The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 527

Xue Ruduo lança un regard séducteur à Tuoba Heyan avant de descendre, ses mouvements envoûtants, ses pas légers comme ceux d'un lotus, et sa taille ondulant comme un serpent d'eau.

Ji Wushang semblait mécontent, mais il ne le laissait pas paraître.

Xue Ruduo s'avança et posa le verre de vin devant Ji Wushang. Le regard de Ji Wushang était perçant, mais Xue Ruduo sembla ne pas s'en apercevoir. Ses yeux étaient captivants. Elle jeta un coup d'œil à Ji Wushang, laissa échapper un petit rire, puis commença à verser le vin.

En observant sa technique, Ji Wushang comprit qu'une foule de femmes en quête d'ennuis allait de nouveau rôder. Et voilà que cette Duo'er était là pour servir du vin à Ji Wushang, avec la permission de Tuoba Heyan…

Très bien, alors votre souhait sera exaucé !

Le regard froid de Ji Wushang s'assombrit légèrement.

Xue Ruduo ricana intérieurement. La femme devant elle était voilée, mais sa silhouette était d'une beauté envoûtante. Si elle gagnait ses faveurs, elle deviendrait sans aucun doute toute-puissante, dominant même la cour ! Il fallait donc lui donner une leçon au plus vite, la faire reculer, voire la tuer ! Sinon, elle perdrait tout son statut !

Ji Wushang resta impassible.

Xue Ruduo pensait que Ji Wushang avait peur d'elle, alors elle remplit lentement le verre de vin à ras bord et continua de verser !

« Ah ! » s'écria aussitôt Ji Wushang, surpris. À ces mots, la main de Xue Ruduo trembla et elle lui vida le verre de vin qu'elle venait de remplir, l'aspergeant instantanément ! Ji Wushang fut aussitôt couvert de vin !

Ji Wushang lança un regard furieux à Xue Ruduo, tandis que ce dernier, satisfait de lui-même, s'excusait abondamment : « Je suis tellement désolé, je suis tellement désolé ! »

Ji Wushang renifla froidement, ramassa la cruche à vin que Xue Ruduo avait posée et lui vida tout son contenu sur la tête ! Immédiatement, Xue Ruduo fut trempé jusqu'aux os !

« Ah ! » s'écria aussitôt Xue Ruduo ! Tous ceux qui l'entouraient furent stupéfaits, y compris Tuoba Heyan et Beigong Minhao !

Ce Ji Wushang n'est pas une personne ordinaire !

Après lui avoir versé le vin, Ji Wushang dit froidement : « Pardon ? C'est tout ? C'est Wushang qui vous donne une leçon au nom du roi, vous laissant d'abord goûter à la saveur de ce vin ! »

« Toi, toi, Ji Wushang ! » hurla Xue Ruduo, folle de rage ! Ses beaux yeux brillaient de mille feux tandis qu'elle fusillait Ji Wushang du regard, qui renifla froidement : « Duo'er, connais-tu ton crime ? »

« Quoi ?! » Xue Ruduo était hors d'elle ! Que racontait Ji Wushang ? C'était lui qui lui avait délibérément versé du vin sur la tête ! Elle-même ne voulait plus vivre !

Les yeux de Tuoba Heyan étaient fixés sur Ji Wushang.

Aucun des ministres n'avait l'intention de leur venir en aide. Après tout, les luttes intestines entre les femmes du harem étaient parfois plus intenses que celles de la cour, et leur roi, Tuoba Heyan, prenait un malin plaisir à observer ces combats de pouvoir !

« Ai-je dit quelque chose de mal ? » Ji Wushang se leva et jeta un coup d'œil à Tuoba Heyan. « Le roi a dit qu'il voulait porter un toast en mon honneur et vous a demandé de me servir le vin. Moi, Ji Wushang, flatté, je suis resté sagement assis ici à vous attendre. Mais qui aurait cru que vous seriez assez maladroit pour remplir le verre à ras bord et le renverser, et finalement, vous m'avez aspergé de vin ! »

« Excusez-moi, Duo'er, est-ce ainsi que vous servez le Roi ? Depuis combien de temps êtes-vous au palais ? Vous ne savez même pas verser du vin correctement ? Vous vous moquez de moi ? Un tel mépris pour les ordres du Roi, un tel traitement à mon égard… combien de têtes allez-vous devoir couper ! »

