The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 541

«

Mauvaises personnes

!

» cria Huangfu Jun'an en saisissant les servantes du palais de ses petites mains.

« Gardes, jetez-le à l'eau et noyez-le ! » rugit l'impératrice douairière. « Espèce de petit salaud, comment oses-tu m'insulter ? Tu cherches la mort ! »

« Votre Majesté, je vous en prie, reconsidérez votre décision ! » À cet instant, Long Yu s'était déjà précipité dans la salle et s'était agenouillé devant l'impératrice douairière. « Le roi m'a ordonné de prendre en charge le jeune maître ! »

« Vous ! » Le visage de l'impératrice douairière pâlit de nouveau. Comment Tuoba Heyan pouvait-elle bien se soucier de cette mère et de son fils !

Long Yu s'était déjà levé et avait fait un pas en avant, disant : « Jeune maître, Wang Rangchen vous y conduira. »

Les suivantes du palais regardèrent l'impératrice douairière, qui ferma les yeux.

Que dire de plus ? Si je tue cet enfant, la mère et l'enfant risquent de se brouiller. Je ne les ai pas tués cette fois-ci, mais je trouverai bien une occasion de les anéantir plus tard !

Huangfu Jun'an voulait seulement échapper aux griffes de ces sorcières et magiciennes. Voyant Long Yu sourire en s'avançant, elle s'écria aussitôt : « Nianlang veut mon oncle ! »

« Je veux ma mère, mon amour ! » s'écria Huangfu Jun'an, avant de se raviser.

Long Yu acquiesça. « Le roi a dit qu'il emmenait le jeune maître Nianlang voir votre mère. » Ce faisant, il lança un regard froid aux servantes du palais, qui n'eurent d'autre choix que de déposer Huangfu Jun'an. Long Yu prit rapidement Huangfu Jun'an dans ses bras, se retourna, salua l'impératrice douairière et quitta précipitamment le palais d'An Yue.

Tuoba Heyan porta Ji Wushang jusqu'au lit et utilisa immédiatement son pouvoir pour la soigner, expulsant le poison de son corps.

Heureusement, Ji Wushang n'avait pas été empoisonné depuis très longtemps, il a donc pu encore expulser le poison.

Tuoba Heyan était extrêmement nerveux. Zut ! Il a failli ne pas pouvoir la protéger !

Après une longue période.

Tuoba Heyan regarda Ji Wushang, affaiblie après avoir craché une giclée de sang noir. Son regard s'assombrit. Il la déposa sur son lit, la nettoya et la recouvrit d'une courtepointe de brocart.

Il se retourna, prit un mouchoir en soie, l'humidifia et essuya soigneusement les taches de sang de ses lèvres.

En la regardant, il resta parfaitement calme, assis d'un air absent au bord du lit, la fixant du regard.

Il me semble avoir pris soin d'une femme comme ça, mais en même temps, il me semble que non.

Tuoba Heyan retira sa main puis porta la main à son poignet. Peau froide.

Son cœur rata un battement. Son visage était si blanc qu'il en était presque translucide.

Son pouls était faible, et il a failli perdre la vie.

Si je n'avais pas ressenti cette oppression à la poitrine et cette sensation d'étouffement, je ne serais jamais sortie de mon siège de ministre à ce moment-là ! C'était vraiment de justesse ! Si j'étais arrivée ne serait-ce qu'un peu plus tard, j'aurais perdu à jamais la première femme face à laquelle je n'ai éprouvé aucune résistance !

L'attraper est donc vraiment très difficile !

Ces femmes !

Une fois que l'accident qui les a fait tomber dans la piscine profonde aura fait l'objet d'une enquête, je les enverrai tous en enfer ! C'est scandaleux !

Tuoba Heyan caressa doucement la main de Ji Wushang, semblable à du jade : « Princesse Wushang, vous êtes si froide. Se pourrait-il que seul votre défunt époux puisse vous réchauffer ? »

L'instant d'après, Tuoba Heyan secoua la tête, ses yeux sinistres et froids : « Je n'y crois pas ! »

Il plaça la main de Ji Wushang sous la courtepointe de brocart puis sortit.

Long Yu et Huangfu Jun'an étaient assis dans le vestibule. Huangfu Jun'an ne cessait de faire des caprices, suppliant Long Yu de l'emmener voir Ji Wushang. Long Yu n'eut d'autre choix que de faire de son mieux pour le convaincre.

Tuoba Heyan sortit silencieusement. Long Yu le vit et s'inclina aussitôt : « Votre Majesté ! »

Tuoba Heyan fit un signe de la main et Long Yu partit.

