The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 29

Юань Цзюэ сидел у кровати, нежно поглаживая левой рукой лицо спящей женщины. На его лице отразились печаль и отчаяние: «Фэн Фэй, когда же ты проснёшься? Знаешь ли ты, что в этом мире я одинок? Даже обладая непревзойденными навыками боевых искусств и силой наёмника, я не могу быть счастлив. Моё счастье может быть даровано мне только тобой. Фэн Фэй, пожалуйста, проснись. Ты так долго спала. Пожалуйста, проснись! После того, как ты проснёшься, я соглашусь на всё, что ты попросишь…»

Голос Юань Цзюэ стал тише и печальнее, и одна слеза скатилась по щеке лежащей на кровати женщины. Сердце Фэн Фэй замерло: неужели эту женщину тоже зовут Фэн Фэй? Фэн Фэй…

Фэн Фэй медленно подошёл, посмотрел на лежащую на кровати женщину и мысленно вздохнул: Какая красивая женщина, но лицо у неё было слишком бледным, хотя это нисколько не умаляло её красоты.

Как раз когда Фэн Фэй собирался рассмотреть всё поближе, он вдруг почувствовал, как кто-то постучал его по правому плечу. Испугавшись, Фэн Фэй обернулся, но его ослепил солнечный свет. Он потёр глаза и посмотрел ещё раз, увидев парня Сяо Цзяо, Чжан Юаня.

«Фэнфэй, я только что видел, как ты стоял здесь, совсем не двигаясь. О чём ты думаешь?» Чжан Юань был красивым парнем, который краснел, разговаривая с девушками. Помимо Сяо Цзяо, с Фэнфэем у него могли быть только обычные разговоры.

«Что?» — Фэн Фэй на мгновение опешился, затем рассмеялся и сказал: «Наверное, я только что отвлёкся и не заметил тебя. Ты пришёл повидаться с Сяо Цзяо?» Увидев, что Чжан Юань кивнул, Фэн Фэй достал ключ и протянул ему: «Возьми ключ с собой. Сяо Цзяо, возможно, спит, поэтому не буди её».

Чжан Юань кивнул и взял ключи. Как раз когда он собирался уйти, он вдруг спросил: «Куда ты идёшь?»

«Сяо Цзяо хочет что-нибудь поесть, я пойду куплю ей».

«О, тогда я пойду с тобой!» Чжан Юань без колебаний взял сумку Фэн Фэй и шагнул первым: «Кажется, я догадался, что она хочет съесть! Куриные крылышки, точно!»

Фэн Фэй улыбнулся и кивнул, следуя за Чжан Юанем. Попытавшись вспомнить всё, что он видел, погруженный в свои мысли, он обнаружил, что, как бы ни старался, ничего не может вспомнить.

Если он ничего не помнил, то и думать об этом больше не будет. Фэн Фэй быстро отбросил эти мысли, купил еды вместе с Чжан Юанем и вернулся, чтобы позаботиться о Сяо Цзяо.

Глава 3: Красивый, богатый и могущественный Ян Му

Вернувшись в дом, Сяо Цзяо действительно всё ещё спал. Фэн Фэй сказал Чжан Юаню: «Иди и составь Сяо Цзяо компанию», а затем пошёл на кухню.

Разложив купленные блюда по тарелкам и помыв фрукты, Фэн Фэй отнесла их к двери Сяо Цзяо и тихо вывела Чжан Юаня: «Эти фрукты для тебя и Сяо Цзяо. Если Сяо Цзяо проснется, сначала дай ей немного фруктов».

Увидев, как Чжан Юань кивнул, Фэн Фэй взглянула на часы и продолжила: «Уже почти одиннадцать. Если Сяо Цзяо не проснётся сама через полчаса, разбуди её. Я пойду готовить». С этими словами Фэн Фэй помахала Чжан Юаню и повернулась, чтобы уйти, не замечая многозначительного блеска в глазах Чжан Юаня, когда он смотрел на неё.

Полчаса пролетели быстро. Фэн Фэй разогрела купленные продукты и подала рис, когда Чжан Юань вышел из комнаты с Сяо Цзяо. Лицо Сяо Цзяо все еще было румяным после сна. Фэн Фэй несколько раз поддразнила ее, и все трое сели есть и болтать.

«Фэнфэй, когда ты найдешь себе партнера?» — начала разговор Сяоцзяо, но Фэнфэй не очень хотел об этом говорить. Однако, чтобы не задеть чувства пациентки, Фэнфэй немного подумал и сказал: «Это зависит от судьбы. Ты же знаешь, я никуда не спешу». Закончив, Фэнфэй съел несколько глотков риса, моргнул, глядя на Сяоцзяо, и удивился, почему она вдруг задала этот вопрос.

