The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 554

« Je sais que j'ai tort, je n'aurais pas dû être contrôlé par Yiyun Shangcheng, mais… mais il est trop puissant, snif snif… comment as-tu pu être aussi stupide ? Même face à la mort, tu as insisté pour te rebeller contre lui ! » sanglota Ji Wushang, exprimant ses sentiments les plus profonds.

Tuoba Heyan fut stupéfaite. Son défunt mari n'était pas mort sur le champ de bataille, mais par son épée.

Pas étonnant qu'elle ait autant souffert !

Tuoba Heyan lui caressa doucement les cheveux. « Je vais parfaitement bien, n'est-ce pas ? »

Très bien, il sera remplaçant cette fois-ci. Lui, Tuoba Heyan, peut bien supporter ça pour elle !

« Je t'ai dit : si tu ne m'abandonnes pas, je ne t'abandonnerai pas. Si tu meurs, je te suivrai. Comment as-tu pu me laisser tomber pendant trois ans, trois ans, ah ! » Ji Wushang étala ses larmes et ses morves sur le corps de Tuoba Heyan.

Tuoba Heyan tremblait de tous ses membres. C'était comme s'il l'avait vraiment entendue prononcer ces mots. Était-ce bien elle ?

« Je ne t'ai pas abandonné », a déclaré Tuoba Heyan immédiatement après, « Tu ne peux pas me quitter ! »

"Waaah !" s'écria Ji Wushang, et Tuoba Heyan la regarda, couvrant finalement ses lèvres des siennes, écartant doucement ses dents, puis remuant son nectar.

.

☆、312 Ce soir, moi, le Roi, je viendrai vous voir à nouveau.

Ji Wushang sanglotait, mais elle était encore parfaitement consciente. Elle le repoussa en disant : « Waaah... non ! »

Tuoba Heyan la lâcha, puis la serra fort dans ses bras, d'un ton inhabituellement doux : « Si tu n'en veux pas, alors n'en veux pas. Tu pourras l'avoir plus tard. »

Ji Wushang était stupéfaite. Elle regarda Tuoba Heyan. C'étaient les mots prononcés par Nan Xuzong. Il était de retour. Son Nan Xuzong était de retour, n'est-ce pas ?

« Cong… » s’écria-t-elle, les larmes ruisselant à nouveau sur ses joues tandis qu’elle se blottissait dans ses bras. Tuoba Heyan resta un instant stupéfait, se disant : « Laisse tomber, laisse tomber », et lui tapota doucement le dos, impuissant. « D’accord, d’accord, rentrons d’abord, d’accord ? L’air ici n’est pas bon pour sa santé. »

Blottie dans ses bras, Ji Wushang se calma peu à peu, prenant l'homme pour Nan Xuzong. Elle s'enduisit de morve et de larmes, oubliant qui se tenait devant elle.

Tuoba Heyan se sentait impuissant, mais en la voyant si dépendante de lui, si affectueuse, les coins de ses lèvres s'étirèrent et son cœur, autrefois si lourd, laissa place à une douce chaleur. Il posa sa grande main sur la taille de Ji Wushang et la caressa avec une rare tendresse. Voyant qu'elle ne réagissait pas, il dit doucement : « Alors rentrons. » Sur ces mots, il se pencha, la prit aussitôt dans ses bras, puis ouvrit le portail en bois d'un coup de pied et sortit.

Ji Wushang sanglotait doucement, enfouissant son visage dans sa poitrine. Il la regarda avec un sourire tendre et continua d'avancer, la portant dans ses bras.

Alors qu'ils sortaient de la cour, les personnes présentes furent surprises de voir Tuoba Heyan porter Ji Wushang et ne purent s'empêcher de reculer. Tuoba Heyan fit un signe et tous battirent en retraite.

Hongfei et Cuiwu, les yeux écarquillés, restèrent bouche bée, complètement déconcertés. Mais voyant Ji Wushang ainsi retenu par lui, ils descendirent rapidement.

Tuoba Heyan déposa délicatement Ji Wushang sur le lit, mais constata qu'elle dormait déjà. Tuoba Heyan la recoucha alors, la recouvrit d'une courtepointe de brocart et s'assit près du lit.

