The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 566

À son réveil, il fut fou de joie de voir Huangfu Jun'an dormir à ses côtés. Mais en tendant la main vers lui, il ressentit une vive douleur au cœur, comme si on lui tirait dessus ! La douleur était insoutenable ! Ji Wushang lui tapota doucement la poitrine puis prit son pouls.

Elle regarda Huangfu Jun'an et prit également son pouls.

Elle retira sa main, ses pensées s'évadant un instant.

Ce sont des mots que j'ai entendus prononcer par les médecins impériaux après qu'ils eurent soigné et stabilisé l'état de Huangfu Jun'an.

« Je crains que le jeune maître ne soit véritablement irrémédiablement perdu ! » déclara l'un des médecins impériaux.

«

Quel triste spectacle

!

» s’exclama un autre médecin impérial d’une voix grave, en secouant la tête et en soupirant.

S'ensuivirent des soupirs de la part de plusieurs médecins impériaux.

Alors que Ji Wushang se sentait abattu et désespéré et qu'il voulait partir, il entendit soudain une voix.

« Ce n'est pas qu'il n'y ait aucun moyen, c'est juste que ce médicament est extrêmement difficile à trouver ! » Ji Wushang se retourna aussitôt, colla son oreille contre le mur et écouta attentivement.

« Il nous faut la Perle de la Mer comme guide médicinal, le sang de la Quatrième Concubine Impériale comme ingrédient principal, ainsi que nos remèdes habituels, et aussi de l'encens parfumé, des bâtonnets d'encens d'un mètre de long et un lotus des neiges. Cela devrait suffire à guérir complètement le jeune maître. »

« N'est-ce pas une vie pour une vie ? » dit un autre médecin impérial, et les autres médecins impériaux n'osèrent pas dire un mot.

« Oui, c'est une vie pour une vie, mais tout dépend de la quatrième princesse consort ! Après tout, le quatrième prince est mort, et seule la quatrième princesse consort peut décider. De plus, la Perle de Yuehai est un trésor national de Qingzhao ; comment pourrait-elle être facilement obtenue ? »

Ji Wushang sortit de sa torpeur.

Ma vie touche à sa fin, et il ne me reste plus grand-chose à quoi me raccrocher.

Elle se leva et se rendit à la petite pharmacie du palais Xiu Xun, qui servait de réserve de médicaments personnels à Tuoba Heyan. Ji Wushang choisit quelques médicaments et les prit. Puis elle se leva et se fit une séance d'acupuncture.

Elle se rassit devant le miroir de la coiffeuse, regarda son visage encore un peu pâle dans le miroir et tendit la main pour commencer à se maquiller.

Tuoba Heyan ignorait totalement que le gaz toxique présent à Yiyun la nuit précédente était un poison profondément enfoui. Pensant qu'il était inoffensif, il n'a pas réagi à temps pour l'éliminer. De plus, ce poison avait déjà commencé à s'infiltrer dans le corps de Ji Wushang, encerclant profondément son cœur et continuant de l'envahir.

Tout ce qu'elle voulait, c'était deux jours, non, un jour et demi.

Aujourd'hui, pendant la journée, puis la nuit, puis demain.

Ça suffit comme temps.

Si je pouvais échanger ma vie actuelle, marquée par la toxicomanie et une mort imminente, contre celle de Huangfu Jun'an, cela en vaudrait la peine.

Ji Wushang sourit devant le miroir et commença à se maquiller. Elle enfila sa robe de reine, aperçut l'épingle à cheveux en jade phénix sur la table, sourit, la prit, l'essuya soigneusement, la lava avec des herbes qu'elle avait apportées, puis sourit en se regardant dans le miroir et la glissa dans ses cheveux.

« Un seul regard pourrait faire s'écrouler une ville ; le sourire d'une belle femme est aussi gracieux qu'un cygne effrayé, aussi élégant qu'un dragon nageant. »

De légers nuages voilent la lune, une douce brise tourbillonne comme des flocons de neige, le paysage est aussi radieux qu'une fleur de lotus, les rires et les conversations sont intimes.

Mon cœur est comblé par ta beauté, et je souhaite sincèrement te transmettre tes sentiments. J'enlève mon épingle à cheveux, car toi, ma bien-aimée, tu es éloquente dans ta poésie.

