The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 528

Après avoir appris qu'il était malade et qu'il avait très peur du noir, Ji Wushang avait veillé à ce que les nuits soient toujours éclairées à la bougie depuis deux ans. De plus, elle était toujours à ses côtés et, en cas de problème, elle était la première à intervenir.

« Oui, maman n'oubliera plus d'allumer les lampes dans la chambre désormais, d'accord ? » dit Ji Wushang avec un sourire.

« D'accord. » Huangfu Jun'an sourit, dévoilant sa petite dent nouvellement poussée.

Ji Wushang sourit ; c'était vraiment merveilleux de l'avoir à ses côtés.

Ji Wushang tourna la tête et le regarda. « Nianlang, tu n'as pas pris tes médicaments ? »

« Il fait froid, je n'arrive pas à manger, et c'est tellement amer. » Huangfu Jun'an regarda Ji Wushang avec une lueur dans les yeux, espérant que Ji Wushang ne se fâcherait pas.

Ji Wushang soupira : « Si tu ne manges pas à temps, tu vas retomber malade. Nianlang, attends une minute, laisse-moi te le réchauffer, d'accord ? Mange-en tout de suite. »

"Oui." Huangfu Jun'an hocha la tête.

Ji Wushang devrait parfois se réjouir que le palais Qingzhao ait été construit ainsi. Chaque palais de concubine disposait de sa propre cuisine, ce qui permettait à Ji Wushang de préparer facilement des médicaments ou des en-cas pour Huangfu Jun'an à tout moment.

Ji Wushang se précipita dans la cuisine pour préparer le médicament. À peine s'était-il retourné qu'il aperçut Huangfu Junan debout à la porte.

« Pourquoi es-tu venu ici ? » Ji Wushang lui sourit, puis s'avança, avec l'intention d'embrasser Huangfu Jun'an, lorsqu'elle entendit Huangfu Jun'an dire : « Mère, quelqu'un est venu à notre palais. »

Ji Wushang fut surpris. Qui est venu ?

☆、302 D'une beauté époustouflante et d'une douceur incroyable ! (Voir à l'intérieur)

Huangfu Jun'an entra aussitôt dans la cuisine. Ji Wushang observa les nombreuses servantes du palais, la tête baissée, qui se tenaient dehors. Chacune était menée par une servante plus âgée, et toutes portaient des objets. Ji Wushang reconnut qu'il s'agissait d'herbes médicinales, ainsi que de perles et autres trésors.

Ji Wushang était fou de joie. Il ne demandait pas grand-chose

: un peu de racine de réglisse et d’écorce de mandarine séchée pour adoucir le remède de Huangfu Jun’an et pouvoir le boire correctement. Son seul souhait était que Huangfu Jun’an ait suffisamment de médicaments pour ne plus souffrir de sa maladie.

Mais pourquoi ces drogues sont-elles impliquées ?

Ji Wushang recula légèrement, ses yeux perçants fixés sur le groupe de servantes du palais devant elle, attendant qu'elles prennent la parole.

« Votre Altesse, nous, vos serviteurs, vous présentons nos respects. » Sur ces mots, toutes les servantes du palais s'agenouillèrent et s'inclinèrent.

« Inutile de s'attarder sur les formalités. » Le regard de Ji Wushang se posa sur la première servante du palais, qui, sans hésiter, s'avança après s'être levée. « Votre Altesse, tous ces présents vous sont offerts par le Roi en souvenir de notre rencontre. » Sur ces mots, elle fit un geste de la main et ordonna à quelqu'un d'apporter les objets et de les disposer en rang.

Les herbes médicinales étaient essentielles, exactement ce dont il avait besoin, et Ji Wushang ne pouvait les refuser. Mais étaient-elles un cadeau de Tuoba Heyan ? D'ordinaire, les présents de l'empereur se limitaient à la soie, au satin, à l'or, à l'argent et aux bijoux ; qui aurait pensé à des herbes médicinales ? Il y avait forcément anguille sous roche. Était-il au courant de la maladie de Huangfu Jun'an ? Pourtant, il n'en avait pas parlé dans la salle principale !

