The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 15

Фэн Фэй вышел из павильона Цзуйфэн, оглянулся, чтобы заметить какой-то след, тихонько усмехнулся, взял корзину с овощами и поспешил к своему жилищу.

«Юаньцзюэ, Юаньцзюэ!» — крикнул Фэнфэй, как только вошел во двор.

Обернувшись за ширму, Фэн Фэй первым делом увидела человека, который следил за ней! Фэн Фэй так испугалась, что чуть не уронила корзину с овощами, которую держала в руках.

Ситуация была следующей: за Юань Цзюэ стоял человек в чёрном, а за другим человеком в белом — тот, кто следовал за Фэн Фэем. За этим человеком стояли пятеро мужчин, все одетые точно так же, как и тот, кто следовал за Фэн Фэем. Две группы теперь противостояли друг другу. Прибытие Фэн Фэя явно нарушило это противостояние.

Взгляд мужчины в белой одежде скользнул по Фэн Фэй, и у Фэн Фэй тут же встали дыбом волосы на теле. Фэн Фэй осторожно сделала два шага назад и осторожно подошла к Юань Цзюэ сбоку. Из всех людей перед ней только Юань Цзюэ был по-настоящему надёжен.

На самом деле Фэн Фэй хотела развернуться и убежать, но она явно была скована аурой и не могла этого сделать.

Фэн Фэй, втайне проклиная свою неудачу, был крайне осторожен. К счастью, сегодня он все еще был в своей обтягивающей одежде, а на поясе у него висел кнут из змеиной кости, сделанный Фэн Цзю. Фэн Фэй поставил корзину с овощами и едой на землю и, потрогав кнут на поясе, проверил, нет ли каких-либо признаков беды. Он сразу же почувствовал себя намного спокойнее.

«Хех, значит, вы Фэн Фэй?» Человек в белом посмотрел на Фэн Фэя, и его прежде серьезное выражение лица внезапно смягчилось. Он задал этот вопрос непринужденно, словно беседовал со старым другом.

Фэн Фэй не ответил сразу. Вместо этого он осторожно взглянул на Юань Цзюэ. Увидев, что Юань Цзюэ никак не отреагировал, он кивнул и сказал: «Да, я Фэн Фэй. Чем могу вам помочь?»

«Я не осмелюсь давать советы, но не ожидал, что вы так сильно отличаетесь от слухов. Разве падшей императрице Королевства Алых Птиц было всего двенадцать лет? Вы выглядите на пятнадцать или шестнадцать. Я немного озадачен». Человек в белом коснулся кольца на большом пальце правой руки и произнес это со слабой улыбкой.

Фэн Фэй пожал плечами, выглядя расслабленным, но только Юань Цзюэ, хорошо знавший Фэн Фэя, знал, что тот полностью готов к битве. «Я сам не знаю, почему так выгляжу, я просто вздремнул. Можешь спросить Юань Цзюэ, если не веришь мне, вы с ним должны быть знакомы». Произнеся последнюю фразу, Фэн Фэй тоже посмотрел на Юань Цзюэ.

Юань Цзюэ тоже посмотрел на Фэн Фэя, в его глазах мелькнуло выражение, которое Фэн Фэй не мог понять. В конце концов, видимо, не выдержав пристального взгляда Фэн Фэя, Юань Цзюэ медленно опустил голову. Он не заметил разочарования в глазах Фэн Фэя в тот момент, когда тот опустил голову.

Человек в белом не прервал «общение» Фэн Фэя и Юань Цзюэ, лишь слегка улыбнулся.

«Вам здесь не рады! Пожалуйста, уходите!» Поклоны Юань Цзюэ, казалось, разозлили Фэн Фэя. Внезапно его голос повысился, он вытащил кнут из-за пояса, хлестнул им в воздух и направил прямо на человека в белом.

Ситуация мгновенно накалилась. Пятеро мужчин, стоявших позади человека в белой одежде, внезапно выскочили, каждый из них был готов к нападению. Фэн Фэй тоже нервничала, втайне раздраженная своей импульсивностью. Она не понимала, почему так отреагировала, но было ясно, что сейчас не время для сожалений; единственным выходом было встретить вызов лицом к лицу.