Les vignes grimpantes sont luxuriantes et vertes, la rosée scintille, nous nous retrouvons dans la piscine profonde et restons fidèles à notre promesse.

Ji Wushang récita le poème que Tuoba Heyan avait écrit pour elle. Elle sourit et contempla sa beauté dans le miroir, ornée d'une épingle à cheveux en jade phénix. « Si, si je ne peux plus t'accompagner dans cette vie, qui le fera ? Qui t'écoutera réciter le Livre des Odes ? Qui te regardera écrire ? Qui nouera tes cheveux noirs ? Qui appliquera du cinabre sur ton visage ? Tousse, tousse ! » Ji Wushang porta la main à ses lèvres et ouvrit la paume, d'où jaillissait déjà du sang.

« Tu m'as caché que tu étais infectée par le Gu Dévoreur de Cœur, alors aujourd'hui je te le cacherai aussi. C'est juste. » Ji Wushang sourit et prit une potion qu'elle portait sur elle, la lui versant dans la bouche pour soulager son malaise.

Il fit demi-tour et sortit.

Hongfei et Cuiwu s'occupaient de Huangfu Jun'an lorsqu'ils virent Ji Wushang sur le point de partir. Ils s'avancèrent aussitôt et dirent : « Princesse. »

« Je vais aller voir comment il va. La situation n'est pas calme aujourd'hui », a déclaré Ji Wushang.

« Princesse, vous… »

« Je vais bien. Prenez bien soin de Nianlang. Emmenez-le dans votre cour pour le moment. Que personne ne pense à cet endroit. Ainsi, Nianlang sera en sécurité », dit Ji Wushang.

"Oui." Hongfei et Cuiwu hochèrent la tête.

Le visage de Ji Wushang était légèrement rosé, que ce soit à cause des médicaments qu'elle avait pris ou des cosmétiques qu'elle avait appliqués, difficile à dire, mais cela ajoutait une touche de charme à son apparence.

Hongfei et Cuiwu la regardèrent avec surprise. Qu'est-ce qui ne va pas avec la princesse aujourd'hui ?

Ji Wushang sourit, caressa la petite main et la tête de Huangfu Jun'an, puis sortit. Mais elle ne se rendit pas directement au hall principal ; elle retourna plutôt à son palais Mi Luo pour récupérer quelques affaires.

L'atmosphère dans le hall principal était quelque peu solennelle.

Après avoir fini de lire le mémorial et les documents qu'il tenait en main, Tuoba Heyan, à la surprise générale, exerça soudain une force considérable et, instantanément, tout se transforma en poussière ! La poudre glissa le long de ses longs doigts fins et bien dessinés.

Ah ?

Tout le monde a été stupéfait !

« Votre Majesté ! » s’exclamèrent presque simultanément le Grand Chancelier et la Reine Mère !

Tuoba Heyan, le visage froid et sévère, s'exclama : « C'est absolument ridicule ! Comment osez-vous me montrer ces faux ! Vous cherchez les ennuis ! » Son regard sinistre parcourut le Grand Chancelier et la Reine Mère. « Ce que je veux entendre, c'est la vérité ! »

« Votre Majesté, ce sont les archives historiques, les faits eux-mêmes ! Comment avez-vous pu les détruire ?! » Le Grand Chancelier s'avança. « Votre Majesté, vous devez être sérieuse dans votre travail ! »

« Oh, le Grand Chancelier me questionne ? » Tuoba Heyan regarda Baili Su. « Où était le Grand Chancelier hier ? »

« Ce vieux ministre est paisiblement retiré chez lui et n'est allé nulle part », railla le Grand Chancelier.

« Mais d'après ce que j'ai entendu, le Grand Chancelier s'est rendu dans la nuit aux abords de la ville ouest pour rencontrer le général Murs des Régions de l'Ouest. » Tuoba Heyan lança un regard froid à Baili Su.

« Comment est-ce possible ? Votre Majesté a dû se tromper ! » Comment ce salaud a-t-il pu percer à jour mes manœuvres secrètes ? L'expression de Baili Su changea légèrement.

« Alors, qu'est-ce que c'est que ça ? » Tuoba Heyan sortit nonchalamment un document plié de sa manche et le jeta par terre !

