The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 523

À cet instant, elle était assise devant le miroir de sa coiffeuse, le regard vide, observant son reflet. Trois ans, trois ans sans jamais s'être vraiment apprêtée, simplement parce que l'homme qui l'appréciait n'était plus à ses côtés. Et maintenant, elle se reprenait en main.

Mais ce soir n'est pas pour lui.

Quelle ironie !

En voyant cette personne...

Une robe de gaze rose pâle épousait délicatement sa silhouette élancée, soulignant ses courbes exquises et son charme envoûtant. Un ruban de soie fin, noué autour de sa taille de brindille, diffusait son parfum subtil qui l'enveloppait. Ses cheveux noirs étaient coiffés en un chignon vaporeux, orné d'une épingle à cheveux en jade phénix et d'autres parures de perles. Des pompons pendaient légèrement, sa chevelure, d'une hauteur aérienne, était rehaussée d'émeraudes, le tintement des pendentifs de jade emplissant l'air. Son sourire, couleur de fleur de pêcher, rayonnait, ses dents nacrées mordillant légèrement sa lèvre, une nuance de pourpre flottant dans la brise. Pourtant, ce sourire fugace se mua en tristesse, sa beauté délicate en une indifférence distante, et un profond désespoir s'insinua dans son cœur.

Ji Wushang fixa longuement la personne devant le miroir de la coiffeuse, puis prit le rouge à lèvres sur la coiffeuse, l'appliqua sur ses lèvres et les pinça doucement.

« Quatrième épouse impériale, le deuxième prince attend déjà dehors », annonça une servante depuis l'extérieur de la porte.

« Très bien, vous pouvez partir maintenant. Ne me dérangez plus », dit calmement Ji Wushang.

« Oui. » La servante partit aussitôt.

Ji Wushang sortit d'un pas léger et trouva Beigong Minhao qui l'attendait dans la grande pièce attenante. Il était très inquiet pour Ji Wushang.

Ji Wushang sortit dans la pièce extérieure et, à travers le rideau de perles, elle dit de ses lèvres rouges : « Minhao. »

Beigong Minhao était stupéfait.

Comme s'il prenait une décision capitale, Ji Wushang leva le rideau. « Minhao, je te remercie pour tout ce que tu as fait pour moi. À travers toutes les épreuves et les tribulations de ces dernières années, je te remercie de m'avoir toujours protégé. Après ce soir, je pars, et je ne sais pas si je vivrai ou si je mourrai. Mon seul but dans la vie est pour Nianlang. Et ce soir, Minhao… » Tout en parlant, Ji Wushang appela doucement Beigong Minhao, qui lui tournait le dos.

Beigong Minhao se retourna en entendant la voix, la regarda et resta un instant stupéfait ; elle était si belle ce soir.

Avec sa peau claire, ses lèvres rouges et ses yeux clairs et froids, elle était plus belle qu'une fée du Bassin de Jade !

Soudain, Ji Wushang posa délicatement ses doigts sur sa tête, puis retira l'épingle à cheveux en jade phénix et la déposa sur la table. Ses longs cheveux noirs retombèrent aussitôt sur ses épaules. Son visage demeura impassible. Sa main, d'une finesse comparable à celle du jade, effleura sa taille, défit sa ceinture, puis la laissa tomber à terre. Sa robe de soie glissa au sol, dévoilant sa peau de jade. Son regard était fixé sur le grand homme qui se tenait devant elle, ses yeux dénués de toute émotion, pourtant il pouvait percevoir un désespoir sous cette apparente sérénité.

Il avait déjà lu beaucoup d'émotions dans les yeux de cette femme, mais il ne s'attendait pas à revoir un tel désespoir.

La première fois, c'était le jour de la mort de Nan Xuzong ; elle était désespérée.

La deuxième fois, c'était aujourd'hui, la veille de son remariage, alors qu'elle était encore plus désespérée.

Son cœur tremblait. Il ne s'attendait pas à ce qu'elle fasse ça ce soir !