Un murmure d'étonnement parcourut l'assemblée. Les paroles de Ji Wushang n'étaient pas dénuées de fondement ! En effet, le roi avait ordonné à Xue Ruduo de servir du vin à Ji Wushang. Comment aurait-elle pu ignorer, après avoir servi Tuoba Heyan au palais pendant des années, verser délibérément du vin sur Ji Wushang, dans le but de l'humilier ? Bien qu'elle fût une princesse de la dynastie Xia Zhou, envoyée pour un mariage politique, son rang était extrêmement élevé. Ji Wushang venait de se livrer à une joute verbale avec ces deux ministres ; Xue Ruduo était tombée dans un piège !

Le regard de Ji Wushang était glacial lorsqu'il s'agenouilla devant Tuoba Heyan. « Votre Majesté, je l'ai punie en votre nom, espérant ainsi éviter votre colère ! Je l'ai déjà punie ; ayez pitié d'elle ! »

Tuoba Heyan était stupéfait. Sa bouche était vraiment remarquable ! Il pouvait rendre le noir blanc ! Il avait assurément un talent exceptionnel !

Le regard de Tuoba Heyan s'assombrit légèrement. « Princesse Wushang, veuillez vous lever. Vos actes, commis sans mon consentement, constituent une punition pour Duo'er… »

« C'est parce que Wu Shang craignait que Votre Majesté ne se fâche à ce sujet. La colère est néfaste pour le foie et la santé. C'est pourquoi Wu Shang a osé la punir sans votre consentement, afin de montrer qu'il avait pardonné l'irrespect dont elle avait fait preuve ! »

Tous ceux qui ont entendu cela ont été stupéfaits.

Xue Ruduo, cependant, était déjà d'une pâleur cadavérique ! Ji Wushang voulait dire qu'elle lui avait versé du vin sur la tête pour empêcher Wang Bu de se mettre en colère et d'agir, afin de lui sauver la vie !

« La princesse Wushang semble très bien comprendre mes sentiments ? » Tuoba Heyan haussa un sourcil en regardant Ji Wushang.

« Wu Shang n'ose pas prétendre connaître les pensées du roi ; il a simplement envisagé les choses un pas à l'avance pour le roi ! »

«

Très bien

!

» Tuoba Heyan lança un regard froid à Xue Ruduo. «

Je lui avais ordonné de servir du vin à la princesse Wushang, mais elle l’a délibérément renversé sur elle. Même si la princesse Wushang t’a pardonnée et t’a punie, tu échapperas peut-être à la mort, mais pas à la punition

! Gardes, emmenez-la, infligez-lui quatre-vingts coups de canne et rétrogradez-la au rang de servante

!

»

« Votre Majesté, Votre Majesté, ayez pitié de moi ! Ayez pitié de moi ! » Xue Ruduo s'agenouilla aussitôt et implora sa clémence.

Ji Wushang ne regarda ni n'écouta.

Ces gens ne méritent aucune pitié. Ayant vécu au palais de Qingzhao, je sais déjà que ce sont des traîtres impitoyables qui dévorent leurs victimes vivantes. N'essayez même pas de les épargner

; même s'ils survivent grâce à vos supplications, ils vous frapperont mortellement plus tard

! Le plus important maintenant est donc de laisser mourir quiconque s'avance en quête de mort

!

Tuoba Heyan fit un geste de la main, et aussitôt les gardes s'avancèrent et emmenèrent rapidement Xue Ruduo.

Ji Wushang s'assit et retrouva son calme.

« Votre Altesse, vos vêtements… » Bei Gongminhao la regarda ; ses vêtements étaient tachés de vin, certaines parties étaient mouillées et d’autres sales.

Ji Wushang sourit et dit : « Merci de votre sollicitude, prince Zhenbei. Je vais bien. Je me changerai dès mon retour au palais dans quelques instants. » Son calme et son absence d'émotions superflues étaient vraiment remarquables.

Mais pour Beigong Minhao, ce fut un moment doux-amer.

Mais il savait de quel genre d'occasion il s'agissait, alors il se contenta d'acquiescer et n'ajouta rien.

Les ministres présents restèrent longtemps stupéfaits avant de reprendre leurs esprits. La princesse convoquée pour l'alliance matrimoniale était véritablement étonnante !