Подумав об этом, Фэн Фэй выпрямил спину, еще крепче сжал кнут из змеиной кости, и в его глазах засияла решимость.

Человек в белом внезапно рассмеялся, махнул рукой, отпустив пятерых охранников, и медленно вышел. Только тогда Фэн Фэй понял, что человек в белом сидит в инвалидном кресле.

«Почему вы так нервничаете? Я просто пришел навестить своего старого друга Юань Цзюэ». Человек в белом медленно подтолкнул инвалидную коляску к Фэн Фэю.

Фэн Фэй невольно сделал несколько шагов назад, пока не коснулся каменного стола и не остановился.

Человек в белом не стал продвигаться дальше, когда Фэн Фэй отступил.

Мужчина в белом тихонько усмехнулся, наклонил голову, чтобы посмотреть на Юань Цзюэ, и сказал: «Старый друг, давай закончим наши сегодняшние воспоминания. В следующий раз, когда придешь, пожалуйста, не будь таким, как сегодня, даже не предложив нам приличного напитка или чая, чтобы нас развлечь».

Руки Юань Цзюэ были крепко сжаты, а вздутые вены свидетельствовали о том, что он не был так безразличен, как казалось на первый взгляд.

Как раз когда человек в белом и его люди собирались пересечь ограждение, Юань Цзюэ глубоко вздохнул, посмотрел ему в спину и медленно произнес четыре слова: «Берегите себя, не утруждайте себя тем, чтобы провожать меня».

Человек в чёрном, стоявший позади Юань Цзюэ, почувствовал, как по спине пробежал холодок. Слова его учителя казались ничем не примечательными, но любой, кто был знаком с ситуацией, знал, что его учитель был в настоящей ярости. Человек в чёрном содрогнулся; один был его учителем, другой — Мастером Павильона — он не знал, кто победит.

«Ю Цзинь, зачем он нашел это место!» — внезапно указал пальцем Юань Цзюэ на мужчину в черной одежде, молча стоявшего позади него.

Юй Цзинь, дрожа, молниеносно опустился на колени перед Юань Цзюэ, его голос был полон страха: «Господин мой, это всё моя вина, в тот день…»

«Хорошо, я больше не хочу это слушать». Юань Цзюэ остановил Юй Цзиня. Тело Юй Цзиня задрожало еще сильнее, он боялся, что ему будет плохо еще долгое время! Более того, его ждет суровое наказание от учителя.

Тело Фэн Фэй обмякло в тот же миг, как человек в белом ушел, и ей пришлось опереться на каменный стол, чтобы не упасть перед Юань Цзюэ и Юй Цзинь. Ей потребовалось некоторое время, чтобы отдышаться. Фэн Фэй взглянула на Юань Цзюэ со сложным выражением лица, но ничего не сказала. Она убрала кнут и вошла в свою комнату.

Она чувствовала себя эмоционально истощенной. Но не понимала почему. Ей нужно было разобраться во всем.

Юань Цзюэ посмотрел на несколько опустевшую спину Фэн Фэя, открыл рот, но в итоге ничего не сказал и уныло вздохнул.

Луна тихо поднялась к верхушкам деревьев. Фэн Фэй, не собиравшийся сегодня заниматься самосовершенствованием, лежал в постели, глядя в потолок, и его мысли блуждали где-то далеко.

Юань Цзюэ сидел в своей комнате, а рядом с ним стоял Юй Цзинь, одетый в черный костюм.

«Тук-тук-тук», — Юань Цзюэ время от времени постукивал по столу, но каждый стук сильно давил на сердце Юй Цзиня, заставляя его еще больше напрягаться.

"Видишь? Что именно хочет сделать Мастер Павильона?" Юань Цзюэ наконец отпустил Юй Цзиня, его взгляд обратился к комнате Фэн Фэя, глубокий и пугающий.

Ю Цзинь расслабился и, склонив голову, встал рядом с Юань Цзюэ, сказав: «Глава секты... он просто хотел заставить Мастера вернуться».

«Хе-хе, заставляют меня вернуться?» На губах Юань Цзюэ появилась горькая улыбка. Он уступал ей в силе и был вынужден оказаться в такой ситуации. Юань Цзюэ сжал кулаки и посмотрел прямо в глаза Юй Цзинь: «Ты хочешь, чтобы я вернулся? Тогда я вернусь».

