The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 533

«

Tu as compris

?

» Ji Wushang le regarda et tapota la tête de Huangfu Jun'an. Ce salaud, il a vraiment essayé de me manipuler

! Il a vraiment jeté son dévolu sur ma bien-aimée

?

« Je l'ai », promit sincèrement Huangfu Jun'an.

Ji Wushang fut soulagé de voir cela.

À ce moment-là, Hongfei s'avança et dit : « Princesse, le Roi vous a invitée dans la salle principale pour un banquet d'adieu offert par le Prince de Zhenbei. »

Ji Wushang fut interloqué. Bei Gongminhao partait déjà ? N'avaient-ils pas dit qu'ils attendraient dix jours ? Comment se fait-il que ce ne soit que le troisième jour et qu'il parte déjà ?

Ji Wushang a dit : « D'accord, je vais me changer. »

« Maman, Nianlang veut le voir aussi ! Oncle Beigong lui manque ! » Huangfu Jun'an serra aussitôt Ji Wushang dans ses bras. Ji Wushang le regarda et dit : « D'accord, allons le voir ensemble. » C'était sans doute leur dernière chance, n'est-ce pas ? Comment aurait-elle pu refuser à Huangfu Jun'an ?

Ji Wushang ramena Huangfu Jun'an au palais, le changea de vêtements, puis enfila une robe de palais rose avant de partir.

Au banquet, de nombreux ministres et autres invités étaient déjà attablés, tandis que Tuoba Heyan trônait majestueusement sur le trône du dragon, le regard noir fixé sur ceux qui se tenaient en contrebas. Contrairement aux banquets précédents, aucun chanteur ni danseur ne l'accompagnait

; seules quelques concubines étaient assises à ses côtés.

Bei Gongminhao était assis sur le siège latéral. Ji Wushang le regarda un instant, puis porta Huangfu Junan jusqu'au siège voisin de Bei Gongminhao.

Tous furent stupéfaits de voir Ji Wushang conduire effrontément Huangfu Jun'an dans la salle, et ils commencèrent à chuchoter entre eux.

« Pourquoi la princesse Wushang a-t-elle emmené son enfant avec elle ? »

« Et comment osez-vous être aussi présomptueux ? »

À qui est cet enfant ?

« Franchement, quelle arrogance ! On est à Qingzhao, il croit encore qu'on est sous les dynasties Xia et Zhou ?! »

...

Ji Wushang ignora les regards de tous, tandis que Huangfu Jun'an, voyant tant de regards étranges, dédaigneux ou méprisants à son égard, se sentit timide et serra fort Ji Wushang contre sa taille fine, mais ses petites mains ne pouvaient pas l'atteindre. « Mère, Nianlang a peur. »

Ji Wushang tapota doucement l'épaule de Huangfu Jun'an : « Nianlang, n'aie pas peur. Pense à ta mère à tes côtés. Tu penses aussi à ton oncle Beigong ? Il est juste là. N'aie pas peur ! » dit Ji Wushang, puis il regarda Beigong Minhao.

Bei Gongminhao regarda alors Ji Wushang, puis jeta un coup d'œil à Huangfu Junan et baissa la voix : « Votre Altesse, pourquoi avez-vous amené le jeune maître avec vous ? »

Ji Wushang jeta un coup d'œil aux personnes autour de lui et réalisa que, bien que la question lui fût adressée ainsi qu'à Huangfu Jun'an, personne n'osait réagir. Il baissa donc la tête et dit à voix basse : « Nianlang souhaite vous voir. Je ne peux pas refuser à un enfant. »

« Mm. » Bei Gongminhao acquiesça. Il était en effet très heureux de revoir Ji Wushang et Huangfu Junan, mais c'était la dernière fois qu'il les verrait, et il avait beaucoup de peine à les quitter.

Beigong Minhao soupira : « La princesse s'habitue-t-elle à la vie au palais ? »

Ji Wushang secoua la tête. Elle pensait sans cesse à retourner à sa résidence royale. Si elle le pouvait, elle prendrait Huangfu Jun'an et partirait au loin ! Elle ne verrait personne et ne voulait connaître personne.

