhao se pencha et prit l'enfant fraîchement emmailloté des mains du médecin impérial. L'enfant était encore tout ridé, mais lorsqu'il regarda tout le monde, et surtout lorsqu'il aperçut Bei Gongminhao, il cessa de pleurer.

« Sortez », dit froidement Bei Gongminhao. Il apporta un tabouret et s'assit près du lit de Ji Wushang. « Son Altesse le Quatrième Prince m'avait confié la protection de la Quatrième Princesse Consort. Je l'ai déçu… Vous pouvez tous partir ! »

Tous soupirèrent en assistant à la scène. Voyant Ji Wushang inanimée, ils secouèrent la tête et s'en allèrent.

Bei Gongminhao tenait l'enfant dans ses bras. Comment l'appellerait-on ? Ji Wushang n'avait même pas encore choisi de nom ! Mais elle était partie ainsi… Cette femme, qui souffrait tant, avait finalement succombé à sa douleur… Les yeux de Bei Gongminhao s'emplirent de larmes, il sanglota, puis regarda le bébé dans ses bras et murmura d'une voix hésitante : « Bébé, ta mère… elle… t'a confié à moi… »

« Ouah, ouah… » Le bébé se mit soudain à pleurer bruyamment. Bei Gongminhao le calma aussitôt doucement : « Bébé, sois sage, viens me faire un bisou, on ne pleurera plus, d’accord ? Ta maman est là, allez, oh, ne pleure pas, ne pleure pas ! » Bei Gongminhao se tourna vers Ji Wushang.

Il s'avança, posa la main sur son poignet et le vérifia. Effectivement, elle n'avait aucun pouls.

Bei Gongminhao regarda Ji Wushang : « Wushang, Wushang… comment as-tu pu abandonner le bébé ? Regarde-le, comme il pleure pitoyablement, comment as-tu pu supporter de le laisser ? Wushang ! »

Entendant le bébé pleurer sans cesse, Bei Gongminhao n'eut d'autre choix que de le prendre dans ses bras et de le consoler doucement. «

Sage petit garçon, ne pleure pas. Ta maman est là-bas

! D'accord, tu veux ta maman

? Allez, d'accord

! Sage petit garçon, ne pleure pas.

» Plus Bei Gongminhao parlait, plus le bébé pleurait, comme si le monde s'écroulait. Impuissant, Bei Gongminhao décida finalement de confier l'enfant à Ji Wushang.

En voyant le bébé, Bei Gongminhao ressentit une profonde tristesse. L'enfant venait de naître et avait déjà perdu ses deux parents. Que faire ? Il regarda Ji Wushang, les larmes lui montant de nouveau aux yeux. Elle… avait donné sa vie pour sauver ce bébé !

C'était la dernière fois que le bébé tiendrait la main de sa mère… Pensant cela, Bei Gongminhao plaça la main encore légèrement chaude de Ji Wushang devant le bébé. Comme s'il comprenait, le bébé tendit sa petite main et serra celle, fine, de Ji Wushang entre ses deux petites mains. Les pleurs cessèrent, mais il restait encore de doux sanglots.

Bei Gongminhao se sentit mal à l'aise. Il regarda Ji Wushang et soupira profondément.

Le bébé a essayé de tenir les mains de Ji Wushang à deux mains, puis les a embrassées de sa petite bouche ! Bei Gongminhao soupira en regardant la scène.

Mais soudain, à ce moment précis, Bei Gongminhao vit le doigt de Ji Wushang tressaillir !

« Vite ! Que quelqu'un vienne vite ! » Bei Gongminhao, alarmé, se précipita dehors. Dehors, les médecins impériaux s'apprêtaient à ranger leurs affaires et à partir. À la vue de Bei Gongminhao, ils furent tous stupéfaits.

« Wu Shang n'est pas mort ! La quatrième concubine impériale n'est pas morte ! Vite, allez la sauver ! » cria Bei Gong Minhao.

Tout le monde autour était extrêmement surpris !