Les ministres présents furent stupéfaits par les propos de Tuoba Heyan ! Le Grand Chancelier serait-il de mèche avec les Régions de l'Ouest et ourdirait-il un complot sinistre ?

Le Grand Chancelier Baili Su écouta les paroles de Tuoba Heyan, puis regarda le mémorial au sol, son expression changea, puis il regarda l'Impératrice douairière, qui était également très surprise

!

La reine Ansu était tellement choquée qu'elle ne savait plus quoi dire ni quoi faire !

Le regard de Tuoba Heyan était profond et pensif. « Le Grand Chancelier n'ose même pas le prendre pour y jeter un coup d'œil ? »

« Oui. » Le Grand Chancelier Baili Su baissa les yeux, puis ramassa le document plié, l'ouvrit et son visage se figea.

« Il y a trois ans, le 14 mai, le Grand Chancelier rencontra secrètement le général Murs des Régions de l'Ouest, dans un but inconnu. Le 13 juin, des caves commencèrent à apparaître à la porte ouest de la ville. En apparence, il s'agissait de taudis abandonnés, mais en réalité, c'étaient des lieux où étaient enterrées des armes, et un grand nombre d'artisans y fabriquaient des armes ! »

Le 4 octobre, j'ai personnellement mené mes troupes dans deux campagnes distinctes contre Qingzhao et les Régions de l'Ouest. Le 20 octobre, Qingzhao et les Régions de l'Ouest s'affrontèrent et ces dernières furent vaincues. Je comptais profiter de l'occasion pour attaquer la ville des Régions de l'Ouest, mais quelqu'un sabota ma monture, me faisant chuter dans un profond bassin ! J'ai failli mourir ! Et les responsables de cet acte n'étaient autres que le Grand Chancelier et Général Yehe ! La voix tonitruante de Tuoba Heyan résonna dans toute la salle !

Ceux qui les entouraient écoutaient, pointant du doigt et chuchotant entre eux !

Le Grand Chancelier Baili Su s'avança aussitôt : « Votre Majesté, comment pouvez-vous citer autant de choses inexplicables sur la base de ce seul rapport ? »

«

Quelque chose cloche

? Et un mémorial

? Que quelqu’un l’apporte au Grand Chancelier

!

» Tuoba Heyan fit un geste de la main, et aussitôt Long Yu et ses hommes apportèrent un bureau. Sur le bureau étaient soigneusement empilés plusieurs mémoriaux et lettres.

Baili Su recula aussitôt, le visage livide. « Ça, ça… »

« Les preuves matérielles sont peut-être insuffisantes. Qu'on appelle Yehe ! » dit froidement Tuoba Heyan.

« Le général Yehe n'était-il pas censé faire exécuter toute sa famille ? Comment se fait-il qu'il soit encore en vie ? »

...

Ceux qui l'entouraient murmuraient entre eux, mais bientôt, plusieurs gardes amenèrent un homme à la barbe sale, vêtu d'un uniforme de prisonnier blanc et les cheveux en désordre ! De nombreux ministres le reconnurent : c'était le général Yehe ! Jadis si puissant et imposant, il était maintenant réduit à cet état misérable !

« À genoux ! » Les gardes ont immédiatement forcé Yehe à s'agenouiller.

À cet instant, Baili Su avait du mal à supporter la situation. Il regarda Ye He devant lui, puis Tuoba Heyan : « Votre Majesté, que… que signifie ceci ? »

Tuoba Heyan fit un signe de la main froid.

Long Yu s'est immédiatement baissé et a relâché les points de pression de Ye He ! Puis Long Yu s'est écarté.

« Yehe, si tu dis la vérité, moi, le roi, je te permettrai d'expier tes crimes et j'épargnerai ta vie ! » dit froidement Tuoba Heyan. « Je peux aussi permettre aux jeunes garçons et filles de ta famille de retrouver leur condition de roturiers au lieu de devenir esclaves ou prostituées ! »

Quelle cruauté !

C'était pourtant leur seul espoir. Après trente ou quarante ans de service public, comment Yehe aurait-il pu laisser passer cette occasion ? Même si ce n'était pas pour lui-même, c'était pour le bien de ses petits-enfants !