Tuoba Heyan repoussa une autre beauté qui le servait, se ressaisit et s'assit droit sur le trône du dragon. Il leva sa coupe de vin : « Alors, veuillez prier la princesse Wushang de me servir du vin. Moi, le roi, je voudrais porter un toast à votre santé. »

Ji Wushang acquiesça d'un signe de tête : « Merci ! » Il se resservit ensuite un verre de vin. Son geste était habile et élégant, donnant l'impression qu'il ne s'agissait pas simplement de verser du vin, mais d'un art digne d'être apprécié et savouré !

Ji Wushang déposa la cruche à vin de sa main fine comme du jade, puis prit sa coupe. Mais à cet instant, elle pensa à Nan Xuzong, comme si celui-ci était tout près d'elle.

Nan Xuzong se servait toujours lui-même le vin. Il ne s'autorisait qu'un seul verre et se refusait le reste, prétextant que c'était mauvais pour sa santé. Il se servait lui-même du vin de fruits, affirmant que c'était bon pour son corps… Les yeux de Ji Wushang se remplirent de tristesse. Elle prit le verre de vin devant elle, réprimant encore ses émotions, et dit à Tuoba Heyan : « Je t'en prie, Wushang boira en premier par respect ! » Sur ces mots, elle avala le vin d'un trait.

Le piquant était si intense que j'avais l'impression que mon cœur et mes poumons étaient en feu.

Le regard profond de Tuoba Heyan était fixé sur Ji Wushang. Même si elle portait un voile léger, ce n'était rien de plus qu'un tissu transparent à ses yeux, tant elle dégageait une puissante énergie intérieure !

Il vit le vide dans ses yeux, et la tristesse qui s'y lisait, comme si quelqu'un avait jadis occupé une place dans son cœur… Non, ce n'était pas ça. Il était certain de n'avoir jamais vu une telle expression dans son regard auparavant !

Tuoba Heyan observa Ji Wushang boire le vin épicé, ses sourcils fins se fronçant, sachant qu'elle ne supportait pas l'alcool. « Hmm », murmura-t-elle en finissant son verre.

« Dans ce cas, faites comme bon vous semble. J'ai fait tout ce chemin pour célébrer l'arrivée de la princesse Wushang. Vous pouvez tous lui offrir un petit présent en signe de reconnaissance. » Les lèvres de Tuoba Heyan s'étirèrent en un sourire, ses yeux pétillant tandis qu'il regardait Ji Wushang.

Comme prévu, l'expression de Ji Wushang changea sous son voile, mais il la dissimula rapidement.

Je vais le supporter. Les yeux de Ji Wushang se plissèrent légèrement, sa main retomba nonchalamment, puis le médicament sous ses ongles se recourba et s'enfonça dans sa paume.

Ce remède contre la gueule de bois met du temps à agir, mais c'est mieux que de se saouler.

Et effectivement, un ministre leva sa coupe à ce moment précis, en disant : « Votre Majesté Wushang, je vous offre un toast ! » Puis il but aussitôt tout le vin.

Ji Wushang sourit et dit : « Je suis honoré que vous ayez une si haute opinion de moi, je vous en prie ! » Il se versa un verre de vin et le but malgré son malaise.

Bei Gongminhao était déjà sur le point de perdre le contrôle, mais Ji Wushang lui tendit la main et lui fit signe de se calmer, lui indiquant qu'il ne devait pas agir impulsivement et qu'elle allait bien. Elle avait déjà des médicaments contre la gueule de bois et ne voulait évidemment pas que Bei Gongminhao prenne de risques.

À ce moment-là, un autre ministre leva sa coupe de vin en disant : « Princesse Wushang, vous avez une capacité remarquable à boire de l'alcool ! Je porte un toast à votre santé ! » Puis il vida sa propre coupe d'un trait.

Les lèvres de Ji Wushang esquissèrent un sourire. Cela signifiait qu'ils allaient se relayer pour l'enivrer !

Il faut trouver une solution ! Le remède contre la gueule de bois n'a pas encore complètement fonctionné !

« Merci pour vos aimables paroles, monsieur. Je ne bois pas, mais je n'ose refuser votre hospitalité. » Sur ces mots, il se força à boire une autre coupe de vin.

Tuoba Heyan observait la scène avec amusement. Il semblait de bonne humeur, adossé au trône du dragon, jouant avec la coupe de vin d'or qu'il tenait à la main, un sourire, volontaire ou non, se dessinant aux coins de ses lèvres.