Il semblerait que je sois toujours surveillé.

Je réglerai les détails moi-même plus tard.

Ji Wushang s'avança et dit : « Très bien, merci. Veuillez transmettre ma gratitude au Roi. »

« Ces suivantes sont un cadeau du Roi, à votre service », dit la première des suivantes avec un sourire. Les suivantes s'inclinèrent aussitôt devant Ji Wushang : « Salutations, Votre Altesse. »

« Très bien. Quand l'ennemi viendra, nous nous en occuperons

; quand l'eau montera, nous la barrerons. Je vais voir ce qui se passe. D'ailleurs, j'ai besoin d'aide, que ce soit pour s'occuper de Huangfu Jun'an, pour mieux comprendre Qingzhao, ou pour m'assister dans mes tâches, etc. »

« Veuillez remercier à nouveau le Roi en mon nom », dit Ji Wushang, en respectant l'étiquette.

« Oui. » La première servante du palais s'inclina devant Ji Wushang. « Je vais donc prendre congé pour faire mon rapport au roi. »

Ji Wushang hocha la tête et regarda la première servante du palais s'éloigner avant de se tourner vers les jeunes servantes. « Déposez ici toutes les herbes médicinales et rapportez l'or, l'argent et les bijoux au palais ! » ordonna-t-il.

"Oui."

Ji Wushang fit un geste de la main et congédia les servantes du palais.

Tournant la tête pour regarder Huangfu Jun'an, il le trouva debout sur le côté, fixant intensément Ji Wushang.

Ji Wushang s'avança rapidement, s'accroupit et le fit asseoir sur un tabouret à côté d'elle. « Allez, Nianlang, assieds-toi ici. Maman va s'en occuper tout de suite. »

« Hmm. » Huangfu Jun'an observait Ji Wushang s'affairer, la main dans la bouche, un sourire aux lèvres, l'air tout à fait adorable. Ji Wushang, absorbé par son travail, remarqua par inadvertance le geste de Huangfu Jun'an. « Nianlang, pourquoi suces-tu ton doigt ? Il est sale, retire-le vite. »

« J'ai les dents qui me démangent, et Nianlang songe à me les arracher », expliqua Huangfu Jun'an d'un ton sec.

« Ne bouge pas encore, maman regardera ça plus tard. » Ji Wushang rangea rapidement ce qu'il tenait et ajouta du bois de chauffage.

Pendant les trois années d'absence de Nan Xuzong, ses talents culinaires s'améliorèrent rapidement. Elle espérait seulement qu'il puisse revenir et qu'elle puisse lui préparer elle-même un bol de soupe.

Après la naissance de Huangfu Jun'an, elle prit soin de lui avec une attention méticuleuse, lui préparant souvent des remèdes, car elle savait qu'il était son fils unique, le plus précieux héritage de Nan Xuzong. Elle l'attendait avec impatience, certaine qu'il reviendrait. Elle voulait lui dire que c'était leur fils à tous les deux, et qu'elle avait veillé sur Nianlang et l'avait attendu sans relâche.

Ji Wushang versa le médicament et le déposa sur la table. Elle s'accroupit aussitôt et regarda Huangfu Jun'an : « Viens, laisse ta mère voir. »

Huangfu Jun'an ouvrit sa petite bouche pour que Ji Wushang puisse la voir. Ji Wushang sourit puis lui caressa les cheveux. « Il fait ses dents, c'est normal que ça le démange un peu. À l'avenir, ne mets pas tes doigts dans ta bouche, c'est sale et tu vas tomber malade ! »

« Mm. » Huangfu Jun'an hocha la tête sérieusement. Ji Wushang cligna des yeux, soupira intérieurement, puis prit Huangfu Jun'an dans ses bras et lui donna lui-même le médicament : « Bois-le docilement et vois si c'est aussi amer que tu le penses. »

« Oui. » Huangfu Jun'an but le médicament. Il n'était pas très amer, il le but donc sans difficulté.

