The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 561

Ji Wushang faillit éclater de rire. « Toi, haha ! Cong, qu'est-ce qui t'arrive ? » Il avait enlevé son masque et s'était laissé pousser une barbe de trois jours et des sourcils fournis. Ses cheveux, autrefois lisses, étaient maintenant bouclés et lui tombaient sur les épaules. Ce look lui donnait un air sauvage et ensoleillé !

«

À Qingzhao, tout le monde sait que je porte un masque doré, mais les autres n'ont pas le droit d'en porter un. Donc, si je sors avec un masque doré, tout le monde me reconnaîtra. Mais si je l'enlève, les gens autour de moi me reconnaîtront encore. Je n'ai donc pas d'autre choix que de m'habiller ainsi. Wushang, cela ne devrait pas vous déranger

?

» expliqua Tuoba Heyan.

Ji Wushang acquiesça : « Comment est-ce possible ? Tant que c'est toi, et que ton cœur reste inchangé, tout est possible. »

« Wu Shang… » Tuoba Heyan la serra dans ses bras. « Merci d’être toujours à mes côtés, Wu Shang. Je te suis vraiment reconnaissante ! »

Ji Wushang le repoussa doucement : « Je sais, je sais tout. »

Tuoba Heyan lui prit la main et la conduisit hors du passage secret.

Sous le couvert de la nuit, la ville de Qingzhao était aussi prospère que la ville impériale de la grande dynastie Xia Zhou.

C'était fin mai, début de l'été. La nuit était envoûtante, avec une lune brillante et des fleurs épanouies tout autour. Au milieu de la foule animée, on entendait des rires et des murmures doux.

Il pourrait y avoir des représentations d'opéra le soir, ou des flûtistes faisant étalage de leur talent ; ou sur la rivière, des musiciens jouant de leurs instruments, des danseurs, des hommes et des femmes allant et venant, riant et bavardant, leurs manches ornées d'un parfum subtil.

Tuoba Heyan tenait la main de Ji Wushang. Il la lui serra la main tout le temps, la réconfortant et craignant qu'elle ne le quitte.

Ji Wushang se tourna vers lui. C'était merveilleux. Elle souhaitait de tout cœur que cela dure toujours. Aucun souci à se faire. Il pourrait être roi, faire ce qu'il voulait, mais il n'aimerait qu'elle, ne la chérirait et ne prendrait soin d'elle que d'elle. Et elle serait à ses côtés, cousant des robes pour lui, emmenant Huangfu Jun'an avec elle et, si possible, lui donnant d'autres enfants. Puis, peu à peu, leur maison serait remplie d'enfants et de petits-enfants, et ils vieilliraient ensemble.

« À quoi penses-tu ? » Tuoba Heyan se tourna vers elle. Elles marchaient dans les rues du marché nocturne, bordées de nombreux vendeurs proposant des mets aussi variés que délicieux.

« Je pense à notre avenir », a déclaré Ji Wushang avec un sourire.

« Ne devrais-je pas être celui qui dit ça ? » Tuoba Heyan sourit.

« Permettez-moi d'ajouter quelque chose. » Il se souvenait même de ce qu'il avait dit il y a plus de trois ans ! Ji Wushang était ravi.

« Cong, je suis si heureux, si heureux ! » Ji Wushang le regarda, puis l'enlaça. « Je suis si heureux ! Cong, tu te souviens de tout ! J'ai prié chaque jour pour que tu reviennes, et enfin, mes prières ont été exaucées ! »

« C’est votre sincérité qui a touché le Ciel », dit Tuoba Heyan. « Venez, voyez ça. »

« Ah ! Des lanternes de lotus ! » s'exclama Ji Wushang, surpris. « On en vend aussi ici ? » Aussitôt dit, aussitôt fait, Ji Wushang regarda autour de lui, mais il n'y avait pas une seule lanterne de lotus en vue ! Seules des lanternes représentant de petits animaux étaient visibles.

