The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 30

Словно открыв глаза, Фэнфэй увидела, как Юаньцзюэ с глубокой нежностью зовет свою возлюбленную, и невольно приблизилась к нему.

Увидев, как он молча льет слезы, Фэн Фэй почему-то почувствовала острую боль в сердце. Не успела она опомниться, как ее рука уже оказалась на лбу Юань Цзюэ. Однако Юань Цзюэ, казалось, не заметил ее присутствия, и ее рука соскользнула мимо него.

Это сон?

Фэн Фэй в оцепенении отдернул руку и безучастно смотрел, как Юань Цзюэ легонько поцеловал в лоб лежащую на кровати женщину.

«Фэн Фэй, я жду тебя», — тихо прошептал Юань Цзюэ спящей женщине на кровати. Еще раз пристально взглянув на нее, он выпрямился и подошел к двери. Он подозвал женщину в белой одежде, что-то прошептал ей и ушел.

Увидев, как Юань Цзюэ уходит, Фэн Фэй, не потрудившись рассмотреть женщину, носившую то же имя, что и она, «Фэн Фэй», отбросила легкую зависть и поспешно последовала за ней.

Юань Цзюэ шёл по длинному коридору, в конце которого его уже ждал Юй Цзинь.

Юань Цзюэ ничуть не сбавил темп, и Ю Цзинь быстро последовала за ним. «Учитель, эта Ци Сяоин…» Немного поколебавшись, Ю Цзинь продолжила: «Она всё время плачет и требует встречи с вами». Эта нищенка поистине бесстыдна. Учитель уже ясно дал понять свою позицию, но она всё ещё упрямо цепляется за неё. Конечно, нищенскую натуру трудно изменить. Ю Цзинь питала к Ци Сяоин сильную неприязнь. Эта бесстыжая женщина чуть не заставила её испортить самое важное для своего учителя.

«Она? Отпустите её, только не позволяйте ей больше ступать на эту площадку». Шаги Юань Цзюэ ничуть не сдвинулись с места, и слова прозвучали без малейшего колебания, но Юй Цзинь невольно задумался: неужели Мастер всё ещё так снисходителен к этой нищенке? Неужели он действительно влюбился в неё? Нет, Юй Цзинь тут же отбросил эту мысль, но не мог не задаться вопросом, почему Юань Цзюэ так снисходителен к этой нищенке Сяо Ин.

Хотя Ю Цзинь очень хотела это узнать, она прекрасно понимала, что, будучи служанкой, не должна вмешиваться в дела своего господина. Она подавила эту мысль в своем сердце, думая, что, возможно, сможет спросить Бай Ю, которая была намного умнее ее.

Погруженная в свои мысли, Юй Цзинь не услышала следующий вопрос Юань Цзюэ, пока тот внезапно не остановился, и Юй Цзинь инстинктивно остановилась, только тогда поняв, что она витала в облаках.

Опустившись на одно колено, Ю Цзинь раздраженно произнес: «Учитель, Ю Цзинь отвлекся».

Юань Цзюэ просто смотрел на Ю Цзиня, не говоря ни слова, пока тот не вспотел от волнения, после чего спокойно велел ему встать.

«Несколько дней назад ко мне приходила Бай Чжи. Как вы с ней поступили?» — повторил Юань Цзюэ свой вопрос.

Юй Цзинь шла следом за Юань Цзюэ, склонив голову и виня себя за неосторожность, отвечая на его вопрос: «Я знаю только, что мой учитель был у вулкана».

Юань Цзюэ кивнула и продолжила идти вперед. Ю Цзинь поняла, что это значит, что Юань Цзюэ удовлетворена ее ответом, и вздохнула с облегчением, продолжая идти следом. «Если она снова придет тебя искать, отведи ее в поместье Мочоу!» — немного подумав, Юань Цзюэ проинструктировала Ю Цзинь.

Юй Цзинь был ошеломлен. Поместье Мочоу вызывало у Юань Цзюэ опасения; он никогда бы не упомянул о нем, не говоря уже о том, чтобы туда поехать. Но сегодня Юань Цзюэ затронул эту тему, и, похоже, он собирался посетить его в ближайшее время.

