The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 537

La Fleur de l'insouciance, avec ses pétales roses, tombe toujours les jours de vent, symbolisant une joie insouciante. Mais peut-on vraiment être insouciant ? Ji Wushang posa son ouvrage et tendit la main. Hongfei déposa aussitôt tous les pétales qu'elle tenait dans sa main.

Les mains de Ji Wushang tremblaient légèrement. Elle l'avait rencontré au moment de la chute des fleurs. Tombaient-elles encore aujourd'hui

? Elle se demandait si le Jardin du Son de la Chute était couvert de pétales. Elle se demandait si la cour où Nan Xuzong l'avait conduite était elle aussi fleurie.

« Princesse ? » demanda Hongfei avec une certaine inquiétude, remarquant que Ji Wushang semblait quelque peu perdue dans ses pensées.

« Où est la Fleur de la sérénité ? » murmura Ji Wushang, les yeux brillants fixés sur les pétales roses qu'elle tenait à la main, les larmes lui montant aux yeux.

«

En faisant mes courses tout à l'heure, je suis passée derrière le palais Miro et j'ai aperçu un grand jardin

! Il n'y avait pas grand monde, c'était très calme

», dit Hongfei. «

Princesse, aimeriez-vous aller y jeter un coup d'œil

?

»

«

D’accord.

» Ji Wushang acquiesça. «

Emmenez-moi là-bas, tout de suite

!

»

L'arbre de fer fleurit au sommet de la montagne enneigée, et la fleur d'ashoka s'épanouit au palais de Qingzhao. Quel dommage qu'il ait été là lors de la floraison de l'arbre de fer, car maintenant, alors que la fleur d'ashoka fleurit, il est seul.

Ji Wushang posa le pied à terre, sur le point d'entrer, lorsque Hongfei l'appela : « Princesse ! »

« Retourne d'abord prendre soin de Nianlang. Je veux explorer les environs, me promener. » Les yeux de Ji Wushang étaient déjà rivés sur le Jardin de la Sérénité, le cœur battant la chamade. À cet instant, comme elle aurait aimé qu'il surgisse des fleurs épanouies, lui sourie, l'enlace et lui dise qu'il l'aimait !

Ji Wushang semblait un peu hébétée en entrant.

Les fleurs d'Ashoka sont si magnifiquement épanouies que leurs pétales roses jonchent le sol, en une telle quantité qu'on peut se baisser et en ramasser une poignée.

Ji Wushang était plongé dans son propre monde, son esprit rempli uniquement de souvenirs de lui-même.

« Cong, c'est magnifique, tellement beau ! » Ji Wushang se retourna et s'arrêta, contemplant le tapis rose qui l'entourait. « Cong, tu vois ? Le sol est recouvert de pétales, c'est encore plus beau que lors de notre première rencontre ! Tu m'as attirée ici, n'est-ce pas ? Tu me les as montrés exprès, n'est-ce pas ? » Ji Wushang sourit, son visage rayonnant comme un papillon rose voletant parmi les fleurs d'Ashoka.

« Tu as dit un jour que ma danse était la plus belle, Cong, je danserai pour toi. » dit-elle, hypnotisée, à un arbre qui ne sait pas danser, puis elle sourit à l’arbre.

Il lui sembla voir Nan Xuzong assis sous ce grand arbre, hochant la tête et disant : « D’accord. » Cette voix chaude et tendre lui parvint aux oreilles, puis au cœur.

Ji Wushang sourit doucement et se mit aussitôt à danser.

Le vent se leva, et sa silhouette bondissante ressemblait encore davantage à une fée dans les airs. Chaque mouvement de Ji Wushang était d'une précision extrême, et son visage semblait rehaussé d'une touche de fard à joues, lui donnant un éclat rosé.

Une légère pluie commença à tomber du ciel, mais Ji Wushang continua de danser. Cependant, lorsqu'elle s'arrêta enfin, elle s'était déjà effondrée au sol !