« Minho… tu ne m’aimes pas ? Je… je me donnerai à toi aujourd’hui. » Elle s’y était déjà préparée mentalement et, à présent, elle murmura ces deux phrases que Beigong Minho n’aurait jamais osé imaginer. Puis, elle retira ses sous-vêtements et les jeta au sol. « Après ce soir, il n’y aura plus d’occasion. »

Elle semblait parler d'autre chose. Son visage était serein, ses lèvres carmin, et sa poitrine douce et ferme. Elle se tenait devant lui, pas très grande, lui arrivant à peine à l'épaule. Son regard, calme et posé sur lui, était intense. Ils n'étaient qu'à quelques pas l'un de l'autre.

Elle dégageait un charme mûr, un poison mortel qui attisait la raison de Bei Gong Minhao. Trois années s'étaient écoulées, et elle avait gagné en maturité et en fascination ; chacun de ses gestes faisait chavirer le cœur des hommes.

Les yeux de Bei Gongminhao s'assombrirent, une ardente passion s'y éveillant peu à peu. Oui, Bei Gongminhao désirait cette femme désespérément. Dès l'instant où il l'avait vue, dès l'instant où elle se trouvait encore dans son boudoir, attendant son mariage, il l'avait désirée ! Même après son mariage avec Nan Xuzong et son union avec elle, il pensait encore à elle ; même après la naissance de son enfant, il la désirait toujours ardemment. Cette femme hantait sans cesse ses rêves, le rendant follement amoureux !

Il a réprimé ses désirs pendant plus de trois ans !

Il rêvait de la plaquer au sol et de l'aimer passionnément !

À présent, elle se tient nue devant lui, sans la moindre pudeur.

Il savait qu'elle le remerciait pour tout ce qu'il avait fait pour elle. Elle ne savait pas comment le remercier. Elle souffrait constamment car elle avait donné tout son amour à Nan Xuzong. Incapable de s'aimer elle-même, elle résistait sans cesse.

Mais aujourd'hui, elle a cédé ; elle était désespérée.

Elle avait songé à lutter contre son destin, mais elle ne put empêcher la mort de Nan Xuzong. Elle ne supportait pas d'avoir tué Nan Xuzong de ses propres mains, ni sa souffrance. Son amour disparut avec celui qui l'aimait.

Elle voulait mourir, mourir avec lui. Elle vivait dans ce monde comme une morte-vivante, mais Nianlang restait son seul lien… Mais à présent, le destin l’avait poussée au bord du désespoir.

Est-ce là son destin ?

La maladie de Nianlang était aussi de sa faute ; combien de souffrances son cœur a dû endurer pour survivre avec une telle force ! Mais aujourd'hui, elle s'est effondrée. Dans ses yeux, il n'y avait que du désespoir.

Elle devait être mariée à un autre homme, devenant ainsi l'une de ses nombreuses concubines. L'homme qui avait promis de ne plus épouser de concubine, de ne plus en prendre d'autres et de ne plus élever de servantes avait disparu !

Elle s'est soumise au destin.

Quel désespoir elle avait ressenti ! Elle avait rêvé de consacrer sa vie entière à Nan Xuzong, jusqu'à la mort, son être tout entier lui appartenant. Mais aujourd'hui, elle comprenait que c'était impossible. Elle devrait servir un autre homme, et son corps appartiendrait à un autre.

Alors pourquoi ne pas vous offrir d'abord à l'homme qui vous aime, celui qui est devant vous ?

Au moins, Beigong Minhao l'aimait. C'était sa façon de le remercier pour sa gentillesse, car après ce soir, il n'y aurait plus d'occasion. Elle deviendrait la femme d'un autre.

Tandis que Ji Wushang réfléchissait, elle sourit soudain, un sourire si beau qu'il aurait pu renverser des royaumes, un sourire qui lui fit monter les larmes aux yeux. Avec un sourire, elle passa la main derrière son dos et défit les liens de son corsage rouge à pivoines, qui glissa jusqu'à ses pieds.

« Minho, tu as trop souffert. » Elle réprima son sourire et ses larmes, murmurant ces mots de ses lèvres cerise. Nan Xuzong était parti, et son cœur était mort. À quoi bon ce corps, de toute façon ? Au final, il appartiendrait à quelqu'un d'autre !

Même si Bai Aomei est mariée de force dans un pays lointain, elle ne la laissera jamais partir ! Même si elle est un cadavre ambulant, même si le chemin à parcourir est semé d'embûches, elle est déterminée à protéger Huangfu Jun'an !