Huangfu Jun'an leva les yeux vers Tuoba Heyan et, en reconnaissant cet homme de grande taille, il se souvint de ce jour du banquet où Tuoba Heyan avait forcé Ji Wushang à jouer du cithare alors qu'elle pleurait. Huangfu Jun'an recula aussitôt : « Vilain oncle ! »

Tuoba Heyan resta un instant stupéfait : « Nianlang, pourquoi dis-tu que je suis un mauvais oncle ? »

« Vous êtes tous de mèche avec eux ! Vous avez forcé Mère à faire des choses qu'elle n'aimait pas, vous l'avez fait pleurer ! » Huangfu Jun'an serra les dents. « Nianlang ne vous aime pas ! »

Tuoba Heyan s'accroupit, le regard profond et insondable. « Sais-tu qui t'a sauvé la vie ? »

Huangfu Jun'an secoua la tête.

« C’est moi qui t’ai sauvé de la mort, compris ? » dit froidement Tuoba Heyan. « Je ne fais que des choses importantes. Quant à la dernière fois… et si j’avais forcé ta mère à faire quelque chose qui lui déplaisait ? » Il devait d’abord s’expliquer.

« Même dans le hall principal, alors que Maman pleurait à chaudes larmes, tu as insisté pour qu'elle joue du cithare ! » Huangfu Jun'an se fichait bien qu'il l'ait sauvée ! Elle n'oublierait jamais ceux qui l'avaient maltraitée !

Elle laissa échapper un grognement froid et fit la moue.

Tuoba Heyan observa Huangfu Jun'an ; un léger tressaillement se dessinait aux coins de sa bouche. C'était étrangement semblable au sien !

« C’était un beau malentendu. Je m’excuse, Nianlang. Acceptes-tu mes excuses ? » Tuoba Heyan réfléchit un instant puis demanda.

Huangfu Jun'an plissa les yeux, ses mouvements imitant ceux de Nan Xuzong. « Si je te pardonne, alors Nianlang te pardonnera ! La parole de Nianlang ne compte pas ; seule la mienne compte ! »

Tuoba Heyan fut déconcertée. Bien que la croissance de Huangfu Jun'an ait été quelque peu ralentie par sa maladie infantile, il était très raisonnable !

« Très bien, je présenterai mes excuses à la princesse Wushang plus tard, qu'en dites-vous ? » Tuoba Heyan le regarda : « Que s'est-il passé exactement ? Voulez-vous me le dire ? »

"Mm." Huangfu Jun'an hocha la tête, voyant sa sincérité.

Mais il secoua aussitôt la tête : « Maman, où est Maman ? Où est-elle ? » Il avait encore oublié ! « Nianlang veut voir Maman, Maman, Maman ! »

« Ta mère va bien, elle a juste besoin de quelques jours de repos. Cependant, elle est encore très faible, alors prends bien soin d'elle. » Tuoba Heyan caressa la tête de Huangfu Jun'an. Ce dernier regarda Tuoba Heyan pour s'assurer qu'il ne plaisantait pas, avant de répondre sérieusement : « Je prendrai bien soin de maman ! »

Tuoba Heyan attira aussitôt Huangfu Jun'an sur ses genoux et l'installa sur un siège haut à l'écart. « Viens, Nianlang, dis-moi, que s'est-il passé exactement ? »

« Maman jouait avec Nianlang dans la cour lorsque deux servantes du palais ont fait irruption et l'ont emmenée. Peu après, une autre personne a fait irruption et a arraché Nianlang à sœur Hongfei. Les gardes ont même blessé sœur Hongfei et sœur Cuiwu ! Ils ont ramené Nianlang chez maman et les ont vus essayer de la forcer à boire !... » Huangfu Jun'an raconta les événements. Tuoba Heyan resta impassible et, ce n'est qu'après avoir entendu Huangfu Jun'an terminer son récit qu'il dit d'une voix grave : « Je sais. Je ferai justice pour votre mère, mais ce n'est pas le moment. »

« Oncle… » Huangfu Jun’an fit la moue et regarda Tuoba Heyan avec des yeux suppliants, « Maman, maman est triste ! Waaah ! »

« Je sais. » Tuoba Heyan tenait Huangfu Jun'an dans ses bras. « Je te rassure, ta mère va bien. » Tout en parlant, il lui tapotait doucement le dos.