Tous les regards étaient rivés sur Ji Wushang, si bien que personne ne remarqua l'expression de Tuoba Heyan à ce moment-là.

Ji Wushang venait de reposer sa coupe de vin lorsqu'un autre ministre leva la sienne en disant : « Tant de fonctionnaires portent un toast à la princesse Wushang, je me dois donc d'en faire autant. Je vous en prie ! » Il vida ensuite sa coupe d'un trait.

Ji Wushang sourit à ce moment-là : « Veuillez patienter, mon seigneur. »

« Hmm ? » Le ministre s'arrêta, mais se souvenant des méthodes employées par Ji Wushang quelques instants auparavant, son expression changea immédiatement !

Ji Wushang ricana. «

Ces gens-là envisagent une guerre d'usure. Pff

!

»

« Le maître vient de dire que de nombreux adultes ont porté un toast en ma faveur, et qu'il faudrait en faire autant. Wu Shang trouve cela déplacé, totalement déplacé. »

« Pourquoi la princesse dit-elle cela ? » Heureusement, ce n'était rien d'offensant. Le ministre poussa un soupir de soulagement.

« Tout le monde porte un toast à ma santé, rien de nouveau. Essayons autre chose », dit Ji Wushang en jetant un coup d'œil aux objets sur sa table. Il y avait de nombreux en-cas et boissons. Elle remarqua quelque chose qui ressemblait à du lait de chèvre, excellent pour la santé. Ji Wushang prit le lait de chèvre et se versa un verre. « Ça a l'air délicieux. »

« Princesse, vos paroles sont élégantes. » Le ministre, comme surpris par cette découverte, la complimenta et se versa aussitôt une tasse de lait de chèvre en disant : « À la princesse Wushang ! »

Ji Wushang sourit derrière son voile, puis hocha la tête et but le lait de chèvre qu'il tenait à la main.

C'est chaud et c'est bien meilleur que le vin.

Sous le regard de tous, ils vinrent offrir du lait de chèvre Ji Wushang ou d'autres vins de fruits, et cherchèrent différentes façons de boire ce qui se trouvait sur la table.

Tuoba Heyan plissa légèrement les yeux. Cette princesse Wushang était d'une ruse remarquable ! Elle avait réussi à se soustraire à l'épreuve de boisson avec une telle ingéniosité ; c'était une véritable experte ! Il semblait que la princesse envoyée par la dynastie Xia Zhou pour une alliance matrimoniale était en effet une personne hors du commun, et ses intentions méritaient qu'on s'y attarde !

« Au fait, Votre Altesse, pourquoi ne levez-vous pas le voile vous-même ? Ou comptez-vous attendre la nuit pour que le Roi le lève ? » demanda soudain un ministre à ce moment-là.

Ji Wushang était presque abasourdi. Les effets de l'alcool s'étaient depuis longtemps dissipés grâce au lait de chèvre, aux vins de fruits variés et aux thés, et il avait même pris des médicaments contre la gueule de bois pour l'aider à rester alerte. Pourtant, la question posée par ce ministre lui donna une envie irrésistible de se jeter sur lui et de tuer !

À ce moment, Bei Gongminhao déclara : « La princesse vient d'entrer à Qingzhao et ne pourra retirer son voile que dans trois jours. Telle est la règle pour les princesses envoyées en mariage politique sous la dynastie Xia Zhou. La princesse Wushang ne peut donc naturellement pas retirer son voile immédiatement. Veuillez l'excuser, monsieur ! »

Ji Wushang finit par se calmer ; elle avait été si nerveuse qu'elle avait oublié ce détail. Mais on ne pouvait pas lui en vouloir ; après tout, elle n'était princesse de la Grande Dynastie Xia Zhou que depuis trois jours ! Comment aurait-elle pu connaître les règles et les coutumes ?

« Oui, veuillez m'excuser, monsieur. » L'expression de Ji Wushang s'apaisa.

"Hehe !" rit Tuoba Heyan, et tous les ministres se redressèrent aussitôt et le regardèrent.

Tuoba Heyan les regarda et dit : « Je suis fatigué. Installez-vous confortablement. » Il jeta un coup d'œil à Ji Wushang, puis prit la belle femme qui se tenait là et la conduisit derrière le paravent.