Mais c'est comme ça !

Ah, quelle absurdité ! Puisque ce corps est destiné à quelqu'un d'autre, pourquoi ne pourrait-il pas être donné à l'homme qui se trouve devant vous ?

Beigong Minhao était stupéfait. Ses yeux brillaient d'une flamme intense et il s'avança aussitôt.

Ji Wushang ferma les yeux, mais les larmes qui perlaient à ses yeux finirent par couler sur ses joues.

Le souffle chaud de Bei Gongminhao l'assaillit, mais l'instant d'après, il se baissa, ramassa la robe de gaze au sol et l'enveloppa étroitement. « Wu Shang, ne fais pas ça… » soupira-t-il doucement avant de la revêtir. « Ne fais pas ça, Wu Shang. Je t'aime, mais je ne veux pas que tu te fasses du mal comme ça. »

Ji Wushang ouvrit les yeux et le regarda. « Puisque tu m'aimes, n'est-ce pas encore mieux ? »

« Non, Wu Shang, ce n’est pas ça. » Bei Gong Minhao secoua la tête et essuya délicatement les larmes qui perlaient au coin des yeux de Ji Wu Shang du bout des doigts. « Tu as pleuré. »

Ji Wushang ignora ses paroles et poursuivit : « Tu n'en as pas besoin ? Je suis sûre que tu peux être très doux… » Elle lança ces mots sans vergogne : « Tu n'as jamais essayé, n'est-ce pas ? Ce soir, je te le donnerai… Après ce soir, il n'y aura plus d'occasion. » Son ton était si indifférent, mais plus elle l'était, plus Beigong Minhao se sentait brisé. Il la serra fort dans ses bras, secoua la tête, et des larmes coulèrent au coin de ses yeux : « À quoi bon t'avoir si je ne peux pas avoir ton cœur ? »

« Je ne peux pas te donner mon cœur, mais te donner mon corps est au moins une forme de réciprocité. Tu ne trouves pas ça juste ? Tu as tant donné pour moi, tant pour Cong, tant pour Nianlang… Je devrais te être reconnaissant. » Ji Wushang se tourna vers lui, l'homme qui l'avait toujours veillé en silence. Il méritait l'amour, un amour unique, mais le destin lui avait joué un tour si cruel. Il aimait profondément, et pourtant il ne pouvait recevoir son amour en retour. Que pouvait-il bien lui offrir d'autre que son corps ?

Non.

Ce soir, considérons cela comme une façon de le remercier, même si ce n'est qu'un petit peu.

« Je crois que je t’aime aussi », dit-elle doucement, prenant sans gêne sa grande main dans la sienne et la laissant s’étendre pour toucher sa propre douceur.

Bei Gongminhao secoua la tête et lui prit la main pour l'empêcher de bouger. « Tu ne m'aimes pas. Je ne me mens pas à moi-même, et je ne veux pas que tu te mens à toi-même… Parfois, j'envie Nan Xuzong. Il a toujours été dans ton cœur, et je l'envie. Mais c'est précisément pour ça que je ne peux pas te laisser comme ça… Wushang, ne sois pas trop triste, d'accord ? Wushang, prends soin de toi et de Nianlang, d'accord ? »

Ji Wushang ferma les yeux et secoua la tête. « Ji Wushang est déjà mort. »

Oui, Ji Wushang est morte. Elle avait été si cruelle, allant jusqu'à tuer l'homme qui l'aimait passionnément… De quel droit vivait-elle

? Heh

! Ji Wushang rit de nouveau. Désormais, il ne restait plus qu'un corps respirant. Plus d'âme, plus de cœur.

En l'écoutant, Bei Gongminhao ressentit une douleur encore plus vive au fond de son cœur. Il la serra fort contre lui, mais son corps restait glacé. Autrefois, un homme aurait peut-être pu la réchauffer et apaiser son cœur, mais à présent, personne n'en était capable.

Son cœur avait disparu avec cet homme.

«

Tu es sûre de ne pas en vouloir

?

» Elle ouvrit soudain les yeux et le regarda. Elle savait qu’il se retenait, qu’il s’était retenu depuis le début.