En voyant les traces de larmes sur son visage, Tuoba Heyan ressentit une vive douleur. Il sortit un mouchoir de soie de sa poitrine et essuya délicatement ses larmes. Il alla même jusqu'à le tremper dans de l'eau chaude avant de lui essuyer le visage.

La respiration de Ji Wushang était un peu rapide et son sommeil n'était pas profond. Aussi, après avoir déposé le mouchoir de soie, Tuoba Heyan prit sa main et la lui frotta doucement, lui apportant une douce chaleur.

Tuoba Heyan caressa les cheveux noirs de Ji Wushang de son autre main, ses yeux sombres paraissant un peu profonds et froids.

Elle ne voulait pas remplacer son défunt mari ; elle voulait être pleinement son époux. Il n'était ni un remplaçant, ni quelqu'un d'autre ; il était Tuoba Heyan, le roi de Qingzhao, et son mari.

« Princesse Wushang, ne peux-tu donc pas tourner la page ? Pourquoi portes-tu le fardeau des souvenirs ? Ai-je jamais été méchant avec toi ? Si j'ai commis une erreur, dis-le-moi, et je me rattraperai et te chérirai. » Tuoba Heyan soupira. Sans son état de santé, il n'aurait jamais dû la remplacer !

Je suis un homme, un homme digne.

Tuoba Heyan regarda dehors avec ses yeux sombres, se remémorant tout ce qui venait de se passer.

Il semblerait que cette femme ait également offensé Yiyun Shangcheng, le roi des Régions de l'Ouest

? Voilà qui est plutôt épineux. Heureusement, elle ne l'apprécie guère

; mis à part sa force militaire et ses talents d'arts martiaux, il n'y a pas lieu de s'inquiéter. Mais il y a aussi Beigong Minhao. Elle l'imagine doux et attentionné

: voilà le véritable adversaire

!

Tuoba Heyan se retourna, puis fit de nouveau face à Ji Wushang, caressant doucement ses sourcils délicats, puis ses lèvres et son cou. Il retira sa main et la regarda silencieusement.

Je connaîtrai bientôt la réponse. Si j'ai vraiment oublié des choses du passé, comme elle l'a dit, je ferai de mon mieux pour y remédier et m'en souvenir.

Il se retourna, jeta un coup d'œil aux médicaments qui étaient encore là, soupira intérieurement, mais sortit tout de même.

Hongfei et Cuiwu attendaient dehors. Lorsqu'ils virent Tuoba Heyan sortir, ils s'inclinèrent immédiatement et dirent : « Salutations, Votre Majesté. »

« Prenez bien soin de la princesse. Réchauffez le médicament et donnez-le-lui à son réveil. Je reviendrai plus tard », ordonna Tuoba Heyan avant de partir.

Hongfei et Cuiwu acquiescèrent aussitôt. Cependant, leur curiosité était grande, car ce Tuoba Heyan était d'une douceur surprenante, contrairement à sa nature violente habituelle.

Tuoba Heyan retourna dans le cabinet impérial, et Long Yu le suivit aussitôt. Il s'agenouilla devant lui et dit : « Votre Majesté, il y a trois ans, le général Ye Lang a comploté avec les Régions de l'Ouest et a saboté le cheval de Votre Majesté, ce qui a provoqué sa chute accidentelle dans le profond bassin. »

« Je veux savoir qui m’a sauvé. » Tuoba Heyan cessa d’écrire avec son pinceau en poils de loup et leva les yeux vers Long Yu.

« C’est le Grand Chancelier Baili Su ! » s’exclama Long Yu. « Mais le Grand Chancelier s’est retiré du monde et ne voit personne. Votre Majesté, qu’en pensez-vous… »

« Se pourrait-il que j'aie disparu ? » Tuoba Heyan fronça les sourcils. Ce Grand Chancelier avait servi trois empereurs de Qingzhao. Lorsqu'il monta sur le trône à l'âge de douze ans, le Grand Chancelier Baili Su et l'Impératrice douairière dirigeaient l'ensemble du royaume de Qingzhao. À vingt ans, face au soutien apporté par Qingzhao à la famille Tuoba, Baili Su n'eut d'autre choix que de lui céder le pouvoir.