Сяо Цзяо загадочно улыбнулась Фэн Фэю, затем несколько раз подмигнула Чжан Юаню. Наконец, когда лицо Чжан Юаня покраснело, она спросила: «Фэн Фэй, ты еще помнишь коллегу Чжан Юаня?»

Коллега? Фэн Фэй был озадачен, не в силах вспомнить, чтобы когда-либо встречал Чжан Юаня в качестве «коллеги».

Увидев выражение лица Фэн Фэя, Сяо Цзяо поняла, что у Фэн Фэя нет никакого впечатления об этом человеке, и беспомощно потерла лоб: Какая растрата искренних чувств этого человека.

«Ты правда не помнишь? Тот парень по имени Ян Му, у тебя совсем нет о нём никакого впечатления? Ты же ласково называл его Му Му!» — наконец, Сяо Цзяо не смог сдержать рычания.

Ян Му? — пробормотал Фэн Фэй себе под нос, смутно вспоминая это имя: — Тот высокий, богатый и красивый парень?

Увидев кивок Сяо Цзяо, Фэн Фэй тоже кивнул в знак согласия. Сяо Цзяо ждала следующей реакции Фэн Фэя, но обнаружила, что после кивка Фэн Фэй тут же начал есть.

"Маленькая Фэйфэй! Как ты можешь быть такой невнимательной! Я говорю о том богатом, красавчике, Ян Му, богатом, красавчике, а ты никак не реагируешь!" Сяо Цзяо внезапно швырнула миску и палочки для еды на стол, прислонилась к нему и, вскрикнув, приблизилась к голове Фэн Фэй.

Из-за того, что она слишком резко встала, Сяо Цзяо, которая еще не полностью оправилась от болезни, начала неуправляемо покачиваться, что так сильно напугало Чжан Юаня, что он побледнел и быстро помог ей подняться.

Фэн Фэй тоже был сильно напуган. Он быстро подошёл к Сяо Цзяо, усадил её и вздохнул: «Какой реакции ты от меня ожидаешь? Ты же знаешь, что мы с Ян Му из совершенно разных миров».

Сяо Цзяо помолчал немного, но все же хотел возразить: «Но как ты узнаешь, что не подходишь для его мира, если не попробуешь? Смотри, Чжан Юань дружит с этим богатым и красивым парнем, значит, он хотя бы не будет смотреть на нас, простолюдинов, свысока. Может, у вас двоих действительно получится хороший брак?» Голос Сяо Цзяо был соблазнительным, но Фэн Фэй лишь на мгновение заколебался, прежде чем твердо возразить: «Это бессмысленно. Я лучше останусь дома и посмотрю еще фильмов, чем буду это пробовать».

Увидев, что Фэн Фэй вернулась за стол, Сяо Цзяо сердито стиснула зубы и многозначительно посмотрела на Чжан Юаня. Как раз когда Чжан Юань собирался отказаться, он услышал угрозу от Сяо Цзяо и был вынужден сесть рядом с Фэн Фэй. «Фэн Фэй, эмм, мы с Сяо Цзяо собираемся в поход на следующих выходных, хочешь пойти с нами?» Прежде чем Фэн Фэй успела отреагировать, Чжан Юань продолжил: «Не отказывайся! Если откажешься, Сяо Цзяо меня проигнорирует, и мне будет так жалко и грустно. Ты же не сможешь этого вынести, Фэн Фэй?»

Благодаря своим утонченным чертам лица, Чжан Юань был весьма искусен в том, чтобы быть милым. Думая о счастье Сяо Цзяо и Чжан Юаня, Фэн Фэй неохотно кивнул.

Увидев, что Фэн Фэй согласился, Сяо Цзяо одобрительно посмотрела на Чжан Юаня. Чжан Юань с радостью сел обратно рядом с Сяо Цзяо, и они начали демонстрировать свои чувства перед Фэн Фэем. Однако Фэн Фэй уже привык к их нежным объятиям, поэтому без труда игнорировал все их слова и действия.

Наконец закончив трапезу, Чжан Юань добросовестно убрал посуду, а Сяо Цзяо вернулась в свою комнату отдохнуть. «Пациентам нужно больше отдыхать!» — Фэн Фэй, наблюдая за Сяо Цзяо и другой девушкой, занимающимися своими делами, улыбнулся и, вернувшись в свою комнату, устало сел на кровать.