Beigong Minhao ne put résister à l'envie de l'embrasser tendrement. Hormis les larmes qui coulaient sur son visage, rien n'avait changé. Il la prit dans ses bras, les yeux rivés sur ses traits, un désir ardent le consumant.

☆、300 Elle est prête à devenir invisible !

Elle détourna le visage, deux filets de larmes claires coulant sur ses joues, et enfouit son visage dans sa poitrine. Veuillez mémoriser cette adresse web

: .

Bei Gongminhao sentit un frisson lui parcourir l'échine lorsque des larmes froides lui frappèrent la poitrine. Il la porta dans la chambre intérieure, la déposa délicatement sur le lit, puis la recouvrit d'une courtepointe de brocart. « N'y pense pas trop. Si tu ne te sens pas bien, pleure. Après avoir pleuré, repose-toi bien. Je veillerai sur toi dehors. » Sur ces mots, il se retourna et sortit sans se retourner.

Il ferma la porte et resta dehors, immobile comme un être céleste.

Il ne refuse pas la femme qu'il aime lorsqu'elle lui est offerte, non pas parce qu'il ne l'aime pas, mais parce qu'il l'aime trop profondément.

Sous la couverture de brocart, des larmes perlaient encore sur le visage de Ji Wushang. Il partait demain. Ce lieu familier, son jardin Moxuan, et tout ce qu'il possédait, seraient enterrés à jamais.

Elle continuerait à se battre pour son fils, mais elle était, au fond, une morte-vivante. Et il en avait toujours été ainsi, n'est-ce pas ?

Cong, peux-tu me voir du ciel ? J'ai le cœur brisé, où es-tu ?

Nous reverrons-nous un jour ?

« Si tu ne m'abandonnes pas, je ne te quitterai pas. Si tu meurs, je te suivrai. Nan Xu Cong, j'ai rompu ma promesse… » Ji Wushang cria dans le vide, tendant le bras et relevant sa manche. Le Bracelet de Jade de Longévité était toujours à son poignet. « Ce bracelet porte le nom de Longévité… Je te promets la longévité, je ne te quitterai jamais ! Mais, Cong, à quoi bon ma longévité ? Sans toi, à quoi bon cette promesse ?! Sans toi, la longévité n'est qu'un cauchemar ! » Les larmes coulaient sur ses joues. Elle se souvenait vaguement du jour où il avait forgé ce Bracelet de Jade de Longévité pour elle. À ce moment-là, il la serrait contre lui, lui souriait et lui témoignait tant de tendresse… Mais maintenant ? Où est-il ?

« Nan Xuzong, n'avais-tu pas dit que si je te quittais, tu me traiterais cruellement ? Mais où es-tu maintenant ? » s'écria-t-elle, allongée sur la couverture de brocart.

« Je vais te quitter… Sors ! Nan Xuzong ! Je vais te trahir, je vais épouser quelqu’un d’autre ! Sors ! » hurla Ji Wushang, et sa voix résonna longtemps dans l’immense salle.

Mais ils n'ont reçu aucune réponse.

« Haha, haha… » Ji Wushang secoua les épaules et rit aux éclats, mais ses larmes continuaient de couler. Elle était complètement brisée et désespérée.

Beigong Minhao se tenait dehors, les yeux fermés, les larmes ruisselant sur son visage. Sa douleur reflétait le chagrin de la femme à l'intérieur. Pourtant, il était impuissant à soulager ne serait-ce qu'un peu sa souffrance. Il était complètement désemparé !

« Heh, heh ! » ricana Bei Gongminhao en s'agenouillant. « Nan Xuzong, tu… tu as toujours été le vainqueur… Elle t'aimait tellement… Je suis désolé, je n'ai pas pu rester à ses côtés et lui apporter le bonheur. Pardonne-moi, je n'ai pas pu la réconforter dans sa douleur et son désespoir… »

La nuit finit par passer.

À l'aube, Beigong Minhao, qui était resté agenouillé toute la nuit, se releva enfin, les jambes tremblantes. Toute la nuit, il avait écouté ses cris déchirants, jusqu'à ce qu'elle finisse par s'endormir, épuisée et incapable de faire le moindre bruit.

Beigong Minhao, le visage pâle et inexpressif, a lentement bougé les jambes avant de sortir.