Beigong Minhao vit le désespoir et la désolation dans ses yeux, et son cœur se sentit bloqué, incapable d'exprimer quoi que ce soit d'autre.

Le regard froid et sinistre de Tuoba Heyan se posa sur Ji Wushang et Beigong Minhao. Les voyant parler à voix basse, un profond mécontentement l'envahit. Il toussa légèrement : « Très bien, puisque tout le monde est arrivé, que le banquet commence ! » Tuoba Heyan tourna ensuite son regard vers Beigong Minhao : « Prince Zhenbei, je porte un toast à votre santé, pour vous remercier d'avoir escorté la princesse Wushang jusqu'à Qingzhao ! » Sur ces mots, il leva sa coupe de vin.

En entendant cela, Ji Wushang tourna son regard vers Beigong Minhao, qui prit aussitôt sa coupe de vin sur la table. « Merci pour le vin, prince Qingzhao ! Minhao le boira en premier, en signe de respect ! » Sur ces mots, Beigong Minhao inclina aussitôt la tête en arrière et but le vin qu'il tenait à la main.

« Quelle générosité ! » Le sourire de Tuoba Heyan n'était qu'à moitié plein lorsqu'il leva sa coupe de vin et la vida d'un trait.

Ji Wushang tenait Huangfu Jun'an dans ses bras et murmura : « Nianlang, sois sage, ne bouge pas, ne parle pas et ne regarde pas autour de toi. »

"Oui." Huangfu Jun'an hocha la tête sérieusement.

Mais à ce moment-là, Fan Lixue, qui était assise à la gauche de Tuoba Heyan, prit la parole et demanda : « Princesse Wushang, l'enfant que vous tenez dans vos bras est-il votre fils ? »

« Exactement », admit aussitôt Ji Wushang, son regard désormais fixé sur Fan Lixue, qu'il remarqua :

Elle portait une robe de gaze rouge clair qui dévoilait son nombril. Son sourire était charmant, ses lèvres rouges et ses dents nacrées, son regard envoûtant, sa taille fine et son petit visage délicat. Sa peau paraissait incroyablement lisse et sa silhouette, aux courbes harmonieuses, était d'une grande beauté.

Ji Wushang ricana intérieurement en regardant les concubines de Tuoba Heyan, chacune d'une beauté époustouflante, certaines élégantes, d'autres avec le charme sublime de Fan Lixue, et d'autres encore pures et innocentes.

Ji Wushang tourna la tête, se disant qu'il n'avait aucune raison de se comparer à ces gens. Les milliers de femmes qui entouraient Tuoba Heyan ne le regardaient pas !

Fan Lixue regarda Ji Wushang et l'admira en secret. La femme voilée exhalait un parfum subtil qui semblait flotter dans le hall. On pouvait tenter de le capter, mais il était impossible de le toucher. Dès qu'on s'en détournait, ce parfum pénétrait le cœur et les poumons, envoûtant et attirant irrésistiblement.

Sa silhouette était absolument envoûtante ! Malgré son accouchement, elle n'avait pas changé d'un iota ; au contraire, cela avait sublimé sa beauté unique de femme mûre. Cette sensation était comme un poison, un charme irrésistible qui vous attirait irrésistiblement et dont il était impossible de se détacher !

Fan Lixue secoua la tête, parvenant de justesse à se soustraire à cette tentation fatale. Cette femme était vraiment extraordinaire !

Lorsque Fan Lixue regarda à nouveau Ji Wushang, celui-ci avait déjà regardé ailleurs et l'ignorait complètement !

Assise à la droite de Tuoba Heyan se trouvait une femme d'une élégance raffinée et d'une grâce discrète

; le nom d'Ansu lui allait à merveille. Elle était comme un vase posé sereinement, et pourtant, impossible de ne pas la regarder, de ne pas avoir envie de la découvrir davantage

!

Malheureusement, sous cette apparence pure et belle, toutes les femmes du harem savaient qu'elle dissimulait un cœur jaloux et impitoyable.