«Мастер…» — Ю Цзинь уже собирался подтвердить, когда Юань Цзюэ внезапно махнул рукой и вздохнул: «Забудьте об этом, давайте не поедем в поместье Мочоу. Если она снова придет меня искать, просто приведите ее ко мне, только не в этот „сад Цзюэфэй“».

Ю Цзинь согласно кивнул и медленно последовал за Юань Цзюэ.

Фэн Фэй стояла там, и вдруг услышала имя другой женщины: Бай Чжи.

Бай Чжи… Фэн Фэй смаковала слово «это», и как раз когда она собиралась продолжить путь, на нее упал ослепительно белый свет. Фэн Фэй инстинктивно повернулась в сторону и прикрыла глаза рукой. Открыв глаза, она увидела обеспокоенное лицо Сяо Цзяо.

«Сяо Цзяо, со мной все в порядке». Прежде чем она успела полностью прийти в себя, она уже успела утешить его. Фэн Фэй улыбнулся, но его бледное лицо еще больше сжало сердце Сяо Цзяо, и из ее уст вырвались слова упрека: «Почему ты плохо себя чувствуешь? Что бы я сделала, если бы что-то случилось?» Говоря это, она начала плакать.

Чжан Юань поджал губы и протянул Сяо Цзяо салфетку, а Ян Му стоял чуть в стороне с ничего не выражающим лицом.

Увидев, как Сяо Цзяо плачет, и слезы текут по ее лицу, Фэн Фэй поспешно утешила ее: «О, Сяо Цзяо, не плачь. Это все моя вина. В следующий раз я обязательно тебе скажу!» Как раз когда Фэн Фэй думала, как утешить и рассмешить Сяо Цзяо, она вдруг увидела, как та улыбнулась. Ее лицо, покрытое слезами, было невероятно трогательным.

«Почему ты извиняешься? Ты должен винить меня за то, что я затащил тебя в горы. Посмотри на себя сейчас, давай сначала вернемся!» Последняя часть предложения была адресована Чжан Юаню и Ян Му. Двое кивнули и позволили Ян Му взять рюкзак Фэн Фэя. Сяо Цзяо и Чжан Юань поддержали Фэн Фэя с одной стороны и медленно спустились с горы.

Добравшись до главной дороги у подножия горы, Фэн Фэй невольно еще раз оглянулась на гору Феникс: эта суровая гора источала завораживающую ауру, но не вызывала у Фэн Фэй никакого сопротивления; напротив, она глубоко притягивала ее сердце.

Фэн Фэй, надеясь, что в следующий раз снова приедет на гору Феникс, был наполовину затащен в машину Сяо Цзяо и Чжан Юанем.

Ян Му был за рулём, а Фэн Фэй сидел сзади, прислонившись к Сяо Цзяо. Глядя на гору Феникс, превратившуюся в тёмную точку, он подумал про себя:

獯卧偌耍锘松剑颐窍麓渭?p>

*****************************

Я умоляю вас поделиться рекомендациями и любимыми вариантами! (*^__^*)

Глава 5: Ожерелье из бусин черного нефрита

Машина медленно ехала по дороге, и легкое покачивание доставляло Фэн Фэю большое удовольствие. Через некоторое время Фэн Фэй закрыл глаза.

Перед Фэн Фэй предстала женщина в белом платье, с длинными, блестящими черными волосами, собранными в высокий пучок и украшенными бирюзовой заколкой. Ее лицо сияло даже без макияжа, а на губах играла легкая улыбка. Ее глаза сверкали и завораживали.

Это Анжелика дахурика.

Фэн Фэй с первого взгляда поняла, кто эта женщина. Однако она никогда раньше не видела Бай Чжи и не понимала, откуда у нее возникло это чувство узнавания.

Бай Чжи сидел напротив Юань Цзюэ. Он смотрел на селадоновую чашку в правой руке, а левой рукой небрежно вращал ее по краю. Часть еще теплого чая вылилась из чашки и пролилась на ноги Юань Цзюэ.