« Moi, le Roi, je souhaite voir le Grand Chancelier ! » lança froidement Tuoba Heyan. « Dans trois jours, à midi, que le Grand Chancelier m'attende dans ce cabinet impérial ! » Tuoba Heyan se leva, fit claquer ses manches et se tourna pour partir.

« Oui », répondit Long Yu sans autre choix.

Dans sa jeunesse, le Grand Chancelier Baili Su voyagea dans divers pays et s'initia à la sorcellerie. Il finit par retourner dans sa ville natale de Qingzhao, où il gravit progressivement les échelons pour devenir un Grand Chancelier renommé, au service de trois empereurs.

Aujourd'hui, bien qu'il ait plus de soixante ans, il est encore en bonne santé. On dit qu'il se retire dans sa ville natale, mais s'il se présente soudainement devant le tribunal, Tuoba Heyan ne pourra pas l'en empêcher.

Ceci s'explique aussi par le fait que le Grand Chancelier Baili Su bénéficie d'un soutien extrêmement puissant, ce qui a été un véritable casse-tête pour Tuoba Heyan depuis le début.

Heureusement, le Grand Chancelier n'empêcha ni Tuoba Heyan de prendre le pouvoir ni de prendre des décisions. Même lorsque l'empereur mena personnellement une expédition, le Grand Chancelier demeura indifférent.

Mais il y a trois ans, ce jour-là, il était apparu soudainement lorsque Tuoba Heyan était tombé dans le bassin profond et l'avait sauvé

? Cela avait rendu Tuoba Heyan très suspicieux. Se pourrait-il qu'après six ans de silence, le Grand Chancelier ait l'intention de faire des vagues

?

Tuoba Heyan flâna dans le palais Qingzhao, marchant lentement jusqu'à ce qu'il arrive finalement au palais Miro de Ji Wushang.

Ji Wushang se sentait beaucoup mieux après avoir dormi, et à son réveil, il constata qu'il faisait déjà nuit. Il vit Hong Fei à ses côtés, somnolant contre la table où l'on réchauffait des médicaments.

Ji Wushang prit une profonde inspiration, sur le point de réveiller Hongfei et de lui dire d'aller se coucher, mais il vit alors Tuoba Heyan soulever le rideau de perles et entrer.

Ji Wushang le regarda en silence, tandis que Tuoba Heyan, qui le regardait également, s'arrêta net. Il la regarda, puis se tourna vers Hong Fei et toussa.

« Ah ! » Hongfei se réveilla aussitôt, tourna la tête pour voir Tuoba Heyan et s'inclina : « Votre Majesté. »

« Vous pouvez partir ! » dit Tuoba Heyan. « Moi… je reste ici. »

Hongfei jeta aussitôt un coup d'œil à Ji Wushang, qui avait déjà fermé les yeux. Hongfei ne remarqua rien, s'inclina de nouveau, puis se retira.

Tuoba Heyan s'approcha de la table, puis versa le médicament du poêle chaud, le remua doucement avec une cuillère et l'apporta au chevet du lit.

Il regarda Ji Wushang, dont les yeux étaient toujours fermés. Il sourit et s'assit sur le bord de son lit.

Il ne l'appela pas, ne dit rien, se contenta de lui sourire, tenant le bol de la main gauche et remontant la couverture de la main droite. «

Tu te sens mieux

?

»

Ji Wushang ouvrit les yeux et le regarda avec une lueur dans le regard, mais lorsqu'il vit le masque doré sur son visage, son cœur ne put s'empêcher de lui rappeler qu'il s'agissait de Tuoba Heyan, et non de Nan Xucong.

Mais il était si doux, c'était comme si Nan Xuzong était revenu.

« Bien mieux », dit-elle doucement, les yeux fixés sur lui. « Cong, tu te souviens ? »

Tuoba Heyan secoua la tête, n'appréciant pas ce titre. « Appelez-moi roi Yan. »

Ji Wushang soupira doucement, détourna le visage et ferma légèrement les yeux.

C'était son imagination ; il ne se souvenait de rien du tout.