« Grand Chancelier, laissez tomber ! Avouez tout et implorez le Roi de vous épargner la vie. C'est la meilleure solution ! » Yehe se tourna vers le Grand Chancelier Baili Su, puis vers les ministres. « Oui, le Grand Chancelier m'a ordonné de suivre le Roi et de combattre à ses côtés. Je pensais initialement que la guerre entraînerait une défaite et la frustration du Roi ! »

À ma grande surprise, le Roi remporta toutes les batailles

! Il possédait véritablement le talent d'un grand général

! À ce moment-là, le général Murs, venu des Régions de l'Ouest, m'approcha et m'offrit de l'or, de l'argent et de belles femmes en guise de pots-de-vin. N'osant refuser, je fis mon rapport au Grand Chancelier. Ce dernier conclut rapidement un accord avec le général Murs, et, pendant que le Roi se reposait, nous blessâmes sa monture. Ainsi, au moment crucial, le Roi tomba de cheval et plongea dans un profond étang

!

Si Lord Longyu n'était pas arrivé à temps, le Grand Chancelier n'aurait jamais été contraint par les circonstances de ressusciter le Roi !

L'assistance était stupéfaite. Jamais ils n'auraient imaginé que le vénéré Grand Chancelier puisse être une telle personne ! À l'époque, il s'était agenouillé devant le défunt roi, en présence de tous, et avait juré de soutenir sans réserve le nouveau roi, Tuoba Heyan. Mais qui aurait cru qu'il agirait ainsi progressivement ?

Tuoba Heyan monta sur le trône à l'âge de douze ans, alors qu'il était encore un enfant. Les affaires politiques étaient gérées par le Grand Chancelier et la Reine Mère. Ce n'est qu'à vingt ans, lors de son couronnement, que Tuoba Heyan commença à exercer le pouvoir.

Il ne faut vraiment pas sous-estimer le cœur humain !

Tuoba Heyan maniait une arme aux allures de flammes, la puissance brûlant dans sa paume ! Tous le regardaient avec stupéfaction, se demandant de quel art martial il s'agissait et comment c'était possible !

« Le Grand Chancelier a-t-il autre chose à dire ? » demanda Tuoba Heyan d'un ton nonchalant, ses yeux noirs perçants fixés sur Baili Su. « Le crime de tromperie envers l'empereur mérite la mort ! La collusion avec des étrangers mérite l'exécution ! Le complot de trahison mérite d'être exécuté par démembrement ! »

« Ceci, ceci… » Le Grand Chancelier regarda l’Impératrice douairière, qui ferma les yeux et garda le silence. Le visage du Grand Chancelier devint livide. Il regarda l’assemblée, puis Tuoba Heyan.

Alors que les gardes s'apprêtaient à s'approcher, le Grand Chancelier cria aussitôt : « Attendez ! »

Ceux qui l'entouraient étaient captivés par ses paroles, mais les lèvres fines de Tuoba Heyan restaient immobiles, indiquant qu'il attendait les prochains mots du Grand Chancelier.

« Savez-vous… savez-vous qui il est ? Ce n’est pas le véritable Tuoba Heyan. Le véritable Tuoba Heyan est mort ! » s’écria le Grand Chancelier à cet instant.

« Grand Chancelier ! Ne dites pas de bêtises ! » La Reine Mère se leva aussitôt. C'était son fils ; comment aurait-elle pu se taire ?

La concubine Ansu et les autres ministres étaient tous figés sur place. C'était un autre événement majeur !

« Il n'est pas Tuoba Heyan, mais son frère jumeau, Tuoba Hexun ! » À cet instant, une voix claire et froide retentit derrière le rideau, et tous les regards se tournèrent vers la personne qui venait d'arriver. C'était la nouvelle reine, Ji Wushang !

Ji Wushang s'avança, puis se dirigea vers le siège élevé, regarda Tuoba Heyan et sourit.

Tuoba Heyan fut légèrement surpris. De quoi parlait-elle ? Comment se faisait-il qu'il n'en sache rien ?