« Je l'ai fait moi-même. » Tuoba Heyan sourit. « Pendant que tu te changeais, j'en ai vite fait un. Qu'en penses-tu ? Il a l'air plutôt bien, non ? »

« On dirait bien ! » Ji Wushang était fou de joie. Il saisit la lanterne de lotus et l'examina attentivement. « Elle est si belle et si raffinée ! Cong, tu es vraiment incroyable ! »

Tuoba Heyan sourit et dit : « Il y a un ruisseau là-bas, allons-nous y aller ? »

« Mm. » Ji Wushang acquiesça, tenant la lanterne de lotus dans sa main gauche et tendant la main droite pour prendre la sienne. Mais il esquiva légèrement sa main et se dirigea vers sa gauche, tendant la sienne droite. « J'aime tenir ta main gauche. »

Ji Wushang fut déconcerté. Y avait-il une différence

? Pourtant, il venait lui aussi de tenir sa main gauche de la main droite…

Non, Ji Wushang tourna immédiatement la tête vers Tuoba Heyan et s'écria : « Cong, toi ! » Elle lui saisit la main gauche. Pris au dépourvu, il ne réagit pas aussi vite. Aussitôt, Ji Wushang aperçut une profonde égratignure sur sa paume, du sang coagulé à l'intérieur. On aurait dit qu'elle avait été simplement soignée avec un médicament.

Ji Wushang était stupéfaite. « Cong… » Elle leva les yeux vers Tuoba Heyan, qui retira sa main, puis lui caressa le visage et essuya ses larmes. « Ne pleure pas, sois sage, je suis là. »

« Ça fait mal ? Pourquoi as-tu été assez fou pour fabriquer cette lanterne de lotus ! » Ji Wushang le regarda et essuya ses propres larmes.

« Ça ne fait pas mal du tout », a déclaré Tuoba Heyan. « Ce n’est qu’une blessure mineure, Wushang, ne t’inquiète pas pour moi. »

« Quelle bêtise ! » bouda Ji Wushang.

Tuoba Heyan lui saisit le bras, puis regarda la lanterne de lotus et dit sérieusement : « Cette lanterne de lotus est d'une grande importance. Peu importe si mes mains sont coupées. »

« Quoi ? » Ji Wushang le regarda avec surprise. Comment avait-il pu dire une chose pareille ? Comment avait-il pu être aussi insouciant envers lui-même ?

« Puissions-nous tous vivre longtemps et prospérer », dit soudain Tuoba Heyan en regardant Ji Wushang. « Puissions-nous tous vivre longtemps et prospérer, tu te souviens ? Ce n'est pas un simple souhait, mais bien que nous vivions tous longtemps et prospérions. »

"Mm." Ji Wushang hocha vigoureusement la tête en écoutant.

Tuoba Heyan la serra fort dans ses bras en disant : « Puissions-nous tous vivre longtemps et prospérer. »

Le bracelet de jade qu'elle portait au poignet symbolisait la longévité.

Ji Wushang sanglotait doucement dans ses bras. C'était un homme formidable, un homme à qui elle pouvait confier sa vie.

Tuoba Heyan sourit et la serra doucement dans ses bras. Après un long moment, voyant qu'elle s'était calmée, il dit : « Wu Shang, allons lâcher les lanternes ensemble. »

« D’accord. » Ji Wushang acquiesça, et Tuoba Heyan prit sa main gauche dans la sienne et la conduisit jusqu’à la rive du fleuve.

Les petites embarcations dérivaient lentement sur l'autre rive du fleuve, tandis que sur cette rive se tenaient de nombreux hommes et femmes, tous venus lâcher des lanternes.

Tuoba Heyan prit la main de Ji Wushang et ils trouvèrent un endroit relativement isolé. Après avoir jeté un coup d'œil autour de lui et s'être assuré qu'il n'y avait aucun danger, il se retourna et lâcha sa main. « Attends un instant, je vais chercher de l'amadou. » Sur ces mots, Tuoba Heyan sortit une boîte d'amadou de sa poitrine. Ji Wushang disposa la lanterne en forme de lotus et demanda à Tuoba Heyan de l'allumer.

La lueur de la bougie vacillait, illuminant les motifs de la lanterne en forme de lotus !

« Mon nom ! » murmura Ji Wushang.

«Continuez à regarder», dit Tuoba Heyan avec un sourire.

En entendant cela, Ji Wushang retourna la lanterne en forme de lotus et découvrit que les trois caractères « Nan Xucong » n'étaient pas loin de son propre nom !

« Ton nom ! » Ji Wushang le regarda.

« Wu Shang, je crois que nous sommes tous deux morts une fois, et toi aussi. Nous aurions donc dû cultiver pendant dix vies. » Tuoba Heyan la regarda. « Le Dieu de la Guerre et le Seigneur Démon Lotus de Sang, ils étaient finalement heureux ensemble. Peu importe le nombre de vies qu'ils consacrent à la culture, ils seront toujours ensemble. »

Ji Wushang porta la main à sa bouche, des larmes coulant silencieusement. Si leur relation devait exiger tant de vies de cultivation avant qu'ils ne puissent être ensemble, alors ils avaient déjà enduré tant de souffrances… était-ce vraiment possible

?