« Et si vous preniez d'abord vos médicaments ? J'ai besoin d'un peu de temps. Tout est un peu chaotique. Même si vous dites que j'ai oublié quelque chose, ou que je suis peut-être redevenue cette Cong, tout cela prend du temps, n'est-ce pas ? Princesse Wushang, je vous ai bien traitée. Même si je ne suis pas cette Nanxu Cong, ne pouvez-vous pas m'accepter ? » Tuoba Heyan la regarda, se sentant impuissant, et ne put que prononcer ces mots.

Ji Wushang marqua une pause, puis se retourna et le regarda de ses yeux brillants. « Ji Wushang a donné son cœur à Nan Xuzong, et il lui est impossible de le reprendre et de le donner à un autre. Il ne reviendra peut-être pas, mais Ji Wushang l'attendra jusqu'à son retour. Je lui ai fait tant de promesses, et il ne m'abandonnera pas. »

« Et moi alors ? As-tu seulement pensé à ce qui se passerait si tu étais à ma place ? N'oublie pas, tu es ma femme, et pourtant je suis un autre. Comment puis-je accepter cela ? De plus, toi, princesse Wushang, tu me traites comme ton défunt époux. Cela signifie que je ne suis qu'un substitut. C'est très douloureux, tu sais ? » Tuoba Heyan la regarda, écoutant ses paroles confuses.

Mais Ji Wushang a compris.

Elle secoua la tête. « Tu n'es devenu le remplaçant de personne, parce que tu es toi, tu es Nan Xuzong, tu l'as juste oublié. » Elle soupira. « Je t'attendrai, jusqu'à ce que tu te souviennes de tout, d'accord ? »

« Alors, tu vas encore me contredire ? » Tuoba Heyan avait mal à la tête ; tout était vraiment chaotique. Il devait absolument savoir ce qui s'était passé exactement à l'époque, auprès du Grand Chancelier !

Ji Wushang secoua la tête. « Je ne cherche pas la difficulté. C'est juste que je ne sais pas comment te faire face. »

Tuoba Heyan plissa les yeux, puis ouvrit la bouteille. « Alors sois sage et bois ce médicament. Quand tu iras mieux, je t'emmènerai jouer dehors, d'accord ? »

« Vraiment ? » Il était resté enfermé dans le palais tout ce temps. Il était là depuis presque un mois et n'était pas sorti une seule fois !

« La parole d'un souverain est loi. » Les lèvres fines de Tuoba Heyan esquissèrent un sourire, ses yeux pétillants d'amusement et de tendresse. « Tenez. » Après avoir remué le bol de remède, Tuoba Heyan en préleva une cuillerée et la porta aux lèvres de Ji Wushang. Ji Wushang ouvrit la bouche, et Tuoba Heyan la regarda, les yeux plissés, avant d'y déposer le remède.

Ji Wushang le mangea docilement.

Tuoba Heyan a souri et a continué à donner une cuillerée à Ji Wushang.

Il était si doux, n'est-ce pas, Nan Xuzong ? Ji Wushang le regarda ; seul Nan Xuzong pouvait être aussi doux. Tuoba Heyan n'était que violence ; comment pouvait-il être si doux ?

Tuoba Heyan essuya le médicament des lèvres de Ji Wushang de sa grande main avant de poser le bol, de se retourner et, tout en regardant Ji Wushang, dit : « Tu devrais dormir. Je reste ici pour veiller sur toi, d'accord ? »

« Tu devrais retourner voir les monuments commémoratifs. Repose-toi. » Ji Wushang le regarda, un sourire naissant enfin sur ses lèvres. Elle savait parfaitement de qui il s'agissait, mais elle sentait aussi que son Nan Xuzong était sur le point de revenir ; il avait toujours été à ses côtés.

« Laissons cela de côté pour l'instant », sourit Tuoba Heyan. « Moi, le Roi, je suis conquis par votre goût. » Il la regarda, le sourire aux lèvres.

Ji Wushang ferma les yeux, un léger sourire aux lèvres. Peut-être, peu à peu, ne saurait-il plus s'il s'agissait de Nan Xucong ou de Tuoba Heyan.

Ou peut-être Tuoba Heyan est-il un autre Nan Xuzong, doté d'une aura royale et dominatrice. Comme si le Ciel avait eu pitié de Nan Xuzong et l'avait ramené à la vie, lui offrant une nouvelle chance de régner.