Вчера она выпивала с Сяоцзяо и остальными и провела ночь в парке у озера. Хотя казалось, что она проспала всю ночь, она все равно чувствовала сильную усталость. Если бы Сяоцзяо внезапно не заболела, она, вероятно, рухнула бы на кровать и крепко уснула бы, как только вернулась бы домой сегодня утром.

Хотите вздремнуть?

Идея была невероятно заманчивой, но после мимолетной мысли Фэн Фэй не смог перестать зевать. Он откинул одеяло, снял обувь и забрался в постель. Мягкие, теплые одеяла расслабили каждую клеточку его тела. С довольным вздохом Фэн Фэй медленно закрыл глаза, на его лице появилась улыбка.

Время летит быстро, и еще одна неделя пролетела в мгновение ока.

В тот день, пока Фэн Фэй еще крепко спал, Сяо Цзяо встал рано, умылся и побежал вытаскивать Фэн Фэя из постели.

«Фэнфэй, вставай! Мы сегодня идём в поход! Ты забыл?!» Громкий крик Сяоцзяо всегда был частью жизни Фэнфэя. Фэнфэй закрыл уши и сел, бормоча: «Ладно, ладно, я встаю!»

Увидев, как Фэн Фэй встал с постели и оделся, Сяо Цзяо удовлетворенно кивнула. «Поторопись, я сначала пойду приготовлю завтрак». Направляясь к двери, Сяо Цзяо внезапно повернулась к Фэн Фэй и сказала: «Возьми с собой сменную одежду. В горах легко промокнуть и испачкать вещи. Если не взять с собой сменную одежду, то на обратном пути обязательно встретишь что-нибудь „хорошее“». От этого лукавого замечания Сяо Цзяо Фэн Фэй невольно вздрогнула.

С усмешкой Сяо Цзяо помахала лопатой в руке, затем повернулась и ушла.

Фэн Фэй зевнула и потянулась. Ей совсем не хотелось вставать с постели. Неужели она не выспится все выходные? Какой смысл подниматься в горы? Она точно устанет. Она продолжала ворчать про себя, но руки не останавливались. В мгновение ока Фэн Фэй переоделась.

К тому времени, как Фэн Фэй закончила собирать вещи, прибыл и Чжан Юань, но за ним последовал красивый мужчина.

«Ян Му?» — Фэн Фэй был ошеломлен. — «Что ты здесь делаешь?»

«Я не ожидал, что ты меня еще помнишь». Голос Ян Му был очень приятным, но Фэн Фэй немного смутился. Если бы Сяо Цзяо и Чжан Юань не помогли ей представить, как выглядел Ян Му на прошлой неделе, она, вероятно, не узнала бы его так быстро.

С неловким смехом Фэн Фэй жестом пригласил Ян Му и Чжан Юаня сесть. В этот момент из кухни вышел Сяо Цзяо с завтраком.

«Чжан Юань, на кухне ещё много всего, иди помоги мне». Вернувшись на кухню, Сяо Цзяо без колебаний позвала Чжан Юаня.

Чжан Юань извиняюще улыбнулся Ян Му, поздоровался с Фэн Фэем, а затем последовал за Сяо Цзяо на кухню. На мгновение в гостиной остались только Фэн Фэй и Ян Му.

Фэн Фэй неловко теребил ложку перед собой, при этом фарфоровая сковорода издавала хрустящий звук при ударе, что еще больше усиливало странность в их отношениях.

«Кхм», — Ян Му легонько постучал по столу, — «Мы сегодня вместе идём в поход? Ты тоже пойдёшь?»

Фэн Фэй с недоумением посмотрел на Ян Му и неуверенно спросил: «Ты тоже пойдешь?» Увидев, как Ян Му откровенно кивнул, Фэн Фэй невольно посетовал на Чжан Юаня, который, по сути, последовал плохому примеру Сяо Цзяо. В тот момент было явно три человека, так какой смысл иметь еще одного?

Как раз когда я собирался задать еще один вопрос, из кухни вышли Сяо Цзяо и Чжан Юань, неся завтрак.

Бросив на Сяо Цзяо презрительный взгляд, Фэн Фэй пристально посмотрел на Чжан Юаня, а затем поднял руки в знак капитуляции: «Фэн Фэй, я… не вини меня, я… ты же знаешь, что происходит…»

фырканье

Фэнфэй повернула голову в другую сторону, отказываясь смотреть на сбившегося с пути ребенка.

Чжан Юань терпит неудачу, и Сяо Цзяо вмешивается!