Tuoba Heyan la regarda et dit : « Nous pouvons certainement être heureux ensemble. »

« Oui. » Ji Wushang hocha la tête, les larmes aux yeux.

Tuoba Heyan essuya ses larmes de sa main : « Tu pleures vraiment beaucoup, ça me brise le cœur. »

« Je ne pleure pas, je suis heureuse ! » Ji Wushang secoua la tête, le regarda et essuya aussitôt ses larmes. Elle ne voulait pas l'inquiéter ni le rendre triste !

Tuoba Heyan sourit, mais soupira intérieurement. Il la conduisit ensuite aussitôt jusqu'au rivage.

Tuoba Heyan tenait fermement la main de Ji Wushang, se tenant à ses côtés, tandis qu'elle tenait une lanterne de lotus dans ses mains.

Les deux femmes s'accroupirent côte à côte. Tuoba Heyan observait attentivement chaque expression de Ji Wushang, tandis que cette dernière déposait délicatement la lanterne de lotus dans l'eau. « Mon seigneur et moi ne serons jamais séparés, nos cœurs seront liés pour la vie et pour la mort ! » dit-elle en se tournant vers Tuoba Heyan.

«Puissions-nous vivre longtemps et prospérer, que notre amour dure à jamais, que nous ne soyons jamais séparés, et que l'amour n'apporte jamais de chagrin !» s'écria Tuoba Heyan, un sourire illuminant son visage.

Ji Wushang sourit, tourna la tête et poussa la lanterne de lotus dans la rivière.

D'un geste brusque, Tuoba Heyan l'attira aussitôt dans ses bras. Il la regarda de ses yeux sombres, et elle lui rendit son regard, mais, un peu gênée par son expression, elle baissa la tête.

Il baissa la tête et embrassa ses lèvres couleur cerise, commençant légèrement et approfondissant progressivement le baiser, écartant lentement ses dents, puis aspirant le nectar de sa bouche.

Ji Wushang s'accrocha à ses épaules et l'embrassa.

Les hommes et les femmes qui les entouraient fixaient l'homme, un homme grand et viril, et la femme, une femme menue et d'une beauté à couper le souffle...

« Qu'est-ce que tu regardes ? Tu n'as jamais vu une femme ? Elle a déjà un homme, qu'est-ce que tu regardes ! Reviens avec moi ! » Une femme tira l'oreille de son mari et l'entraîna au loin.

Ji Wushang, surprise, réalisa ce qui se passait. Elle tenta aussitôt de repousser Tuoba Heyan, mais celle-ci se contenta de sourire, de l'embrasser passionnément, puis de la lâcher.

« Il y a tellement de monde ici ! » Ji Wushang enfouit timidement son visage dans sa poitrine.

Il lui tapota doucement le dos et sourit : « Tout va bien. » Qingzhao présente certaines similitudes avec la dynastie Xia Zhou, à ceci près que les coutumes populaires y sont plus ouvertes, et les femmes également. En revanche, les règles de la dynastie Xia Zhou étaient restrictives pour les femmes. Ji Wushang, issue de la cour intérieure de la dynastie Xia Zhou, est naturellement réservée et attachée aux traditions.

Tuoba Heyan sourit et la serra dans ses bras, son regard dérivant vers la rivière où leurs lanternes de lotus flottaient en aval.

Tuoba Heyan sourit de soulagement, mais l'instant d'après, la lanterne de lotus, qui flottait initialement au fil de l'eau, changea de cap à la bifurcation. Tandis que toutes les autres lanternes continuaient à dériver dans la même direction, la leur prit une autre trajectoire.

Le sourire sur le visage de Tuoba Heyan se figea.

«

Ne devrions-nous pas rentrer

?

» Ji Wushang leva les yeux vers Tuoba Heyan tandis que tous ceux qui les entouraient semblaient partir. Tuoba Heyan baissa la tête et sourit

: «

Attends un instant.

»

Il lui prit la main et s'éloigna.

Ji Wushang le regarda d'un air mystérieux, comme s'il avait des questions, mais il le suivit tout de même.