"Юэсю, ты не пойдешь со мной?" Глаза Бай Чжи затуманились от слез, и ее жалкое выражение лица смягчило сердца всех присутствующих.

Однако Юань Цзюэ был совершенно не в курсе. Он лишь мельком взглянул на Бай Чжи, отставил чашку и позвал слугу, чтобы тот принес чай, после чего, глядя на Бай Чжи, тихо и с улыбкой спросил: «Вернуться? Куда вернуться?»

«Гора Белого Тигра, там нас ждёт Учитель…» Слова Бай Чжи прервал Юань Цзюэ, не дав ей договорить: «Какой учитель? У меня, Юань Цзюэ, никогда не было учителя!» Юань Цзюэ встал и направился к залу, где висели несколько пейзажных картин. Юй Цзинь следовал за ним по пятам.

Бай Чжи поджала губы. Она знала, что её учитель сделал многое, чтобы причинить боль Юэ Сю, но всё это было ради его же блага! Как он мог её не понимать? Бай Чжи сидела, сделала глоток чая, и её голос донесся до ушей Юань Цзюэ: «Юэ Сю, ты же знаешь, что всё, что делал твой учитель, было ради твоего же блага. Ты не можешь вот так отрекаться от своего учителя».

Юань Цзюэ внезапно обернулся, его глаза наполнились холодом, когда он, долгое время молча, смотрел на удаляющуюся фигуру Бай Чжи.

Спустя некоторое время Юаньцзюэ бросил на Юцзиня многозначительный взгляд, и после того, как Юцзин кивнул в знак согласия, он, не обращая внимания на сидящего Байчжи, повернулся и вышел во двор.

Юй Цзинь шагнула вперед, ее голос был безразличен. «Госпожа Бай Чжи, мой господин договорился о вашем размещении в павильоне Цзуй. Пожалуйста, позвольте мне отвезти вас туда». Юй Цзинь стояла прямо, и ей не нравилась внешность Бай Чжи. Она постоянно была на грани слез, а ее фигура выглядела слишком худой, словно ее вот-вот сдует ветром. Неудивительно, что господин ее недолюбливал.

Бай Чжи явно удивилась, что Юань Цзюэ ушла, не сказав ей ни слова. Она внезапно встала и сделала два быстрых шага в том направлении, куда ушла Юань Цзюэ. Увидев Юй Цзинь, которая без колебаний стояла позади неё, Бай Чжи могла лишь в раздражении топнуть ногой, взмахнуть рукавами и выйти наружу. «Отведи меня к Цзуй Гэ». Смысл был очевиден. Юй Цзинь презрительно скривила губы, а когда подошла к Бай Чжи, снова приняла своё бесстрастное выражение лица.

На протяжении всего путешествия Ю Джин был в отличном настроении и даже испытывал некоторое волнение.

Ци Сяоин тоже жила в Цзуйгэ. Тот факт, что хозяин позволил Байчжи остаться там, явно объяснялся его раздражением по отношению к Байчжи. И Байчжи, и Ци Сяоин считали, что хозяин испытывает к ним чувства. Если бы они узнали, что другая тоже любит хозяина, кто знает, что могло бы произойти? Юй Цзинь ускорил шаг, объясняя: «Госпожа Байчжи, Цзуйгэ находится в самом центре этого дома, немного далеко отсюда. Давайте поскорее туда пойдем. Хозяин велел вам сначала отдохнуть, так как позже вы будете присутствовать на банкете».

Бай Чжи сначала была весьма недовольна всё более быстрым темпом Юй Цзиня и уже собиралась отругать его, когда услышала его объяснение. Она невольно с любопытством спросила: «Цзуйге находится в центре?» Двор в самом центре обычно является главным домом резиденции. Может быть, Юэ Сю хотел, чтобы она жила там? Подумав об этом, Бай Чжи покраснела.

Почувствовав смущение в словах Бай Чжи, Юй Цзинь украдкой плюнул, а затем лукаво добавил: «Да, Цзуйге — самый большой двор в поместье, полный магнолий, цветов феникса и яблонь. Ах да, там ещё есть гипсофила, которая очень нравится госпоже Сяо Ин».