Ji Wushang le ramena au palais Mi Luo. Les servantes s'affairaient à ranger le palais. Ji Wushang les regarda et dit

: «

Allez me chercher à manger. Nianlang a faim.

»

« Oui. » Les servantes du palais savaient toutes que Ji Wushang avait amené un jeune maître avec lui ; elles s’inclinèrent donc et partirent rapidement.

À ce moment-là, Hongfei, Cuiwu et les autres servantes qui accompagnaient la mariée entrèrent de l'extérieur et s'inclinèrent immédiatement devant Ji Wushang.

Ji Wushang les regarda, puis dit à Huangfu Jun'an de rester dans la chambre et de se reposer, et sortit lui-même du hall extérieur.

Voyant qu'ils semblaient avoir pleuré et qu'il y avait même de légères marques de mains sur leurs visages, Ji Wushang plissa immédiatement les yeux froids. « Que s'est-il passé ? Qu'avez-vous fait ? Qui vous a giflés ? »

Hongfei, Cuiwu et les autres s'agenouillèrent aussitôt. Hongfei s'avança et dit

: «

Votre Altesse, nous sommes allées au Palais de la Perle et du Jade de la Consort Fan pour apprendre les bonnes manières, mais notre enseignement n'a pas satisfait la première servante, qui nous a donc punies. Je vous en prie, ne soyez pas fâchée, Votre Altesse. Nous apprendrons certainement les bonnes manières avec soin.

»

Ji Wushang fronça les sourcils. Quelles règles ses servantes pouvaient-elles bien ignorer ? Au palais du prince Jinan et à celui du prince Zong, quelles règles avaient-elles mal apprises ? N'étaient-elles pas toutes intelligentes et vives d'esprit ?

C'est forcément quelqu'un qui cherche délibérément les ennuis, non ? Quel genre de concubine est-ce ?

« Levez-vous, je comprends. » Ji Wushang leur ordonna de se lever. Voyant leurs visages rouges et tuméfiés, il sut qu'il avait été impitoyable. Ces femmes du harem avaient probablement entendu parler de sa dispute avec les ministres à la cour, et c'est pourquoi elles le considéraient comme la cible de leur colère.

« Appliquez le médicament. » Ji Wushang se retourna et trouva rapidement une petite bouteille à l'intérieur, qu'il plaça devant eux.

« Merci, Princesse. » Hongfei et les autres se sont immédiatement agenouillés de nouveau.

Ji Wushang les regarda et dit : « Levez-vous ! » Elle soupira, puis les regarda et dit : « Je sais ce que vous voulez dire. Je sais que vous avez été lésés à cause de moi. »

« Non, ce sont les domestiques… » Hongfei n’eut pas le temps de finir sa phrase que Ji Wushang fit un geste de la main pour lui signifier de ne plus rien dire.

Ji Wushang se leva de son siège et dit : « Mais je vous en prie, soyez patient. Moi, Ji Wushang, j'ai dit un jour que je vous protégerais de ma vie, mais il y a des choses que je ne peux pas faire. Veuillez me pardonner. »

« Oui. » Hongfei, Cuiwu et les autres étaient déjà très émus. Après tout, dans ce Qingzhao, Ji Wushang serait assurément seul à l'avenir. Recevoir une telle promesse était déjà une bénédiction, sachant que Ji Wushang tenait toujours parole.

Sachant que Ji Wushang vivait une vie douloureuse et que sa situation et celle de sa mère étaient déchirantes, ils endurèrent le châtiment des servantes du palais. Ils savaient aussi que celles qui la traitaient comme prétexte ne faisaient que se trouver des excuses…

Ji Wushang soupira, puis fit un geste de la main : « Allez tous vous reposer ! Je m'occupe de Nianlang. »

« Oui. » Plusieurs servantes partirent aussitôt, mais Hongfei et Cuiwu restèrent. « Nous, les sœurs, ne nous reposerons pas et nous vous servirons, vous et le jeune maître. »

"D'accord." Ji Wushang sourit.