À son réveil, Ji Wushang ne dit mot. Après avoir tout rangé, il demanda à sa nourrice d'amener Huangfu Jun'an à ses côtés.

Ji Wushang s'accroupit et prit Huangfu Jun'an sur ses genoux avant de le nourrir en silence.

« Maman, tu pleures encore. » Huangfu Jun'an regarda Ji Wushang de ses petits yeux, puis fit la moue et tendit ses bras maigres, affaiblis par les tourments de la maladie. Il les tendit, espérant atteindre le visage de Ji Wushang.

Ji Wushang le regarda, puis sourit enfin : « Nianlang, maman ne pleure pas. » Elle tendit la main, tira celle de Huangfu Junan vers le bas et la posa.

« Très bien ! » Huangfu Jun'an bouda encore. « Maman ment à Nianlang ! Nianlang a vu que les yeux de maman étaient rouges, elle a dû pleurer ! »

« Maman a dit que je n'avais pas pleuré », murmura Ji Wushang en baissant les yeux. Puis, il prit une cuillerée de bouillie de viande avec sa petite cuillère. « Plus tard, maman t'emmènera ailleurs. Sois sage et obéis à maman, d'accord ? »

« Oui, Nianlang comprend. » Huangfu Jun'an hocha la tête gravement. Il savait que quelque chose avait dû se passer, mais il ne comprenait pas vraiment. Il savait seulement qu'il devait faire de son mieux pour ne pas contrarier sa mère.

Ji Wushang se força à sourire et continua silencieusement à nourrir Huangfu Junan.

Bei Gongminhao se tenait à distance, à l'extérieur, observant la mère et le fils, ainsi que Ji Wushang, qui arborait un sourire forcé devant Huangfu Junan. Il ne parvenait pas à décrire ce qu'il ressentait.

Elle avait enfin réussi à obtenir la permission d'escorter Ji Wushang à son remariage, mais elle ne put que la saluer lors de son dernier voyage. Désormais, seules elle et Huangfu Jun'an parcourraient la route ensemble.

Beigong Minhao soupira intérieurement, levant les yeux vers le ciel, avec le sentiment que celui-ci était véritablement aveugle.

Après avoir donné à manger à Huangfu Jun'an, Ji Wushang leva les yeux et aperçut Beigong Minhao, debout dehors, couvert de poussière. Il la regardait avec des yeux brillants, mais son regard était empreint de réticence, de désir et de remords.

Ji Wushang baissa les yeux, sachant que l'heure approchait, et regarda Hongfei et Cuiwu qui se tenaient à l'écart : « Hongfei, Cuiwu, êtes-vous prêts à partir ? » Il craignait qu'une fois sorti du manoir du prince Zong, il ne se retourne jamais.

« Prêts ? » Hongfei et Cuiwu étaient tous deux abattus, mais aussi extrêmement impuissants.

«

Appelez Gong Shu

!

» Ji Wushang les regarda. «

Par ailleurs, qui parmi vous souhaite m’accompagner

? Je ne vous y obligerai pas. Si vous envisagez un mariage avec une personne de bonne famille, Gong Shu vous aidera dans les préparatifs. Quant à la dot, mon manoir Zongwang vous en fournira une digne de ce nom.

»

« Quatrième Impériale, je suis prête à rester à vos côtés et à vous servir pour le restant de ma vie », déclara Hongfei en s'agenouillant aussitôt, incapable de retenir ses larmes.

Cuiwu s'agenouilla aussitôt à son tour : « Ce serviteur est le même, ce serviteur restera à vos côtés, je vous en prie, Quatrième Impériale Consort, ne renvoyez pas ce serviteur ! »

« Comment pourrais-je vous renvoyer ? C'est juste que la route est incertaine et j'ai peur de perdre la tête à tout moment. Je m'inquiète de vous retarder. Hehe, si ça ne vous dérange pas, venez avec moi. Je vous jure que je vous protégerai au péril de ma vie. » Ji Wushang s'avança et aida Hongfei et Cuiwu à se relever. « Bon, arrêtez de pleurer, sinon vous allez encore avoir le visage barbouillé. »

« Oui. » Hongfei et Cuiwu se levèrent.