C'était une danse à couper le souffle, et tout le désir infini a éclaté à ce moment-là.

Ji Wushang toussa deux fois, le visage un peu pâle, et releva la tête. Le vent et la pluie s'étaient légèrement calmés, mais il persistait une fine bruine.

« Cong est-il joli ? » demanda-t-elle doucement, puis elle baissa les yeux vers l'arbre.

« Cong, pourquoi ne me réponds-tu pas ? » Ji Wushang peinait à se lever, mais l'instant d'après, elle vit Nan Xucong se lever, lui sourire, puis se retourner et entrer dans la Forêt de Fleurs Sans Soucis !

« Cong, ne pars pas, ne pars pas, attends-moi, attends-moi ! » Ji Wushang paniqua. Elle se releva d'un bond et se lança à la poursuite de ce qui se trouvait devant elle. Oui, c'était bien « Nan Xu Cong » à ses yeux !

« Attends-moi, Cong, attends-moi, je suis fatiguée… » Les larmes coulaient à flots de Ji Wushang. Elle tendit la main, désirant sentir la chaleur des doigts qu'elle imaginait, mais « Nan Xu Cong » s'éloignait de plus en plus.

« Cong ! » cria Ji Wushang en appelant Nan Xucong. Elle ne se souciait pas d'avoir perdu ses chaussures et continua de le poursuivre pieds nus.

Elle était si épuisée que ses yeux brillants étaient déjà embués de larmes. Finalement, elle perdit l'équilibre et tomba à terre. Elle leva les yeux et cria : « Nan Xuzong ! Nan Xuzong ! » « Pourquoi, pourquoi m'as-tu laissée toute seule ! Waaah… » Elle rampa, essayant de rattraper la dernière silhouette qui avait disparu.

Cependant, tout cela fut vain.

Ji Wushang souffrait tellement qu'il ne pouvait plus respirer. Il cracha une giclée de sang, sa vision se brouilla et il perdit connaissance.

Des profondeurs d'un champ de fleurs d'Ashoka en pleine floraison, un homme au masque d'or émergea. Ses lèvres fines étaient serrées, et si l'on retirait le masque, on verrait sans aucun doute ses sourcils froncés. Il releva délicatement la femme qui s'était évanouie au sol, la femme au visage pâle et aux lèvres encore tachées de sang, la femme plongée dans ses pensées, absorbée par ses souvenirs, la femme qui l'avait poursuivi jusqu'à l'épuisement.

Mon cœur se serrait malgré moi.

Tuoba Heyan l'attira doucement dans ses bras. Il tendit silencieusement sa grande main et caressa délicatement ses lèvres du bout des doigts, mais il les sentit froides, glaciales.

Son cœur trembla. Il baissa la tête et embrassa légèrement ses lèvres couleur cerise, essuyant les taches de sang qui les recouvraient.

« Ton sang a un goût délicieux. » Il sourit soudain.

Il sortit un petit flacon de médicaments de sa poche, en fit sortir deux pilules et dit

: «

Têtue comme une mule, incapable de te sortir de là

! C’est si difficile pour toi de prendre mes médicaments

? Tu délires tous les jours, à force de penser à ce mort. J’aimerais te tuer

!

» Sa colère grandissait à mesure qu’il parlait, et il lui fourra les pilules dans la bouche.

« Je t'avais dit d'oublier, mais tu as insisté pour vivre dans ce souvenir. Regarde où tu en as droit

! Le cœur brisé

! Humph

! » ricana Tuoba Heyan, concentrant une puissante énergie interne dans une main et la canalisant dans son corps.

« Je ne te laisserai pas mourir si facilement ! Avant de découvrir tes véritables intentions, Ji Wushang, tu ferais mieux de bien vivre ! » Tuoba Heyan retira son pouvoir, et Ji Wushang s'effondra dans ses bras.

Le parfum était si doux et agréable.

Tuoba Heyan ferma les yeux. Dans ce jardin insouciant, d'innombrables pétales continuaient de tomber, emportant avec eux un léger parfum.