À ce moment-là, quelques quintes de toux se firent entendre à l'intérieur, suivies des cris de Huangfu Jun'an : « Maman, maman, ça fait tellement mal ! »

«

Nianlang

!

» s’exclama Ji Wushang, surpris, et il se précipita dans la chambre. Il vit Huangfu Jun’an se débattre sur le lit, se frappant la poitrine de ses petits poings

! Il avait vomi une grande quantité de médicaments et son corps était couvert d’immondices, dont une partie avait même souillé le lit

!

«

Nianlang

!

» Ji Wushang éclata en sanglots et serra Huangfu Jun'an fort dans ses bras. «

Hongfei, vite, va chercher le médecin impérial pour qu'il l'examine

!

»

« Oui ! » Hongfei s'est immédiatement précipité dehors.

Ji Wushang prit le pouls de Huangfu Jun'an et dit : « Nianlang, ne te fais pas de mal, écoute-moi ! » Ignorant la saleté qui aurait souillé ses vêtements, il serra rapidement et affectueusement Huangfu Jun'an dans ses bras.

« C'est étouffant, j'ai l'impression d'avoir la poitrine serrée, c'est insupportable ! » Huangfu Jun'an, blotti dans les bras de Ji Wushang, grimaçait de douleur. Ji Wushang savait que cette oppression était due à sa maladie contractée à la maison, et si elle ne s'atténuait pas rapidement, il risquait de suffoquer !

Ji Wushang tapota doucement Huangfu Jun'an pour l'aider à respirer. « Tu n'as plus le souffle court, tout va bien, mon chéri. Nianlang est mon petit trésor, il ira bien. Et si je t'emmenais voir ton père plus tard ? »

« Papa ? Papa ? Nianlang a un papa ? » À ces mots, Huangfu Jun'an se tourna aussitôt vers Ji Wushang, qui lui prit la main pour l'empêcher de se blesser. « Oui, bien sûr que tu as un papa. Et si je te racontais des histoires sur lui plus tard ? »

« Très bien, très bien ! Alors, Mère, où est Père maintenant ? » Il regarda Ji Wushang. « Mère a toujours interdit à Nianlang de poser des questions sur Père… »

« C’est parce que tu es encore jeune, c’est pour ça que je ne te laisse pas poser de questions », dit Ji Wushang en caressant affectueusement les cheveux de Huangfu Jun’an. « Ton père est sorti. Il a dit qu’à son retour, il devait voir Nianlang en bonne santé, sinon il serait furieux. »

« Alors, Nianlang est en pleine forme ! » Huangfu Jun'an regarda Ji Wushang avec espoir, puis fit la moue : « Mais, mais Nianlang souffre et est très facilement mal à l'aise ! »

« Maman restera à tes côtés. Maman est là avec toi. Tu ne te sentiras pas mal, d'accord ? » Ji Wushang serra Huangfu Jun'an fort dans ses bras, tandis que Cuiwu apportait aussitôt le médicament qui avait été utilisé plus tôt.

Ji Wushang jeta rapidement un regard à Huangfu Jun'an pour apaiser son oppression thoracique.

...

Après avoir vu partir Ji Wushang et Beigong Minhao, Long Yu se dirigea immédiatement vers le bureau de Tuoba Heyan.

Long Yu, debout devant la porte, hésitait à entrer, car il semblait que Wang soit parti accompagné d'une belle femme.

« Entrez. » Soudain, une voix extrêmement autoritaire retentit de l'intérieur. Long Yu poussa la porte et entra. « Votre Majesté. » Il s'avéra qu'aucune beauté ne l'accompagnait ; il s'était fait des idées.

C'est très différent de son comportement précédent.