An Su sourit puis regarda Ji Wushang : « Le petit prince de la princesse Wushang est si mignon et si beau. »

« Merci pour vos éloges, Votre Altesse », dit Ji Wushang. Il aurait dû demander aux servantes du palais de lui apporter à l'avance les albums de portraits de toutes les concubines, afin de pouvoir les appeler par leur nom lorsqu'elles viendraient lui parler ! À présent, il ne pouvait que les appeler simplement « Votre Altesse », ce qui était vraiment indigne de lui !

Plusieurs ministres présents au banquet écoutaient leur conversation et chuchotaient entre eux. Quelle audace incroyable cette princesse Wushang

! Elle avait amené son fils au banquet et l’affichait si ouvertement

!

Ji Wushang fit comme si personne n'était là, regardant Huangfu Junan : « Nianlang, supporte ça un peu, tu mangeras quelque chose plus tard. »

Huangfu Junan hocha la tête.

A ce moment, Tuoba Heyan se leva, "Princesse Wushang".

« Votre Majesté. » Ji Wushang marqua une pause, puis écarta Huangfu Jun'an et se leva. Puisque Huangfu Jun'an s'était levé et l'avait appelé par son nom, il aurait été irrespectueux de sa part de ne pas se lever également.

« Si je ne m'abuse, c'est votre troisième jour à Qingzhao. Vous pouvez retirer votre voile. Laissez-moi, ainsi que tous les autres, admirer la beauté de la princesse Wushang ! J'ai entendu dire que la princesse Wushang est la plus belle femme de la grande dynastie Xia Zhou ! »

Ji Wushang semblait légèrement gêné. Comment se faisait-il qu'il ne connaisse pas ce nom ?

Les concubines présentes, en entendant les paroles de la Première Beauté, furent envahies par la jalousie et le ressentiment. Maudite soit-elle, une ennemie redoutable était apparue ! Et une belle et venimeuse assassin, de surcroît ! Il était donc absolument impératif de l'éliminer !

Ji Wushang marqua une légère pause, puis tourna son regard vers Beigong Minhao, qui la regarda et hocha doucement la tête.

Oui, il avait aussi ses propres raisons égoïstes. Bei Gongminhao regarda Ji Wushang. Il ne l'avait pas vue depuis longtemps et il avait vraiment envie de la revoir, ne serait-ce qu'un dernier regard, voire la dernière fois !

Ji Wushang s'inclina et dit : « Oui. » Puis elle se redressa et les regarda tous. Oui, ils voulaient tous savoir à quel point elle, la soi-disant plus belle femme du monde, était belle, et ces femmes réfléchissaient à la manière de la séduire !

Un sourire se dessina sur les lèvres de Ji Wushang tandis qu'elle lançait un regard froid à Tuoba Heyan. Cet homme l'avait propulsée sous les feux des projecteurs, faisant d'elle la cible de la haine de toutes les femmes de son harem ! Dans ces conditions, elle avait intérêt à ne pas regretter plus tard d'avoir semé le chaos dans son harem !

Elle tendit la main et retira délicatement le voile léger qui recouvrait sa tête.

Immédiatement, les personnes présentes se turent, stupéfaites.

Ils ont tous poussé un cri d'étonnement.

Ji Wushang leva doucement ses cils pour regarder Tuoba Heyan, et une lueur d'étonnement traversa le regard de Tuoba Heyan.

Elle était si distante et si belle, ses yeux brillants si froids !

Sa beauté est indescriptible

; aucun mot ne saurait la décrire

! À la voir, votre cœur s’emballe et vous vous émerveillez de la présence d’une telle femme. Même si la mort survenait, vous seriez comblé, car vous auriez contemplé la plus belle chose au monde.

Ji Wushang esquissa un sourire sarcastique, et tous ceux qui l'entouraient baissèrent la tête, n'osant plus le regarder.

«

En vérité, la princesse Wushang est plus belle qu'un être céleste

!