Pendant un bref instant, une cour recouverte de fleurs de prunier blanches lui traversa l'esprit.

Il ouvrit soudain les yeux et regarda Ji Wushang. Toute la danse qu'elle venait d'exécuter était restée gravée dans son regard…

«

Est-ce si difficile pour vous d’oublier le passé

?

» soupira Tuoba Heyan en caressant doucement son visage délicat. «

Ce que votre défunt époux a pu vous offrir, je peux vous l’offrir

! Ce qu’il n’a pas pu vous offrir, je peux vous l’offrir aussi

! Princesse Wushang, pourquoi ne pas essayer de vous libérer de ce passé

? Je peux le faire

!

»

Son regard glissa lentement vers le bas. « Tu es la première femme à ne pas avoir suscité la moindre résistance en moi… Comment pourrais-je te laisser partir ? Même si un autre homme occupe ton cœur, moi, Tuoba Heyan, je veux toujours le tien ! Je veux que tu m’appartiennes entièrement, à moi seul, Tuoba Heyan ! » Son regard se posa sur le visage de Ji Wushang, puis sur sa silhouette exquise, et enfin sur ses pieds nus de jade.

Sa peau était si blanche et lisse, comme du jade ! Tuoba Heyan posa la main sur ses pieds, et ce contact lui donna l'impression de caresser la plus belle chose au monde. Non, c'était elle la plus belle chose au monde !

Il baissa la tête et embrassa ces pieds semblables à du jade.

Même s'il dégage une légère fragrance florale.

À cet instant, des pétales tombèrent sur elle. Tuoba Heyan leva les yeux au ciel et dit : « Ce Jardin de la Sérénité est ma terre interdite. Vous y avez pénétré sans autorisation. Quelle sera votre punition ? Princesse Wushang, quelle punition souhaitez-vous ? »

Ji Wushang eut l'impression de faire un très long rêve. Dans ce rêve, il voulait rattraper Nan Xuzong, mais malgré tous ses efforts, il n'y parvenait pas ! Finalement, il semblait dormir paisiblement dans le Jardin de la Sérénité, seul au monde.

Mais j'avais l'impression que quelqu'un touchait la chaleur de sa main ; le bout de ses doigts était si chaud qu'il envoyait une douce chaleur traverser mon cœur.

« Cong ! » Ji Wushang ouvrit les yeux et cria.

Hongfei apporta un bol de médicament de l'extérieur. « Princesse, vous êtes réveillée ? »

« Comment suis-je arrivé ici ? Je crois que je suis allé au Jardin de l'Insouciance ? » Ji Wushang se frotta les tempes et tenta de se lever, mais il avait le vertige.

« Princesse, veuillez ne pas bouger. Vous avez de la fièvre. » Hongfei s'avança. « Vous dormez depuis deux jours ! » Sur ces mots, elle aida rapidement Ji Wushang à s'appuyer contre la tête de lit.

«

Est-ce Cong

?

» Ji Wushang la regarda. «

Où est Cong

? Je le sens, je le sens à côté de moi

!

»

« Princesse… » Hongfei fit la moue. Dans tout le monde, seul Ji Wushang pouvait sentir que Nan Xuzong était encore en vie. Soupir !

« Tu peux partir maintenant. J'ai besoin d'être seul un moment. Je prendrai mes médicaments plus tard. » Ji Wushang soupira. Oui, il était déjà mort. À quelle illusion avait-il pu s'imaginer quelque chose ? Mais il avait bel et bien ressenti la chaleur d'une personne : celle de Nan Xuzong !

« Au fait, comment suis-je rentré ? » demanda aussitôt Ji Wushang alors que Hong Fei s'apprêtait à partir.

« Les gardes vous ont ramené ; vous vous êtes effondré devant la porte du Jardin de la Sérénité », a déclaré Hongfei.

«

D’accord, tu peux descendre maintenant.

» Ji Wushang hocha la tête et regarda par la fenêtre.