Tuoba Heyan poursuivit son examen des monuments commémoratifs, le visage impassible, sans la moindre trace d'agacement. Long Yu le regarda puis s'inclina. « Votre Majesté, j'ai suivi la princesse Wushang et le prince Zhenbei et j'ai constaté que leur relation se limitait à un rôle d'escorte réciproque, sans guère d'interactions. La princesse Wushang a quitté le banquet précipitamment, prétextant aller voir son fils. »

« Hmm. » Tuoba Heyan fredonna doucement sans lever la tête.

« Je viens de faire livrer les herbes médicinales et les bijoux au palais Mi Luo, comme vous me l'avez demandé par la première servante du palais », répéta Long Yu.

« Hmm. » Il continua d'examiner les monuments commémoratifs dans la même posture.

« La première dame de compagnie du palais a transmis un message : La princesse Wushang vous remercie pour votre récompense. »

« Hmm. » Cela indique qu'il écoute.

Long Yu haussa les épaules et resta là. « Votre sujet a terminé son reportage. »

"Très bien. Descendez", dit Tuoba Heyan à ce moment-là.

« Oh, Votre Majesté, j'ai également entendu dire que la Consort Fan a fait punir toutes les servantes qui accompagnaient la princesse Wushang au palais de Miro parce qu'elles n'avaient pas correctement appris les règles du palais. »

« Inutile de me raconter tout ça », dit enfin Tuoba Heyan en levant les yeux. « Surveillez-les et empêchez-les de faire des bêtises. La princesse Wushang qui est venue cette fois-ci a un sacré caractère. Laissons les femmes du harem jouer avec elle et voyons comment elle réagit ! »

Long Yu avait quelques doutes, mais il hocha la tête et s'exécuta immédiatement.

Avant même que quiconque ait pu partir, ils entendirent du bruit dehors. Tuoba Heyan lança un regard froid à Long Yu, qui s'inclina aussitôt et sortit.

« Que se passe-t-il ? » cria Long Yu, et il fronça les sourcils en voyant une femme qui ressemblait à une servante du palais soutenue par plusieurs gardes au sol.

«

Monsieur le Président, je vous informe

! Cette femme a fait irruption et mérite d’être exécutée. Qui aurait cru qu’elle se défendrait en utilisant les arts martiaux

! Nous allons l’arrêter immédiatement

!

» Le chef des gardes s’avança aussitôt et déclara

:

Hongfei jeta un coup d'œil à l'homme, qui semblait avoir une vingtaine d'années. Voyant ses robes officielles et l'inscription du palais impérial au-dessus de sa tête, elle comprit qu'il s'agissait d'un personnage important. Elle s'empressa de dire : « Seigneur ! Je suis une servante du palais Mi Luo. Mon jeune maître est tombé malade et a besoin de toute urgence des soins du médecin impérial. Je ne connais pas le palais et m'y suis donc aventurée par inadvertance ! Je vous en prie, Seigneur, aidez-moi à demander au médecin impérial de soigner mon jeune maître ! J'étais si angoissée que j'ai hésité, tant bien que mal ; veuillez m'excuser ! »

Long Yu jeta un coup d'œil à la servante du palais, qui était plutôt jolie, et en entendant ses paroles, il fit un geste de la main : « Laissez-la partir ! »

« Oui ! » Les gardes le relâchèrent aussitôt et le repoussèrent. Long Yu demanda : « Votre jeune maître ? Est-ce le jeune maître amené par la princesse Wushang ? »

« Oui ! » Hongfei serra les dents et s'agenouilla devant Longfei. « Je vous en prie, monsieur, aidez-moi à appeler le médecin impérial pour qu'il m'examine. Sinon, il sera trop tard ! » Tandis qu'elle parlait, des larmes coulaient sur ses joues.

Long Fei était face à un dilemme. « Il faut absolument que cette affaire soit signalée au roi. J'y vais immédiatement ! » La femme pleurait à chaudes larmes, et le fait qu'il s'agisse d'un enfant rendait sa situation encore plus déchirante.