Сяо Цзяо подбежала к Фэн Фэю, присела на корточки, обняла его за руку обеими руками и, прижавшись головой к его плечу, кокетливо сказала: «О, Сяо Фэй Фэй, не надо! С кем-нибудь будет веселее. Ты же знаешь, что мы с Чжан Юанем будем все вместе, что ты будешь делать, если тебе будет скучно одной? Хорошо, что Ян Му с тобой, тебе ведь не будет так скучно, правда?»

Меня трясет, меня трясет, меня трясет.

В этот момент Фэн Фэй, дрожа, оттащил Сяо Цзяо от себя: «Сяо Цзяо, не делай этого снова, я действительно не выдержу…» Вытерев руку, Фэн Фэй вздохнул, наблюдая за всё более сильными соблазнительными способностями Сяо Цзяо, но он не заметил улыбки и нежного взгляда, скрытых в глазах Ян Му.

«Давайте сначала поедим!» Будучи хозяином, Фэн Фэй сознательно пригласил Ян Му поесть.

Завтрак закончился на фоне восхищенных взглядов Ян Му на Фэн Фэя и Сяо Цзяо и игривых подмигиваний Чжан Юаня.

«Я пойду еще немного соберу вещи». Как только он закончил есть, Фэн Фэй в растрепанном виде убежал, оставив Сяо Цзяо и Чжан Юаня, которые от души смеялись, а Ян Му — с легкой улыбкой на губах.

Закрыв дверь, Фэн Фэй, обессилев, прислонился к ней.

Взгляд Ян Му был для неё невыносим. Они были знакомы совсем недолго, и сегодня была всего лишь третья их встреча. Если бы Сяо Цзяо и Чжан Юань не делали домашнее задание, она, вероятно, не узнала бы Ян Му, стоящего прямо перед ней. Она действительно не знала, когда он «глубоко влюбился» в неё.

Фэн Фэй не могла не подозревать о мотивах Ян Му, но у неё не было ни денег, ни красоты, и как бы она ни смотрела на неё, она не могла понять, что у неё есть такого, что могло бы понадобиться Ян Му, богатому и красивому мужчине.

Как бы она ни ломала голову, причину она так и не смогла понять. Фэн Фэй в отчаянии схватила себя за волосы. «У меня ничего нет. Хм, если кто-то посмеет замышлять против меня что-то недоброе, я позабочусь о том, чтобы у него больше никогда не было хорошей жизни!» Подбодрившись, Фэн Фэй собрала вещи, открыла дверь и с высоко поднятой головой вышла в прихожую.

Глядя на Сяо Цзяо и двух других, которые уже подготовились, на лице Фэн Фэя читалось беспокойство.

Сделав шаг вперёд, Фэн Фэй махнул правой рукой: «Пошли!»

Глава 4 Гора Феникс

Гора Феникс расположена в трех километрах к юго-востоку от Фэнчэна. Ее главная вершина, пик Заньюнь, возвышается на 840 метров над уровнем моря. Известная своей суровой красотой и уединенным очарованием, она является одной из «Четырех знаменитых гор» провинции Ляонин, наряду с Цяньшанем, горой Иулю и Яошань. Суровый рельеф горы напоминает расправившего крылья феникса, отсюда и ее название. Гора разделена на четыре живописных района: Западная гора, Восточная гора, Мяогоу и Древний город. Среди них Западная гора обладает наибольшей концентрацией достопримечательностей, а также является самым суровым и впечатляющим районом.

Фэн Фэй и трое его спутников поднялись с западной горы.

Хотя гора Феникс значительно ниже горы Хуа, она столь же опасна. Подобно гребню на спине старого быка, хотя и гладкая и труднопроходимая, она не имеет ступеней, и для подъема приходится держаться за железные перила. Зимой, когда накапливается лед и снег, она превращается в тупик. Ее опасность не уступает опасности хребта Цанлун на горе Хуа. Самая впечатляющая в мире деревянная дорога, высеченная в волнистом обрыве, спускается вниз; без защиты железных перил она была бы тупиком даже без льда и снега. Ее опасность не уступает опасности деревянной дороги Чанконг на горе Хуа. Горные тропы на горе Феникс часто кажутся прерывистыми, но на самом деле они непрерывны; это «выживание на грани смерти» — чудо, не имеющее аналогов на горе Хуа.

Если вы окажетесь в подобной ситуации, во-первых, избегайте тревоги; во-вторых, тщательно ищите. Когда вы найдете железное кольцо или каменную ручку в расщелине, даже если она достаточно широка, чтобы протиснуться, заберитесь на нее. Достигнув конца, вы сможете в полной мере оценить ощущение «новая деревня появляется после темной ивовой рощи». Иногда, перепрыгивая с камня на камень, вы можете внезапно обнаружить тропинку под ногами, что также позволит вам оценить ощущение «нахождения жизни в отчаянной ситуации».