"Маленькая Ин?" Бай Чжи невольно охватил сильный вопрос. Откуда взялась эта девочка?

«Кто эта госпожа Сяоин?»

Услышав вопрос Бай Чжи, Юй Цзинь притворилась встревоженной и остановилась. Осмотревшись, она прошептала Бай Чжи: «Эту госпожу Сяо Ин спас хозяин, и по какой-то причине он всегда был к ней очень снисходителен. Мы все знаем, что хозяину, похоже, очень нравится госпожа Сяо Ин. Она настояла на том, чтобы жить в Цзуйгэ, и хозяин согласился. Однако у госпожи Сяо Ин довольно вспыльчивый характер, поэтому, госпожа Бай Чжи, пожалуйста, не вступайте с ней в конфликт. Хозяин, скорее всего, встанет на сторону госпожи Сяо Ин».

Заметив, как темнеет лицо Бай Чжи, Юй Цзинь мысленно рассмеялся еще громче, а на его лице появилось еще больше уважения и настороженности.

Бай Чжи со строгим выражением лица несколько раз пробормотала про себя "Маленькая Ин", после чего позволила Юй Цзинь продолжить идти впереди.

Вскоре после этого Юй Цзинь привёл Бай Чжи к воротам Цзуй Гэ. За воротами стояли две торжественно одетые старушки, по одной с каждой стороны, наблюдая за центром ворот. Увидев Юй Цзиня и Бай Чжи, они быстро вышли за ворота, почтительно поклонились Юй Цзиню и удалились.

Юй Цзинь поклонился Бай Чжи.

Файл развалился, седло было наполнено очарованием пинг-понга, чжэн сломался, феникс истощился, мечта разбилась, мечта разбилась, мечта разбилась, надежда разбилась, очарование разбилось, вор разбился, карбонил разбился, ланггуань разбился, вэйна разбилась, ци разбилась, цзянь разбилась, хуан...

Бай Чжи кивнула и повернулась, чтобы войти в Цзуйге. Сейчас ей хотелось лишь встретиться с девушкой по имени Сяо Ин.

Ю Цзинь усмехнулся, решив подождать и посмотреть хорошее представление. Немного подумав, Ю Цзинь решил уйти первым. Он планировал сказать Бай Ю, что, хотя у этой девушки всегда холодное лицо, она чрезвычайно увлечена подобными вещами. Вероятно, она будет очень рада увидеть, как две женщины из Цзуйге устроят переполох.

Легкими шагами Ю Цзинь в мгновение ока покинула Цзуйге.

Затем, увидев, как Юань Цзюэ повернулся и вышел из зала во двор, Фэн Фэй последовала за ним. Вскоре Фэн Фэй узнала, что они направляются в комнату женщины, которую тоже звали «Фэн Фэй», и которая, казалось, спала. Она остановилась, словно колеблясь, но внутренний голос подсказал ей, что она непременно должна следовать за ним.

Вслед за Юань Цзюэ в комнату, Фэн Фэй встала рядом с ним. Глядя на нежное лицо Юань Цзюэ, она почувствовала, как её затягивает в его мир.

Юань Цзюэ тихо стоял у кровати, глядя на женщину, которая, казалось, только что уснула, и тихо вздохнул: «Фэн Фэй, когда ты наконец согласишься вернуться? Неужели тебя так завораживает мысль о прогулках на свежем воздухе, что ты игнорируешь мое неустанное ожидание? Неужели ты действительно хочешь, чтобы я ждала, пока у меня поседеют волосы, прежде чем ты согласишься вернуться и снова увидеть меня?»

Ряд вопросов ошеломил стоявшую в стороне Фэн Фэй. Она пристально смотрела на женщину на кровати. Юань Цзюэ всегда разговаривал с ней, неужели она действительно его слышит? Присмотревшись, Фэн Фэй вдруг почувствовала, что брови и глаза женщины очень похожи на её собственные. Она слегка вздрогнула, отступила на шаг назад и посмотрела ещё раз, но обнаружила, что совсем на неё не похожа.