Ses agissements montrent qu'il n'est pas très intéressé par cette princesse Wushang !

Tous les regards se tournèrent vers Ji Wushang, qui semblait extrêmement détendu.

Cependant, Ji Wushang était également un peu anxieuse. Elle souhaitait retourner voir Huangfu Jun'an et se demandait s'il prendrait soin d'elle et prendrait ses médicaments à l'heure. En effet, Hongfei, Cuiwu et les autres servantes qui l'accompagnaient dans le cadre de sa dot étaient parties dans un autre palais pour apprendre les règles du palais Qingzhao et ne pourraient revenir que le soir.

À ce moment-là, les ministres commencèrent à partir les uns après les autres. Ji Wushang se leva aussitôt et dit

: «

Je ne me sens pas bien, je vais rentrer, veuillez m’excuser.

» Puis il partit.

Au moment même où elle sortait, Beigong Minhao la rattrapa : « …Wu Shang… Princesse, vous ne vous sentez pas bien ? »

« Je retourne voir Nianlang. » Ji Wushang jeta un dernier regard en arrière vers lui et se hâta vers son palais Mi Luo.

Bei Gongminhao fut soulagé de la voir saine et sauve. Il la regarda partir avant de se retourner. Il savait qu'il devait être extrêmement prudent, car ses actions pouvaient compromettre la sécurité ou les intérêts de Ji Wushang

! Après avoir été témoin de son altercation avec les ministres, Bei Gongminhao savait que son avenir serait encore plus difficile, et il ne resterait que dix jours. Une fois ces dix jours écoulés et la situation de Ji Wushang stabilisée, il n'aurait plus aucune raison de rester.

Une silhouette émergea des ténèbres. Long Yu les regarda se séparer, persuadé qu'ils allaient mener une enquête secrète. Il s'avéra qu'ils n'avaient échangé que quelques mots.

Ji Wushang s'appuya sur sa mémoire pour retourner rapidement au palais Mi Luo, mais cela lui prit tout de même beaucoup de temps.

Le palais Miro est assez cocasse. C'est un palais de taille modeste, et pourtant Tuoba Heyan n'a envoyé aucune servante au service de Ji Wushang

! Heureusement, Ji Wushang était accompagné de sa propre suite, et Hongfei et Cuiwu étaient là pour veiller sur lui et Huangfu Jun'an.

Le palais était si froid qu'aucune lampe n'était allumée ! La nuit était déjà tombée !

Ji Wushang sentit son cœur rater un battement. « Nianlang ! Nianlang ! » Zut ! Personne n'était venu la servir, et pourquoi les domestiques n'étaient-elles toujours pas revenues ? N'avaient-elles donc toujours pas appris les règles et l'étiquette ?

Ji Wushang entra et alluma rapidement les bougies, et le palais s'illumina peu à peu.

«

Nianlang, Nianlang

!

» Ji Wushang appela Huangfu Jun'an avec angoisse et se précipita à l'intérieur. À sa grande surprise, elle vit le petit corps de Huangfu Jun'an recroquevillé en boule près du lit

! Ji Wushang fut sous le choc. «

Nianlang

!

» Des larmes coulèrent aussitôt sur ses joues

! Elle s'avança rapidement.

En entendant la voix de Ji Wushang, Huangfu Jun'an leva immédiatement les yeux et appela à plusieurs reprises : « Mère, mère, mère ! » Il se précipita en avant et Ji Wushang le serra fort dans ses bras en demandant : « Nianlang, ça va ? »

« Nianlang a peur, il fait si sombre ! » dit Huangfu Jun'an d'un air contrarié en levant les yeux vers Ji Wushang.

Mais lorsque Huangfu Jun'an vit les larmes dans les yeux de Ji Wushang, elle s'empressa de dire : « Non, non, Nianlang n'a pas peur, Nianlang n'a pas peur ! Maman, ne pleure pas ! » Tout en parlant, elle toucha le visage de Ji Wushang de sa petite main et l'essuya doucement.

Ji Wushang tendit la main et essuya ses larmes. « Maman ne pleure pas. C'est entièrement de ma faute. Je n'aurais pas dû te laisser ici. Je m'excuse. »

« Nianlang a simplement peur du noir, car il ne peut rien voir », dit Huangfu Jun'an en voyant que Ji Wushang avait cessé de pleurer.