Mais où est passé le premier prince Qingzhao, Tuoba Heyan ?

Ji Wushang fronça légèrement les sourcils, mais l'instant d'après, elle sentit une main chaude lui caresser doucement le front. Ses lèvres, d'un rose cerise, s'entrouvrirent légèrement

: «

Ne bouge pas.

»

Tuoba Heyan retira sa main et la regarda.

Sous sa protection, Ji Wushang le prit complètement pour Nan Xuzong. Peu à peu, sa conscience s'estompa et elle s'endormit doucement. Tuoba Heyan la regarda et sourit. Il la contempla longuement ; la nuit était déjà bien avancée. Tuoba Heyan se sentit un peu somnolent et songea à se glisser sous les draps, mais en la voyant, il ne sut pas ce qu'elle désirait. Alors, il s'appuya contre le lit et, l'imitant, s'allongea pour dormir, comme elle le faisait autrefois au chevet de Huangfu Jun'an.

Le lendemain matin, Ji Wushang bougea et Tuoba Heyan se réveilla aussitôt. Ji Wushang le vit et demanda : « Tu es réveillé ? »

Ji Wushang acquiesça. Il était bien resté ici, sans avoir outrepassé ses droits. Cependant, aujourd'hui, tout le palais saurait probablement que Tuoba Heyan avait passé la nuit dans son palais Mi Luo, et ceux qui ignoraient les détails de l'histoire supposeraient sans doute qu'ils avaient passé la nuit dans un nid d'amour.

Bon, au moins pour l'instant, aucune des concubines et des beautés du harem n'ose me provoquer.

Tuoba Heyan l'aida à s'appuyer contre la tête de lit. « Prends d'abord ton petit-déjeuner, puis tes médicaments. Si ta santé te le permet, je pourrai t'emmener visiter la ville. »

"D'accord." Ji Wushang hocha la tête.

Hongfei et Cuiwu arrivèrent tous deux de l'extérieur, portant de l'eau ou le petit-déjeuner, etc.

Quand tout fut enfin prêt, le soleil était haut dans le ciel. Ji Wushang se fit servir par Hongfei, puis revêtit une robe de gaze rose. Tuoba Heyan, quant à lui, était parti à la cour, annonçant son arrivée imminente.

Ji Wushang alla voir Huangfu Jun'an. Huangfu Jun'an, fou de joie de voir Ji Wushang, accourut aussitôt en s'écriant : « Maman, maman ! Tu m'as tellement manqué ! »

« Maman aussi regrette son amant. Laisse maman te serrer dans ses bras. Hmm, tu es si lourd. Tu as pris du poids parce que ton amant te manque ! » Ji Wushang sourit et lui pinça le petit nez.

«

Maman a-t-elle joué à cache-cache avec Nianlang et Oncle hier soir

? Nianlang a vu beaucoup de gens chercher Maman, et Oncle la cherchait aussi. Il était si anxieux et irritable

!

» Huangfu Jun'an s'approcha et dit mystérieusement

: «

Oncle a pris ses médicaments hier soir.

»

«

Il prend des médicaments

?

» Ji Wushang regarda Huangfu Jun'an, adoptant une posture qui lui permettait de le regarder. «

Vous voulez dire que ce grand oncle imposant en robe noire et jaune prend des médicaments

?

»

« Hmm. » Huangfu Jun'an acquiesça. « C'était terrifiant. Il semblait avoir des convulsions dans tout le corps, encore plus fortes que celles de Nianlang. Puis il a versé une grande quantité de médicament et l'a avalé en entier. »

« Alors… » Ji Wushang fronça les sourcils. Tuoba Heyan avait l’air si mal, il devait être très malade… Elle se souvint soudain de l’époque où il avait été empoisonné par le Gu Dévoreur de Cœur à Yiyun. Il avait réussi à contenir sa maladie, mais finalement, il avait vomi une giclée de sang devant elle et avait failli tomber dans le lac.

Je dois lui demander ce qui s'est passé ; je ne veux pas qu'il soit en danger de mort ! Tuoba Heyan, non, c'est Nan Xuzong, il ne faut absolument pas lui faire de mal !