Il la conduisit vers un espace dégagé, mais profitant de son inattention, il jeta un coup d'œil en arrière, vers la lanterne de lotus. Celle-ci continuait de s'éloigner lentement, suivant une trajectoire unique en son genre.

N'y réfléchissez pas trop !

Tuoba Heyan conduisit Ji Wushang vers un espace dégagé. Pointant du doigt un arbre au loin, Tuoba Heyan demanda : « Regarde ce que c'est ? »

« Un arbre conjoint ? » s'exclama Ji Wushang, surpris !

« J'ai demandé à Long Yu de faire en sorte que des gens le plantent, et je leur ai aussi dit que cet arbre pouvait accorder des mariages, qu'il était de très bon augure », a ri Tuoba Heyan. « J'ai entendu dire qu'il était vraiment efficace. »

« Vraiment ? » Ji Wushang sourit, et Tuoba Heyan prit la main de Ji Wushang et la conduisit aussitôt vers l'arbre.

« Regarde, qu'est-ce que c'est ? » Tuoba Heyan sortit de derrière lui, comme par magie, un jeton de mariage. De chaque côté étaient inscrits les noms de deux personnes : Nan Xuzong et Ji Wushang.

Ji Wushang le regarda, follement excitée. S'il n'y avait pas eu autant de monde autour, elle n'aurait vraiment pas pu résister à l'envie de l'embrasser la première !

Tuoba Heyan observa Ji Wushang qui souriait jusqu'aux oreilles, et il lui rendit un sourire niais. D'ordinaire très fougueux et viril, ce sourire idiot le faisait paraître plutôt simple d'esprit.

Ji Wushang le regarda et sourit encore plus.

Pendant un bref instant, ils se sont souri et ont échangé des sourires complices, face à face.

Les hommes et les femmes autour d'eux les montraient du doigt et chuchotaient, se couvrant la bouche et ricanant, mais ils partirent quand même.

Tuoba Heyan cessa lentement de sourire, puis plaça le gage de mariage dans la main de Ji Wushang : « Wushang, viens ici. »

« Moi encore ? » Ji Wushang sursauta. Il ne savait pas s'il allait réussir à vomir. La dernière fois, il avait eu de la chance, mais cette fois-ci, il semblait que ce ne serait pas le cas !

Tuoba Heyan la regarda et dit : « C'est tout à fait possible. »

«

Très bien

!

» Ji Wushang acquiesça, plaça la plaque de mariage dans sa paume, puis joignit les mains en signe de prière

: «

Le mariage entre Nan Xuzong et Ji Wushang est prédestiné

! Il est destiné à durer pour toujours

!

» Sur ces mots, il jeta aussitôt la plaque de mariage dans l’arbre conjoint

!

D'un coup sec, Tuoba Heyan agita sa manche en l'air, et la plaque de mariage fut instantanément envoyée à la branche de l'arbre conjoint !

Il reste suspendu là, stable.

Ji Wushang regarda avec joie : « Cong, regarde, je l'ai vomi en l'air ! »

« C’est pourquoi j’ai dit que c’était tout à fait possible. » Tuoba Heyan sourit et la prit dans ses bras.

Soudain, un murmure d'étonnement s'éleva parmi les personnes qui les entouraient : « Regardez ! »

Ji Wushang fut surprise, mais Tuoba Heyan la souleva immédiatement et la déplaça sous un autre angle.

Le feu d'artifice était éblouissant et brillant, se transformant en une magnifique pivoine. Pourtant, la fleur était si réaliste, et pourquoi semblait-elle si familière à Ji Wushang ?

On dirait… les fleurs de mon propre bavoir ! Non, c’est exactement pareil !

"Nan Xu Cong!" Ji Wushang serra les dents.

« Je suis là », dit Tuoba Heyan avec un sourire.

« Comment as-tu pu faire ça ! » Ji Wushang lui asséna aussitôt un coup de poing sur la poitrine. « Comment as-tu pu… comment as-tu pu… »

«

Alors, comment ça va

?

» Tuoba Heyan la regarda avec amusement. «

Le feu d’artifice n’est pas encore terminé, Wushang, continue de regarder le ciel.

»

En entendant cela, Ji Wushang se tourna aussitôt vers le ciel. À sa grande surprise, les feux d'artifice qui illuminaient le ciel se transformèrent, passant de pivoines à deux caractères

: «

Wushang

».

« N’est-ce pas le nom de la reine que Sa Majesté vient de nommer ? »

"Oui, oui ! Reine Wushang !"