Ji Wushang jeta un coup d'œil au soi-disant Grand Chancelier, mais après ce bref instant, elle préféra détourner le regard. Elle sortit alors une lettre de sa poitrine, l'ouvrit et la montra à tous. « Je l'ai trouvée par hasard sous la dynastie Xia Zhou. Cependant, l'écriture n'est pas celle de Xia Zhou, mais celle de Qingzhao. »

« Il y a vingt-six ans, le prince Tuoba Qing de Qingzhao rencontra une femme nommée Zhenrong. Malheureusement, Dame Zhenrong était originaire de Qingzhao et d'origine modeste, c'est pourquoi elle ne fut pas reconnue par l'impératrice douairière et reine de Qingzhao de l'époque… Impératrice douairière, vous étiez reine à ce moment-là, vous devriez donc être au courant, n'est-ce pas ? »

« Je, je… » Le visage de l’impératrice douairière pâlit tandis qu’elle écoutait, et elle baissa la tête, ne sachant pas quels mots utiliser pour s’exprimer !

« La reine mère et la reine mirent donc en scène une scène où Zhenrong s'enfuyait furieuse pour tromper le défunt roi. En réalité, c'étaient la reine mère et la reine qui poursuivaient la consort Zhenrong, la forçant à fuir. Bien que le défunt roi fût profondément affecté, il dut renoncer à la consort Zhenrong sous la pression de la reine mère et de la reine. »

Mais qui aurait pu prévoir qu'à peine rentrée chez elle, la concubine Zhenrong fut capturée par des serviteurs du palais et contrainte de servir comme servante au palais de la dynastie Zhou du Grand Xia

? C'est ainsi que la concubine Zhenrong put rencontrer l'empereur régnant de la dynastie Zhou du Grand Xia

! Elle gagna en faveur et devint la concubine Zhen

!

Cependant, la concubine Zhen apprit par hasard, de manière inattendue, qu'elle était enceinte, mais elle en déduisit qu'il s'agissait de l'enfant du défunt prince Qingzhao, et non de l'empereur Zhou !

À cette époque, la concubine Zhen se trouvait au harem de la dynastie Xia Zhou, où elle était à la fois la rivale de l'impératrice Yao et en bons termes avec la défunte princesse Huangfu Xiuer. La concubine Zhen vivait dans une peur et une appréhension constantes, mais elle n'aurait jamais imaginé que la nuit même de son accouchement, l'impératrice Yao comploterait sa mort et la ferait brûler vive dans son palais !

La princesse Huangfu Xiuer arriva trop tard pour sauver la concubine Zhen, mais parvint à sauver les jumeaux. À cette époque, elle était déjà mariée au marquis de Jinnan, mais n'osa pas révéler son mariage et ne garda qu'un seul enfant, qu'elle nomma Nan Xuzong. Ce dernier devint plus tard le quatrième prince de la grande dynastie Xia Zhou, Huangfu Zong, l'actuel prince Qingzhao, Tuoba Hexun, qui siège sur le trône du dragon ! Ji Wushang regarda l'homme sur le trône du dragon, puis se tourna vers la foule et poursuivit :

« L'autre enfant fut confié à la vieille nourrice qui servait la concubine Zhen. La vieille nourrice s'enfuit, sachant qu'elle ne pouvait échapper à la mort, et confia donc l'autre enfant à mon arrière-grand-mère. Mon arrière-grand-mère avait l'intention de placer l'enfant dans une famille de paysans, espérant qu'il puisse mener une vie paisible et ordinaire. »

Mais ! Le regard de Ji Wushang se porta sur l'impératrice douairière, qui, timide, n'osa pas dire un mot !

Après que la reine douairière Qingzhao et la reine eurent dupé la concubine Zhen pour qu'elle s'échappe, la reine souhaitait initialement gagner les faveurs du défunt roi Qingzhao et espérait avoir un enfant. Cependant, elle apprit finalement qu'elle était stérile ! Le défunt roi attachait une grande importance à la lignée, et quiconque au palais avait songé à se faire passer pour l'enfant d'un étranger était exécuté !

La reine savait que sa position était menacée, car l'impératrice douairière lui avait lancé un ultimatum ! Alors qu'elle courtisait la consort Zhen, elle apprit que celle-ci était enceinte. Sachant que l'enfant était celui du prince Qingzhao, la reine saisit l'occasion et l'arracha à un paysan : il s'agissait de Tuoba Heyan !