» Tuoba Heyan sourit, mais son regard était froid. «

Veuillez, princesse Wushang, regagner votre place.

»

Ji Wushang s'inclina et s'assit sans dire un mot.

Bei Gongminhao fixait Ji Wushang. Elle était élégamment vêtue et d'une beauté à couper le souffle ! Il se remémorait la nuit d'il y a quelques jours, lorsqu'ils étaient partis pour Qingzhao, son charme, sa beauté… Mais hélas, tout cela n'était que désespoir et souffrance ! Cela ne faisait qu'accentuer son chagrin.

Beigong Minhao soupira, puis se versa un verre de vin et le but sans prêter attention à personne d'autre.

Tout cela, bien sûr, parvint aux yeux de Tuoba Heyan. Il esquissa un sourire et dit : « Très bien, tout le monde, profitez du banquet ! »

« Oui. » Tous ceux qui étaient là s'inclinèrent puis commencèrent à manger.

An Su regarda Ji Wushang d'un air froid, et ce dernier leva légèrement la tête et aperçut la femme. Il ignorait son nom, mais il put lire dans ses yeux ce qu'elle voulait dire.

C'était en réalité un avertissement ! Ji Wushang ricana. Il n'était pas venu ici pour se faire bien voir ! Fallait-il vraiment jouer à ce jeu de l'intimidation ? Et puis, il y avait cette femme à côté de lui qui lui avait parlé auparavant.

Avec un maquillage aussi banal et vulgaire, on se demande si Tuoba Heyan ne le trouverait pas repoussant ! Mais après tout, quel genre de personne est Tuoba Heyan ? Peut-être a-t-il des goûts particuliers ! Un maquillage vulgaire et outrancier lui conviendrait peut-être davantage !

Ji Wushang chassa ces pensées, puis prit Huangfu Jun'an dans ses bras et le posa sur ses genoux. « Allez, Nianlang, dis à ta mère ce que tu veux manger. »

« Je voudrais du porridge. » Huangfu Jun'an désigna le petit bol de porridge posé à côté.

« D’accord », dit Ji Wushang en tendant la main pour prendre le porridge, puis en donnant à Huangfu Junan cuillerée par cuillerée, comme si personne d’autre n’était là.

Les adultes présents étaient quelque peu mécontents, mais lorsqu'ils regardaient Tuoba Heyan, il faisait comme s'il ne les voyait pas, mangeant des en-cas et buvant du vin, tandis que ses deux concubines le servaient.

Ils n'avaient d'autre choix que d'avaler leur mécontentement.

Bei Gongminhao tourna discrètement la tête pour observer Ji Wushang nourrir Huangfu Junan, un sourire aux lèvres, comme s'il contemplait la plus belle chose au monde. Un léger sourire demeurait sur son visage, comme s'il était seul au monde avec eux trois.

Les yeux de Tuoba Heyan s'assombrirent tandis qu'il levait sa coupe de vin et la vidait d'un trait, ses yeux sombres fixés sur Ji Wushang et les deux autres.

An Su regarda Tuoba Heyan avec un sourire : « Votre Majesté, désirez-vous quelques en-cas ? »

"Mmm." Tuoba Heyan hocha la tête, ouvrit ses lèvres fines et sensuelles, et An Su sourit en mettant la pâtisserie dans la bouche de Tuoba Heyan.

Tuoba Heyan a pris Ansu dans ses bras !

« Votre Majesté, vous êtes si coquine ! Tant de gens nous regardent ! » dit An Su d'un ton coquet, dans les bras de Tuoba Heyan.

« Héhé, je ferai ce que je veux ! » lança Tuoba Heyan avec un sourire narquois, une pâtisserie à la main, qu'il porta aux lèvres pulpeuses d'An Su. « Viens, ma bien-aimée, laisse-moi te nourrir. »

« Votre Majesté, vous êtes si coquine ! » An Su sourit d'un air séducteur, puis ouvrit la bouche pour croquer dedans, mais Tuoba Heyan lui retira la pâtisserie d'un geste espiègle. « Hehe, viens par ici, ma bien-aimée consort ! »

Les ministres présents dans la salle observaient la scène et entendaient les rires. Ils étaient quelque peu gênés. Le plus choquant était que Tuoba Heyan ait mis la pâtisserie dans la bouche d'Ansu, puis l'ait laissée mettre son doigt dans sa bouche !