Было самое разгар лета, поэтому Сяо Цзяо, мечтавший испытать чудо «превращения невзгод в возможности», мог лишь вздохнуть, что время выбрано неудачно.

Фэн Фэй втайне радовалась, хотя всё ещё немного боялась этого коварного места. Несмотря на опасность, это было гораздо лучше, чем зимой, когда всё было покрыто льдом и снегом.

Они начали свой путь от храма Цзыян, и их запланированный маршрут включал такие основные достопримечательности, как дворец Доуму, дворец Бися, пещера Гуаньинь, пещера Феникса, дуб Девы-Шелкопряда, слезы Феникса, пещера Линсянь и лазуритовое дерево, прежде чем завершиться на вершине Луохань. Прибыв в пещеру Гуаньинь, Сяо Цзяо потянул Чжан Юаня на другую сторону, оставив Фэн Фэя и Ян Му одних.

Фэн Фэй отчаянно не хватало возможности побыть наедине с мужчиной, поэтому она чувствовала себя довольно неловко. Ян Му, однако, был очень спокоен, с улыбкой посмотрел на Фэн Фэй и сказал: «Давай продолжим. Чжан Юань и двое других, вероятно, не вернутся в ближайшее время». Фэн Фэй кивнула; Сяо Цзяо и Чжан Юань явно делали это нарочно, поэтому они точно не вернутся сразу.

«Тогда пошли». Фэн Фэй пошла впереди, привыкнув идти впереди других с незапамятных времен.

Ян Му сначала был ошеломлен. Он ожидал, что Фэн Фэй останется в недоумении, но вместо этого она быстро приняла уверенную и зрелую манеру поведения. Интересно, очень интересно, действительно. Завораживающая улыбка играла на губах Ян Му, вызывая шепот и одобрительные взгляды окружающих девушек. Однако он, казалось, ничего не замечал, спокойно следуя за Фэн Фэй. Фэн Фэй, еще меньше осознавая происходящее, была полностью поглощена окружающей обстановкой.

Прошло полдня, и Фэн Фэй и Ян Му прибыли в пещеру Феникса.

По какой-то причине Фэн Фэй почувствовала в Пещере Феникса что-то знакомое, что тронуло её сердце, но она также была совершенно уверена, что никогда раньше не была на горе Феникс, и не понимала, почему у неё возникло это чувство.

Фэн Фэй прикоснулась к груди. Да, это оно. Ее сердце забилось быстрее, как только она вошла в Пещеру Феникса, словно что-то звало ее. Она невольно сделала шаг влево, к левой стороне Пещеры Феникса. Вот оно; там ее звал голос.

Внезапно Фэн Фэя схватили за руку. Он нахмурился и обернулся, увидев обеспокоенного Ян Му.

"В чем дело?"

«Это я должен спрашивать тебя, что случилось». Брови Ян Му нахмурились, выражая глубокую хмурость. Старейшины говорили, что люди с такой хмурой гримасой решительны и им суждено достичь величия.

Фэн Фэй покачал головой и тихо пробормотал: «Я тоже не знаю…» Его голос был настолько тихим, что его почти не было слышно.

«Ты плохо себя чувствуешь?» Ян Му вывел Фэн Фэя из Пещеры Феникса и, заметив, что тот не хочет уходить и постоянно оглядывается на пещеру, сказал низким голосом: «Почему бы нам сначала не вернуться? Я позвоню Чжан Юаню и остальным».

Выйдя из Пещеры Феникса, Фэн Фэй почувствовала, будто потеряла все силы. Если бы Ян Му не поддерживал её, она, вероятно, давно бы рухнула на землю. Услышав слова Ян Му, Фэн Фэй невольно кивнула. По какой-то причине в тот момент она чувствовала сильную усталость и отчаянно хотела закрыть глаза.

Подумав об этом, Фэн Фэй закрыла глаза. Она очень устала и, казалось, засыпала.

Казалось, во сне она услышала, как кто-то сказал: «Фэн Фэй, когда ты проснёшься? Знаешь ли ты, что в этом мире я совсем одна? Даже с непревзойденным мастерством боевых искусств и силой наёмника я не могу быть счастлива. Только ты можешь подарить мне счастье. Фэн Фэй, пожалуйста, проснись. Ты так долго спал. Пожалуйста, проснись, хорошо? После того, как ты проснёшься, я соглашусь на всё, что ты попросишь…»