Long Yu entra et vit Huangfu Jun'an endormi dans les bras de Tuoba Heyan. Il murmura alors : « Votre Majesté, qu'avez-vous pensé de la réunion du conseil qui vient de se dérouler ? »

« Hmm. » Tuoba Heyan jeta un coup d'œil à Huangfu Jun'an. « Ramène Nianlang au palais Miluo. Personne n'est autorisé à y entrer librement. Tu dois protéger Nianlang ! »

« Oui ! » répondit immédiatement Long Yu.

Tuoba Heyan plissa légèrement les yeux, remit Huangfu Jun'an à Long Yu, puis fit signe : « Shouyue. » Une servante du palais s'avança aussitôt : « Votre Majesté. »

« Ensuite, préparez le bain médicinal de la princesse. » Tuoba Heyan s'écarta rapidement, rédigea une ordonnance et la tendit à Shouyue, la première servante du palais. « Utilisez mon propre bain. » Ce bain est alimenté par une source thermale, très bénéfique pour la convalescence. Seul le palais de Tuoba Heyan possède une source thermale

; c'est donc tout naturellement que ce lieu fut choisi.

« Oui. » Shouyue prit immédiatement l'ordonnance et descendit.

Ji Wushang eut l'impression d'être plongée dans un état de chaos, comme dans un rêve. Elle crut ressentir à nouveau la chaleur de Nan Xuzong

; il la serrait fort dans ses bras, lui procurant une douce chaleur. Ses mains étaient encore chaudes et il la regardait avec une tendre affection.

Ji Wushang pleurait dans son rêve, « Cong… » murmura-t-elle d'une voix étranglée.

Après un long moment, Ji Wushang finit par se réveiller en pleurant à cause de ce rêve, pour se retrouver dans un endroit inconnu.

Le lit, digne d'un rêve, ainsi que les rideaux et la gaze, étaient à l'origine blancs, mais ils étaient brodés de fleurs roses. Ji Wushang les observa de plus près et comprit qu'il s'agissait de fleurs porteuses de sérénité !

Ji Wushang était stupéfait. Où était-il

? Une fleur inquiétante

? Se pouvait-il que quelqu’un d’autre apprécie aussi cette fleur rose inquiétante

?

« Votre Altesse, vous êtes réveillée ? » La première servante du palais, Shouyue, s'avança, suivie de deux servantes de rang inférieur.

Le regard de Ji Wushang les balaya d'un coup, perçant et glacial. Il était encore en vie ! Hmph, la prochaine fois, ce serait eux qui mourraient ! Mais qui l'avait sauvé ?

« Où suis-je ? Qui m'a sauvé ? » Ji Wushang allait se lever lorsqu'une douleur fulgurante lui transperça la poitrine, le faisant retomber sur le lit ! Son front était couvert de sueur froide. Merde !

« Votre Altesse, veuillez rester immobile et ne vous énervez pas. » Shouyue s'avança. « Nous sommes au palais du Roi, soyez rassuré. »

« Le palais du roi ? » Ji Wushang reprit son souffle. C'est donc là que Tuoba Heyan l'a sauvé ? Ha ! La mère voulait le tuer, et le fils a sauvé quelqu'un ! Quelle absurdité !

Quel tour leur joue-t-il encore

! Je suis complètement impuissant dans ce palais

! Je n'ai que mes deux mains

! Très bien, je vais me faire un nom ici

!

« Oui. » Shouyue s'avança, ignorant les pensées de Ji Wushang, et ne put que lui répéter les instructions de Tuoba Heyan : « Maintenant que Votre Altesse est réveillée, veuillez prendre un bain médicinal ! Le Roi l'a déjà ordonné. »

« Un bain médicinal ? » Ji Wushang souleva instinctivement les couvertures pour vérifier son état, ne se détendant qu'en constatant que ses vêtements étaient intacts. « Inutile, je retourne au palais de Miro et je remercierai votre roi de ma part. » Ji Wushang allait se lever lorsque Shouyue s'avança brusquement et lui saisit le poignet. « Si la princesse refuse, nous ne pourrons qu'être impolis ! »

« Comment oses-tu me menacer ? » Ji Wushang lança un regard glacial à Shouyue. Nom de Dieu, même une servante du palais osait lui manquer de respect ?

« Nous n’avons d’autre choix que d’obéir aux ordres du Roi. Je vous en prie, pardonnez-moi, Princesse ! » expliqua Shouyue. « De plus, le bain médicinal sera d’une grande aide à la Princesse pour sa guérison. Je vous en serai reconnaissante. »

« Chérir ? » railla Ji Wushang. Chérir quoi ? Les femmes du harem n'aspirent qu'à le tuer. Qu'y a-t-il donc à chérir ?