Тело Юй Цзиня сначала потянулось вперед, а затем внезапно напряглось, словно недовольство мастера хозяином павильона достигло своего пика.

«Иди, займись всеми приготовлениями и подготовь всё необходимое». Юань Цзюэ медленно встал, подошёл к окну, осторожно открыл его и посмотрел на яркую луну. Завтра было пятнадцатое число, день полнолуния, но это был также день, когда он её покинет.

«Не беспокойте её, всё тщательно подготовьте. Убедитесь, что всё, что я просил вас подготовить, готово».

Ю Цзинь понял, кого Юань Цзюэ имел в виду под «она», и молча кивнул. Оказалось, у его учителя не было слабых мест, поэтому Мастер Павильона всегда оказывал на него давление, но безуспешно. Однако за последние шесть месяцев эта «она» дала его учителю слабость. Он не знал, радоваться ему или беспокоиться. Он радовался тому, что его учитель наконец-то проявил «человечность», но боялся, что его учителю легко угрожать, как сегодня, и он будет бессилен ответить.

Однако он считал, что его господин не из тех, кто легко признает поражение или отступит, и что сегодняшние события лишь еще больше спровоцируют его на ответные действия. Юй Цзиньсинь уже начал оплакивать Мастера Павильона. Те, кто становился мишенью своих господинов, никогда не получали хорошего конца. Он надеялся, что его господин учтет их прошлые отношения и проявит снисхождение к Мастеру Павильона.

«Завтра я начну готовиться к отъезду…» Юань Цзюэ тихо вздохнул, его взгляд, устремленный на яркую луну, стал еще более отстраненным и глубоким.

**************************************

Пожалуйста, присылайте мне всевозможные запросы — например, добавляйте в избранное, рекомендуйте и так далее! Отдавайте все это Банчэну!

Глава 29. Пустой двор.

Глава двадцать девятая: Пустой двор

С рассветом, помимо Юань Цзюэ, Фэн Фэй тоже не смог уснуть всю ночь.

Фэн Фэй поднял глаза и увидел тонкую полоску света, медленно освещающую комнату сквозь бумажное окно. Он на мгновение замер в оцепенении, затем медленно поднялся с кровати, оделся, схватил кнут из змеиной кости и направился во двор.

Лето было в самом разгаре, и даже в тускло освещенное утро ощущалась душная жара, от которой люди не могли уснуть.

Фэн Фэй не могла избавиться от беспокойства в сердце. Она вытащила кнут и несколько раз взмахнула им, но что-то было не так. Она была искренне смущена происходящим. Боялась ли она, что Юань Цзюэ что-то от нее скрывает? Но у каждого свои секреты, верно? Разве она не хранит в тайне от внешнего мира то, как попала в этот мир? Или она обижена на Юань Цзюэ за то, что он предал ее доброту? Она поспешила обратно и обнаружила на своем месте человека, который, возможно, был к ней враждебен, но этот человек, похоже, не ладил с Юань Цзюэ. Так что же ее беспокоило?

Фэн Фэй был в полном замешательстве; его разум становился все более хаотичным, и он даже утратил значительную часть ранее освоенных им техник владения кнутом.

Когда Юань Цзюэ вышел из своей комнаты, он увидел Фэн Фэй, рассеянно размахивающую кнутом и время от времени хлещущую себя им. Она лишь неосознанно нахмурилась и продолжила размахивать кнутом.

В сердце Юань Цзюэ вспыхнул некий неведомый огонь. Он рванулся вперёд, выхватил кнут из руки Фэн Фэя и взревел: «Фэн Фэй! Что ты делаешь?! Если ты не хочешь практиковать технику владения кнутом, которую я тебе дал, тебе не обязательно! Зачем ты устраиваешь эту сцену?»

Фэн Фэй бесстрастно подняла голову, ее мысли все еще путались. В ее глазах читалось замешательство, отчего сердце Юань Цзюэ сжалось. Его слова заметно смягчились: «Сяо Фэй, сейчас ты не думаешь о технике кнута. Иди прогуляйся!»

Фэн Фэй взял кнут у Юань Цзюэ и послушно кивнул, услышав его слова. Затем он засунул кнут за пояс и вышел на улицу.