Ji Wushang fit semblant de ne pas entendre, mais il avait oublié cette cour perverse et ce banquet pervers ! Il n'aurait pas dû amener Huangfu Jun'an ici, car c'est là que se déroulerait un spectacle aussi ennuyeux et honteux !

Il craignait que Huangfu Jun'an ne pose des questions, car les enfants sont facilement curieux.

« Mère, que fait Oncle ? » Huangfu Jun'an regarda Ji Wushang, puis désigna Tuoba Heyan et An Su, assis sur le siège d'honneur. Fan Lixue, à côté d'elle, était furieuse, bien décidée à se rapprocher de Tuoba Heyan et à ne pas se laisser faire !

Le visage de Ji Wushang pâlit légèrement. « Je t'avais dit de ne pas poser de questions, de ne rien dire et de ne pas regarder autour de toi, pourquoi n'écoutes-tu pas ta mère ? » dit-il. « C'est un jeu, tu comprends ? Nianlang, ne pose plus de questions et mange sagement. »

"Oh." Huangfu Jun'an hocha la tête.

À ce moment précis, Tuoba Heyan venait de retirer votre doigt de la bouche d'Ansu, et les ministres attablés baissèrent tous la tête en observant la scène.

Tuoba Heyan ricana : « Puisqu'il s'agit d'un banquet d'adieu, il faut du vin, des chants et des danses. Messieurs, que les chants et les danses commencent ! Et vous, messieurs, » ses yeux sombres balayèrent l'assemblée, « faites ce que bon vous semble ! »

Aussitôt, de nombreux danseurs entrèrent de l'extérieur et se mirent à danser avec grâce en pénétrant dans la salle. Les ministres, quant à eux, se firent moins réservés et commencèrent à chuchoter entre eux en observant la danse.

Ji Wushang n'était d'humeur à rien. Elle regarda Beigong Minhao, dont le regard était également posé sur elle et Huangfu Jun'an. À ce moment-là, il regarda Ji Wushang et dit : « Je retournerai demain au royaume de Xia Zhou. »

« Pourquoi si tôt ? Ce n'était pas censé être dans dix jours ? » demanda Ji Wushang en serrant Huangfu Jun'an dans ses bras. Huangfu Jun'an se débattit aussitôt : « Nianlang veut que l'oncle Beigong le prenne dans ses bras ! »

«

Très bien, fais attention en chemin.

» Ji Wushang déposa Huangfu Jun'an au sol, et Huangfu Jun'an sourit en marchant vers Beigong Minhao, qui le prit aussitôt dans ses bras. «

Nianlang, tu obéis bien à ta mère

?

»

« Hmm, Nianlang est très obéissant ! » Huangfu Jun'an regarda Beigong Minhao et sourit. Il frotta sa petite tête contre la poitrine de Beigong Minhao. « Oncle Beigong, vous partez déjà ? »

« Il s'en va », dit Bei Gong Minhao en jetant un coup d'œil à Ji Wushang. « Après le départ de l'oncle Bei Gong, Nianlang devra être encore plus obéissante et ne pas contrarier sa mère. Compris ? »

"Nianlang sait, Nianlang ne mettra pas sa mère en colère !"

« Et puis, tu te souviens de ce que disait l'oncle Beigong ? Tu es un homme maintenant, et tu dois protéger ta mère. Si quelqu'un s'en prend à elle, tu dois la défendre, compris ? » Les yeux sombres de Beigong Minhao se posèrent sur Ji Wushang, qui ne put s'empêcher de le regarder à son tour. « Prince Zhenbei, je vous en prie, ne donnez pas de tels conseils à Nianlang… »

"Nianlang comprend." Huangfu Jun'an hocha la tête et continua de se blottir dans les bras de Beigong Minhao.