À la tombée de la nuit, Ji Wushang termina de boire sa potion. Fatigué d'être resté allongé, il se leva, enfila sa robe de chambre et sortit.

Hongfei et Cuiwu virent Ji Wushang sortir et s'avancèrent rapidement : « Princesse. »

« Je veux me prélasser au soleil », dit Ji Wushang, et Hongfei fit aussitôt installer une chaise longue dans la cour.

"Tousse tousse, tousse tousse." Ji Wushang toussa deux fois et s'assit sur la chaise longue avec l'aide de Cuiwu.

Hongfei emmena ensuite Huangfu Jun'an hors de la pièce. Huangfu Jun'an regarda Ji Wushang et s'écria aussitôt : « Mère, Mère ! »

Ji Wushang sortit de sa torpeur et regarda Huangfu Jun'an. « Nianlang, Nianlang ! Viens ici, laisse ta mère te prendre dans ses bras. Non, tu ne peux pas. Ta mère est enrhumée. Laisse sœur Hongfei te prendre dans ses bras ! » Ji Wushang se souvint de sa propre maladie et sut qu'elle ne pouvait absolument pas laisser Huangfu Jun'an tomber malade. Il souffrait déjà suffisamment !

Huangfu Jun'an fit la moue : « D'accord ! Maman, remets-toi vite, s'il te plaît ? Nianlang a besoin d'un câlin. » Huangfu Jun'an regarda Ji Wushang avec des yeux suppliants.

« Maman va bientôt guérir, et alors elle tiendra Nianlang dans ses bras tous les jours. » Ji Wushang le regarda.

"Oui." Huangfu Jun'an hocha la tête.

Tuoba Heyan a été extrêmement occupé ces derniers jours. Il souhaitait initialement se rendre secrètement à Ji Wushang, mais il n'a pas trouvé un seul instant de libre

! Aujourd'hui, il est allé s'enquérir des conditions de vie de la population de Qingzhao

; l'autre jour, il s'est occupé de monuments commémoratifs jusque tard dans la nuit

; ici, il a dû superviser personnellement la gestion des ressources en eau et le développement de la production

; là, il a dû soumettre un traité d'alliance pour le développement à d'autres pays

; puis il y a eu des négociations et des discussions, et ainsi de suite.

Lorsqu'ils eurent terminé leur travail, il était déjà tard dans la nuit.

Épuisé, j'ai passé le reste de la journée dans le bureau impérial.

Ces derniers jours, personne ne l'avait dérangé, laissant à Ji Wushang un peu de calme. Il envoya quelqu'un se renseigner et apprit que toutes les concubines du palais étaient occupées à préparer les cadeaux d'anniversaire de Tuoba Heyan, et n'avaient donc pas le temps de s'occuper de lui !

Ji Wushang ne put s'empêcher de sourire avec sarcasme. Tant mieux, il n'aurait pas besoin de préparer de cadeaux d'anniversaire !

Le soleil brillait de mille feux. Ji Wushang, nonchalamment assis sur la chaise longue, brodait avec soin un nouveau mouchoir pour Huangfu Jun'an. L'état de ce dernier s'était considérablement stabilisé, mais il était toujours sujet aux écoulements nasaux dus aux allergènes. Il s'essuyait systématiquement le nez avec sa manche, ce qui non seulement la salissait, mais lui irritait aussi souvent le visage, le tissu étant assez rêche. Le palais étant trop vaste pour veiller constamment sur lui, Ji Wushang ne pouvait que coudre un mouchoir et chercher au plus vite un médicament contre les allergies pour tenter de soulager ses symptômes.

Ji Wushang acheva soigneusement sa tâche, et un sourire apparut sur ses lèvres lorsqu'il contempla les pétales roses brodés dessus.

Elle fixait le Jardin de l'Insouciance d'un regard vide, rêvant d'y retourner. Nan Xuzong devait l'y attendre.

Ji Wushang rangea toutes les aiguilles et le fil, puis prit un petit panier à fleurs.