Юань Цзюэ наблюдал за удаляющейся фигурой Фэн Фэя, его глаза горели яростью. «Глава секты, хмф».

Фэн Фэй бесцельно бродила по улицам, лишь спустя долгое время приходя в себя. Застыв в толпе и наблюдая за каретами и лошадьми, скользящими, словно белые драконы, она внезапно почувствовала сильное, непреодолимое чувство отчуждения. Ей вдруг показалось, что её существование в этом мире излишне. Возможно, она пришла сюда только для того, чтобы помочь своему предшественнику вернуть Королевство Алой Птицы, но какое это имеет к ней отношение?

Фэн Фэй внезапно почувствовала непреодолимое желание покинуть этот мир; она скучала по Китаю. Даже там, без семьи и возлюбленного, у нее было много близких друзей, хорошо оплачиваемая работа и стремление жить полной жизнью. Она всегда чувствовала, что, хотя ей уже почти тридцать, у нее нет мышления тридцатилетней женщины; она всегда сохраняла молодой и энергичный дух. Но теперь, в этом странном мире, где она никого не знала, ее сердце постарело, и на его поверхности внезапно появились морщины.

Фэн Фэй удрученно вздохнул, пытаясь успокоить своё разбитое и подавленное сердце. Он был по-настоящему побеждён самим собой. Он, никогда не задумывавшийся ни о чём, оказался совершенно беззащитен, когда внезапно взорвался.

Лето в Королевстве Алых Птиц всегда жарче, чем в остальных четырех королевствах. Даже если еще не полдень, палящее солнце уже вовсю светит, и даже торговцы, устанавливающие свои прилавки на улице, теряют силы и опускают головы.

Фэн Фэй тоже была вялой, но редко выходила из дома. Включая вчерашний и сегодняшний день, она серьезно выходила всего три раза. Фэн Фэй потрогала свой кошелек. К счастью, она смутно помнила, что взяла с собой немного серебра. Иначе было бы слишком жалко бродить по улицам с пустыми руками, имея что посмотреть, но ничего не покупая.

Прогуливаясь по магазинам, Фэн Фэй, которая поначалу была вялой, постепенно пришла в себя. Как говорится, женщины созданы для шопинга, и Фэн Фэй прекрасно это подтверждала. Посмотрите на нее сейчас — она была совсем не такой вялой, как раньше; она уже протиснулась в пудреницу, торгуясь с продавцом. Чуть позже она исчезла в магазине одежды, выбирая множество вещей. Большая часть одежды в этом магазине была светло-красного или бледно-желтого цвета, и, немного подумав, Фэн Фэй выбрала по две вещи каждого цвета, купив также два наряда для Юань Цзюэ.

Фэн Фэй, неся большие и маленькие сумки, посмотрела на часы и поняла, что уже полдень. Она направилась к ларьку с вонтонами, где они с Юань Цзюэ обедали, когда впервые приехали в город Цинфэн. Внезапно ей очень захотелось вонтонов.

……

Во дворе Юй Цзинь, одетый в чёрное, стоял позади Юань Цзюэ, а перед ним лежала большая куча странных и необычных вещей.

«Где кольцо для хранения, которое я просил тебя найти?» Взгляд Юань Цзюэ скользнул по многочисленным предметам, после чего он осторожно сел на каменную скамью рядом с ним.

Ю Цзинь быстро вытащил из кармана небольшой тканевый мешочек. Юань Цзюэ взял его, открыл, взглянул на содержимое и удовлетворенно кивнул. Взмахом левой руки он исчез со всего каменного стола.

На самом деле, оно не исчезло; скорее, оно хранилось в кольце-хранилище Юаньцзюэ.

Кольца-хранилища — чрезвычайно редкие предметы на всех Четырех Континентах; хотя они и не являются редкостью, они все же исключительно ценны. Юань Цзюэ, из-за пробуждения своей родословной, считает кольцо-хранилище довольно бесполезным, учитывая его основные функции.