« Je dois retourner voir Nianlang, ne m'en empêchez pas ! » Ji Wushang repoussa la main de Shouyue, qui lui barra aussitôt le passage. « Je vous en prie, Princesse ! Le jeune maître est déjà au Palais Miro, raccompagné personnellement par le seigneur Long. »

Ji Wushang leva les yeux : « Je vais d'abord aller voir Nianlang ! »

« Non, le roi a donné l'ordre que vous n'êtes pas autorisé à quitter le palais royal pour le moment », continua de s'y opposer Shouyue.

Ji Wushang était furieux. Pourquoi était-il enfermé ainsi

? À part une légère oppression à la poitrine, il se sentait parfaitement bien

! Il pouvait facilement supporter cette sensation

!

« Je vous en prie, Princesse, restez ici en toute tranquillité », répéta Shouyue en la regardant.

Ji Wushang fixa Shouyue d'un regard froid, et après une minute ou deux de confrontation, elle finit par réprimer sa colère. Elle savait qu'elle ne pouvait plus tenir tête à personne… elle ne voulait tout simplement pas affronter ce Tuoba Heyan !

« Combien de temps cela prendra-t-il si je prends un bain médicinal ? » demanda Ji Wushang.

«Votre Altesse, cela prendra environ une heure et demie.»

« Quand le roi retournera-t-il dans son palais ? » demanda à nouveau Ji Wushang, pensant en lui-même qu'il n'avait aucune intention d'occuper sa place et d'attendre son retour !

« Le roi… pourrait ne pas retourner dans sa chambre. Il dort souvent directement dans le cabinet impérial. S’il revient, il aura certainement fini d’examiner les mémoires après minuit. »

Ji Wushang fut soulagé d'apprendre cela.

« Je vais surveiller l'heure, une heure et demie ! » Ji Wushang jeta un coup d'œil au ciel. Une heure et demie plus tard, il serait Hai Shi (22 h, heure de Pékin).

Avant, il ne regardait jamais l'heure ni la météo, car il demandait toujours l'heure à Nan Xuzong, qui prenait le temps d'observer attentivement le ciel avant de la lui dire… Un soupçon de déception traversa le cœur de Ji Wushang. Depuis son départ, il avait enfin appris à regarder l'heure.

Shouyue ne comprenait pas bien. Il semblait que la princesse Wushang n'appréciait guère le roi ! Autrefois, jamais une concubine ou une beauté n'avait pénétré dans le palais royal. Une fois à l'intérieur, aucune ne s'y attardait plus de deux heures. Même pour le choix d'une servante, ce n'était que pour deux heures. Au bout de deux heures, le roi envoyait aussitôt quelqu'un raccompagner la concubine à son palais.

La princesse Wushang, bien qu'ayant tout le temps de s'attarder et attendant même le retour du roi ce soir, était certaine de conquérir son cœur. Pourtant, elle semblait assez réticente.

Shouyue chassa ses pensées, s'avança pour aider Ji Wushang, et ils entrèrent.

Après avoir franchi plusieurs rideaux, il aperçut une porte dorée hermétiquement close. Une légère chaleur s'en dégageait encore, procurant à Ji Wushang une sensation de bien-être.

Shouyue s'avança et poussa la porte, puis aida Ji Wushang à entrer.

Ji Wushang aperçut à l'intérieur une immense baignoire d'où s'échappait de la vapeur. Plusieurs servantes du palais y ajoutaient diverses herbes médicinales et des fleurs apaisantes.

C'est une fleur sans souci, une fleur sans souci !

Ji Wushang fut stupéfait. Cette fleur apaisante pouvait soulager la douleur des gens, ou du moins leur apporter un certain réconfort, même temporaire.

Est-ce cela que Tuoba Heyan voulait dire ?

« Princesse, rassurez-vous, c'est ce que le Roi a ordonné. Ces herbes médicinales et la Fleur de la sérénité ont toutes été commandées par le Roi et sont bonnes pour votre santé. »

Ji Wushang est resté silencieux.

« Princesse, veuillez vous déshabiller avant d'entrer dans l'eau. » Shouyue s'avança pour aider Ji Wushang à se dévêtir, mais Ji Wushang se protégea aussitôt en disant : « Je peux le faire, vous pouvez tous reculer ! »

« Le roi veut dire que nous, serviteurs, devons vous servir », déclara Shouyue en s'avançant.

« Je n'ai pas l'habitude d'être servie par vous. Je vais juste me baigner ! » Ji Wushang la regarda froidement. « Vous pouvez tous partir maintenant et rester dehors pour surveiller ! »