J'aime beaucoup ces pétales, alors j'ai pensé en cueillir quelques-uns pour les emporter à la maison.

L'endroit était toujours si calme, et pourtant empli d'un parfum infini. Ji Wushang se tenait dans le Jardin de la Sérénité, le regard levé vers le grand Arbre de la Sérénité, dont les pétales roses flottaient au gré du vent.

Ji Wushang tendit la main et prit le pétale. « Cong, tu dois être là, n'est-ce pas ? » murmura-t-elle.

Elle s'agenouilla et ramassa délicatement les pétales sous l'arbre pour les mettre dans son panier. Son expression était sereine, et la sensation de toucher les pétales était si agréable.

Ce n'est qu'après avoir rempli son panier à ras bord que Ji Wushang quitta à contrecœur le jardin insouciant.

Elle a déposé les pétales de fleurs dans la cour puis a appelé Cuiwu à l'intérieur : « Cuiwu, va me chercher un bol ; je veux écraser des pétales de fleurs. »

« Oui », répondit la voix de Cui Wu de l'intérieur. Cui Wu sortit rapidement la tasse.

« Princesse, pourquoi écrasez-vous ces pétales ? » demanda Cuiwu.

« J’ai lu un jour dans un ancien livre de médecine que si cette fleur est appelée ainsi, c’est parce qu’elle dégage un léger parfum. Mélangée à d’autres plantes médicinales, cette fragrance permettrait de fabriquer une sorte de drogue qui ferait oublier ses soucis aux gens. »

« N'est-ce pas quelque chose qui nuit aux gens ? »

« Non, elle est Insouciante, c'est-à-dire sans chagrin, elle oublie le chagrin. Ce n'est ni une drogue ni un hallucinogène, mais un antidote qui soulage la douleur. » Ji Wushang sourit et déposa la Fleur Insouciante dans la coupe. « J'aime beaucoup cette fleur, mais c'est dommage qu'une fois fanée, il ne reste que des pétales brisés. Hélas ! » soupira-t-il.

Cuiwu dit : « Princesse, ne soupirez plus. Comme vous l'avez dit, si le prince apparaissait soudainement, ne serait-il pas désespéré de vous voir dans cet état ? » Accéder à ses souhaits pourrait la réconforter et l'aider à oublier ses soucis.

Ji Wushang esquissa un sourire et resta silencieux.

« Princesse, voulez-vous que j'aille cueillir d'autres pétales de fleurs ? » demanda Cuiwu en s'avançant avec un sourire.

« Vas-y ! Fais attention », dit calmement Ji Wushang, sa main jouant déjà avec les pétales.

À la tombée de la nuit, Ji Wushang avait déjà broyé tous les pétales de fleurs qu'il avait ramassés et avait commencé à travailler sur ceux que Cuiwu avait rapportés.

À ce moment précis, quelqu'un à l'extérieur a crié : « La consort Yehe est arrivée ! »

Cuiwu regarda Ji Wushang, "Princesse".

« Qu’elle vienne voir ce qu’elle manigance », dit froidement Ji Wushang, avant de reprendre ce qu’il faisait.

À ce moment, la concubine Yehe entra dans le palais Miro de Ji Wushang accompagnée de plusieurs suivantes. Dès leur arrivée dans la cour, elles virent Ji Wushang assis paisiblement sur la chaise longue, le visage serein, jouant avec les pétales de fleurs.

La concubine Yehe fronça profondément les sourcils.

Elle s'avança, regarda les pétales de fleurs dans la main de Ji Wushang, et finit par crier de surprise !

« Ah ! Vous, vous ! Princesse Wushang ! Que faites-vous ? » Le visage de la concubine Yehe devint presque pâle !

Ji Wushang fronça les sourcils et leva les yeux. «

Piler des pétales sur le point de se transformer en boue pour en faire un remède, c'est de la pharmacologie. La Consort Yehe ne comprend peut-être pas. Qu'on vous apporte un siège.

» dit-il avant de baisser la tête.