俏瞬灰鹉承┤淖⒁猓故呛芸推男还苏飧瞿晌锝洹5窃跞创永床辉谏砩希獯伪闶侨糜窠鹨斯矗急附挥璑锨伞?p>

Хотя у Фэн Фэй было кольцо-хранилище, оно находилось в том месте, где жили Фэн И и остальные, что не позволяло ей использовать его по своему желанию. Маленький меч, который она ранее достала, на самом деле был спрятан у неё в рукаве. Хотя казалось, что он был извлечен из кольца-хранилища, у Фэн Фэй на самом деле такого кольца не было.

Юань Цзюэ подготовил для Фэн Фэй много всего: несколько комплектов мужской одежды, которые могут понадобиться, и несколько комплектов ночной одежды. В Королевстве Алой Птицы, где преобладали яркие ткани, найти даже одежду чуть более темного цвета было крайне сложно. А еще было немного серебра — не того серебра, за которое он ранее выписывал Фэн Фэй расписку; считайте это бесплатным займом! Юань Цзюэ мысленно взял слово «бесплатно» в кавычки. Также были некоторые лекарства, которые могут понадобиться, и так далее.

Самым важным была маскировка. После той ночи очищения костного мозга и закаливания меридианов Фэн Фэй стала невероятно привлекательной. Хотя он был вполне доволен тем, что Фэн Фэй часто медленно осознает свою сущность, он все же опасался, что кто-то с корыстными мотивами может увидеть ее и скрыть это, создав тем самым ненужные проблемы. По возможности, лучше всего было бы пресечь любые потенциальные проблемы на корню.

Подумав об этом, Юань Цзюэ повернулся к Юй Цзинь и сказал: «Иди и отдай это кольцо-хранилище Фэн Фэй. После того, как отдашь его ей, найди меня за городом. Я к ней идти не пойду».

Ю Цзинь ответил и ушёл. Юань Цзюэ посмотрел на небо, его взгляд был отрешённым, но на губах играла полуулыбка.

Пока Фэн Фэй наслаждалась вонтонами в уличном ларьке, внезапно темная фигура заслонила ей свет. Фэн Фэй с удивлением подняла глаза и, к своему изумлению, увидела Юй Цзиня в черном наряде. Юй Цзинь бесцеремонно появился перед всеми в черном, seemingly unconcerned to the stards and whispers that Feng Fei found quite noturing.

Фэн Фэй понизил голос и спросил: «Почему ты здесь? Где Юань Цзюэ?» Затем он посмотрел за спину Юй Цзиня, но не увидел знакомого светло-красного цвета.

На лице Юй Цзиня появилась натянутая улыбка, но она быстро исчезла. Юй Цзинь потрогал лицо, подумав про себя, что ему всё ещё не подходит слово «улыбка». «Мой господин попросил меня передать это вам». Юй Цзинь вручил Фэн Фэю неприметный маленький тканевый мешочек, ничего не объясняя, и повернулся, чтобы уйти.

Фэн Фэй, охваченный сомнением, посмотрел на Юй Цзиня, который торопливо шел и уже собирался открыть тканевую сумку, когда вдруг кое-что вспомнил. Он схватил свои вещи и собирался броситься в погоню за Юй Цзинем. Однако Юй Цзинь был невероятно быстр и исчез в мгновение ока. Фэн Фэй сердито топнул ногой и побежал обратно во двор, где он жил.

Как только он вошел, Фэн Фэй крикнул: «Юань Цзюэ! Юань Цзюэ!»

Но никто во дворе не ответил.

Фэн Фэй внезапно осенила мысль. Она резко бросила купленные вещи на пол и побежала в комнату Юань Цзюэ. В комнате Юань Цзюэ всё было чисто и аккуратно, словно она ждала возвращения хозяйки, чтобы та отдохнула. Однако Фэн Фэй остро почувствовала, что в комнате не хватает человеческого тепла.

Он ушёл. Не попрощавшись.

Фэн Фэй на мгновение почувствовал слабость и с трудом поднялся, прислонившись к двери.

Ее сердце было полно горечи, и Фэн Фэй никак не могла понять, что это за чувство. Она прикоснулась к груди; даже в Небесной Империи, когда она знала, что этот человек собирается жениться, она никогда не испытывала ничего подобного.

Фэн Фэй обернулся и посмотрел на внезапно опустевший двор. Сердце Фэн Фэя тоже словно опустело.

«Я также купила тебе одежду, но еще не отдала ее тебе…»

Глава 30. Встреча с травмированным ребенком.