В тот момент, когда Фэн Фэй задумалась, не мерещится ли ей что-то, она вдруг заметила, что нить бусин, которую держал Юань Цзюэ, показалась ей знакомой. Круглые чёрные нефритовые бусины были нанизаны неплотно, но при этом источали неповторимое, томное и притягательное очарование.

Фэн Фэй в оцепенении поднял правую руку, обнажив на запястье точно такой же черный нефритовый браслет. Безучастно разглядывая бусины, Фэн Фэй невольно задумался: может быть, женщина на кровати — это он сам? Но почему она выглядит иначе, и зачем он там стоит? Может, он всего лишь странник, а женщина на кровати — это действительно он?

Ряд вопросов, заставляющих задуматься, совершенно сбил Фэн Фэя с толку.

Когда Юань Цзюэ медленно надел браслет из черного нефрита на правое запястье лежащего на кровати Фэн Фэя, тот подсознательно коснулся своего правого запястья, но внезапно его затянуло в браслет, начиная с кончиков пальцев, и в конце концов все его тело оказалось втянутым внутрь.

Когда Фэнфэй пришла в себя, она обнаружила себя всё ещё в машине Ян Му, прислонившись к плечу Сяо Цзяо. Но на этот раз, в отличие от прошлого, она не забыла всё после пробуждения. Она вспомнила мужчину по имени «Юань Цзюэ» и вспомнила, что он подарил «Фэнфэй» из её сна браслет из чёрного нефрита. Фэнфэй осторожно прикоснулась к браслету на правом запястье и невольно мысленно представила себе образ мужчины по имени «Юань Цзюэ».

Возможно, этот человек был всего лишь плодом его воображения, но Фэн Фэй был абсолютно уверен, что испытывает к этому «Юань Цзюэ» чувства, отличные от их собственных. Подумав об этом, Фэн Фэй вдруг почувствовал лёгкое приятное чувство, и на его лице появилась слабая улыбка.

«Сяо Цзяо, каково это — испытывать симпатию к кому-то?» — внезапно очень заинтересовался этим чувством Фэн Фэй и, слегка наклонив голову, спросил стоявшего рядом Сяо Цзяо.

Услышав слова Фэн Фэя, трое находившихся в машине отреагировали совершенно по-разному.

Сяо Цзяо сначала был ошеломлен, затем обрадован и удивленно поднял бровь, глядя на Чжан Юаня. Чжан Юань тоже сначала был ошеломлен, но в следующий момент почувствовал себя неловко и украдкой взглянул на Ян Му, который все еще был сосредоточен за рулем, и невольно вздохнул с облегчением. Выражение лица Ян Му осталось неизменным, но в его сердце все еще мелькнула нотка разочарования. Вопрос Фэн Фэй в этот момент косвенно доказывал, что она не испытывает к нему никаких чувств. Но Ян Му не сдавался. Если он так легко сдастся, как он сможет обрести счастье? Слегка подбодрившись, Ян Му продолжал осторожно ехать, но все же уделял немного внимания разговору Фэн Фэй и Сяо Цзяо.

Фэн Фэй с тоской смотрел на Сяо Цзяо, надеясь услышать от неё слова, которые могли бы подтвердить его чувства.

Увидев, как Фэн Фэй смотрит на неё, Сяо Цзяо ещё сильнее выпрямилась. Это чувство желанности было чудесным! В этот момент Сяо Цзяо высокомерно откашлялась и сказала надменным тоном: «Когда тебе кто-то нравится, ты хочешь знать, что он делает, хочешь знать, нравится ли он тебе в ответ. Если он случайно взглянет на тебя или улыбнётся, твоё сердце будет учащённо трепетать. Когда тебе кто-то нравится, ты думаешь о его хороших качествах, обо всём его…»

В машине остался только голос Сяо Цзяо. Все четверо в машине испытали чувство симпатии к кому-то. Слушая голос женщины, которую любил больше всего, Чжан Юань погрузился в воспоминания о прошлом, время от времени бросая на Сяо Цзяо нежный, влюбленный взгляд. Сяо Цзяо, в свою очередь, подумала о Чжан Юане, и они обменялись понимающими улыбками, их чувства внезапно накалились. Ян Му, который был за рулем, тоже немного отвлекся. С тех пор, как он встретил Фэн Фэй, он был необъяснимо очарован ею, и теперь его любовь углубилась, чувство непреодолимого влечения поистине мучительно.

Мысли Фэн Фэя унеслись вдаль, его разум наполнился образом человека по имени Юань Цзюэ, и он почувствовал сладкое ощущение, словно его окунули в мед.

Глава шестая: Седовласый, молодо выглядящий Мастер

Время летит быстро, и месяц пролетел в мгновение ока.

В этом месяце Фэн Фэй время от времени погружалась в сны, наблюдая за разносторонней жизнью Юань Цзюэ; затем возвращалась в реальность, открыто избегая и тонко отвергая ухаживания Ян Му. С тех пор как она вернулась с горы Феникс в тот день, Ян Му всерьез занялся ухаживаниями за Фэн Фэй, причинив ей немало хлопот.

«Маленькая Фэйфэй, почему ты всегда избегаешь Ян Му? Он действительно отличный парень. На твоем месте я бы давно на него набросилась», — Сяо Цзяо взглянула на Чжан Юаня и высоким голосом обратилась к Фэн Фэй.

Фэн Фэй никак не отреагировал на слова Сяо Цзяо, отошёл от неё спиной и отправился на кухню раскладывать только что купленные фрукты. Эта Сяо Цзяо, которая скоро выйдет замуж за Чжан Юаня, всё ещё провоцирует Чжан Юаня без всякой причины. Если бы у Чжан Юаня не было хорошего характера, они бы, наверное, давно поссорились.

Вспомнив их совместную свадьбу, где они так нежно обнимались в зале, Фэн Фэй внезапно показал Сяо Цзяо половину своего тела и спросил: «Как идут ваши свадебные приготовления?» Затем он повернулся к Чжан Юаню с дразнящей улыбкой: «Хе-хе, вы тоже женитесь, почему бы вам не забрать Сяо Цзяо к себе? Она постоянно доставляет мне хлопоты!» Увидев всё более покрасневшее лицо Чжан Юаня, Фэн Фэй не смог удержаться от озорного смеха.

Сяо Цзяо внезапно преградила путь Чжан Юаню, свирепо зарычав на Фэн Фэя: «Ты, сопляк! Хочешь выгнать меня и самому захватить эту комнату? Хм, даже если я не выйду замуж за Чжан Юаня, я тебе ее не отдам, так что забудь об этом!» Уперев руки в бока и поставив одну ногу на кофейный столик, она выглядела совсем не сварливой.

Фэн Фэй с весельем посмотрел на Сяо Цзяо, которая притворялась сварливой женщиной. Он взглянул на Чжан Юаня и увидел, что его лицо, как и ожидалось, помрачнело. Он усмехнулся и съежился обратно на кухню.

Чжан Юань с жалостью посмотрел на Сяо Цзяо: «Ты правда больше не хочешь снимать эту комнату? Ужас... Мне так грустно, так грустно...» Он даже потёр глаза, словно вот-вот расплачется.

Сяо Цзяо мгновенно запаниковала. Хотя обычно она казалась довольно решительной и всегда беззаботно шутила с Чжан Юанем, она ужасно боялась, что он заплачет! Да, именно так! Этот взрослый мужчина, Чжан Юань, на самом деле любил плакать! Но она была совершенно невосприимчива к этому. В тот момент, когда она видела Чжан Юаня со слезами на глазах, она не могла этого вынести, и ее материнский инстинкт срабатывал, и она брала всю вину на себя. Однако, похоже, именно она всегда начинала эти необоснованные истерики.

«Не плачь, милый…» — поспешно попыталась утешить Сяо Цзяо Чжан Юаня, который «горько плакал». Видя, что он ей не верит, она быстро сменила тему: «Милый, ты заметил, что Фэн Фэй в последнее время стала намного красивее? И характер у неё тоже значительно улучшился!»