The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 31

Эта тема действительно привлекла внимание Чжан Юаня. Он сделал вид, что вытирает несуществующие слезы с уголков глаз, и после нескольких всхлипов ответил: «Да, я тоже так думаю. Может быть, Фэн Фэй тайно пользуется какими-то хорошими средствами по уходу за кожей? Хм, наверное, нет, Фэн Фэй так сильно о тебе заботится…» Затем он погрузился в свои мысли и не заметил хитрой улыбки Сяо Цзяо. Однако Сяо Цзяо тоже восхитилась словами Чжан Юаня. Фэн Фэй действительно заботился о ней и любил её как младшую сестру.

Сяо Цзяо перевела взгляд на Фэн Фэй, которая была занята на кухне. В ее глазах мелькнули теплота и решимость: у Фэн Фэй нет других родственников в этом мире, поэтому она станет для нее семьей! Она обязательно поможет ей найти удачный брак и сохранить счастье.

"Значит, решено!" Сяо Цзяо кивнула про себя и взмахнула кулаком в воздухе.

****************************************

Юань Цзюэ мрачно смотрел на человека перед собой, поджав губы и не произнося ни слова.

У этого мужчины была густая шевелюра белоснежных волос, небрежно собранных в пучок и свисающих на затылок. Его лицо, которое должно было быть покрыто морщинами, имело нежную и гладкую кожу, что выглядело странно нелепо. На подбородке у него также была седая белоснежная бородка, что добавляло ему комичности. Однако слова, которые он произнес, были не очень приятными: «Ученик Юэсю, почему ты не приветствуешь этого старика, как я?»

Затем он широко раскрыл глаза, оскалил зубы и ухмыльнулся.

Юань Цзюэ презрительно отвернул голову, не желая видеть этого надоедливого старика. Бай Чжи, сидевшая рядом, прикрыла рот белым шелковым платком и тихонько усмехнулась: «Господин, вы же знаете Юэ Сю, зачем вы так его дразните!»

Старик сердито посмотрел на Бай Чжи и отчитал его: «Как ты можешь быть такой бесполезной? Юэ Сю совсем не воспринимает тебя всерьез, а ты всегда за него заступаешься. Смотри, эта нищенка, стоящая позади него, тебя задирает!» Затем он угрожающе посмотрел на Ци Сяоин, которая робко стояла позади Юань Цзюэ.

Бай Чжи не рассердилась на слова старика. Она мельком взглянула на Ци Сяоин, прежде чем снова перевести взгляд на Юань Цзюэ. Эта Ци Сяоин была поистине жалкой: молодая, но амбициозная, хотя и не обладающая необходимыми навыками. Даже несмотря на то, что она изучила некоторые боевые искусства у Юань Цзюэ, она всё ещё была лишь показухой, без содержания. Бай Чжи испытывала к Ци Сяоин крайнее презрение. Как и следовало ожидать от человека, который когда-то был нищим, у неё была невероятно толстая кожа.

«Учитель, разве вы только что не были на горе? Как же так получилось?..» — внезапно спросил Бай Чжи, словно только что обдумав этот вопрос. Эксцентричный старик все еще смотрел на своего ученика, которого одновременно ненавидел и любил. Застигнутый врасплох вопросом Бай Чжи, он на мгновение опешился. Затем он с надменной ухмылкой посмотрел на Лян Чжу и сказал: «Разве не из-за этого сопляка? Он совершенно не уважает своего учителя и заставляет этого старика бегать повсюду».

Услышав это, Бай Чжи была ошеломлена. Старик, казалось, не сделал ничего плохого, но, вспомнив кое-что из того, что произошло раньше, она невольно начала строить предположения. Однако эти предположения вызывали у нее сильное беспокойство. Как раз когда она собиралась спросить еще раз, Юань Цзюэ внезапно встал и ушел.

Ци Сяоин поспешно последовала за ней. Если бы Юань Цзюэ не преградил ей путь, она, вероятно, давно бы уже рухнула на землю. Думая об этом, Ци Сяоин невольно почувствовала обиду. Сначала был Фэн Фэй, а теперь ещё и Бай Чжи. Действительно, невозможно быть счастливой.

«Юань Цзюэ, кто эта Бай Чжи? Она вчера вдруг переехала в мой Пьяный Павильон, а сегодня даже старика привела. Какая же она надоедливая!» — Ци Сяоин надула губы и пожаловалась Юань Цзюэ, стараясь изобразить из себя самую милую и очаровательную. Однако время от времени в её глазах мелькал расчётливый блеск, из-за чего её было трудно рассмешить.

Юань Цзюэ не остановился. Услышав слова Ци Сяоин, он лишь мельком взглянул на неё. Эта нищенка была просто невероятна, она обращалась с Цзуйгэ как со своей личной собственностью. Ха, как смешно. Хм, похоже, держать эту нищенку рядом — неплохая идея. Думаю, Фэн Фэй будет очень рад подшучивать над ней после того, как проснётся.

Бедная Ци Сяоин все еще была опьянена «любовью» Юань Цзюэ к ней, совершенно не подозревая, что ее уже давно считают будущей спутницей Фэн Фэя.

«Не стоит беспокоиться о ней, но и провоцировать её тоже не надо. С ней ты не справишься. Теперь, когда этот старик здесь, я ничем больше не могу тебе помочь. Будь осторожен». Немного подумав, Юань Цзюэ всё же произнёс эти слова Ци Сяоин. Увидев внезапный всплеск радости в глазах Ци Сяоин, Юань Цзюэ внутренне усмехнулся. «Сначала возвращайся в Цзуйгэ. Мне ещё нужно устроить этого старика, раз он здесь». Сказав это, не дожидаясь реакции Ци Сяоин, он повернулся и пошёл в другом направлении.

Наблюдая за удаляющейся фигурой Юань Цзюэ, Ци Сяоин переполнилась радостью. Она верила, что Юань Цзюэ любит её, но из-за этого надоедливого старика он не мог сейчас открыто ей помочь. Ей просто нужно было быть осторожной, чтобы не доставить ему неприятностей; этот странный старик выглядел очень грозно. Вспомнив зловещий взгляд старика, Ци Сяоин вздрогнула, крепко обняла себя и ускорила шаг к Цзуйгэ.

В холле гнев эксцентричного старика вспыхнул, когда он увидел, как Бай Чжи безучастно смотрит на Юань Цзюэ, когда тот уходит. Однако, увидев, что она смотрит на него с печальным и скорбным выражением лица, он не смог заставить себя сказать что-либо резкое.

Он тяжело вздохнул, словно обмякнув. «Дочь, ты хорошо его знаешь, бессердечный и упрямый человек. Ты отдала ему всё своё сердце, неужели ты настолько глупа?»

Бай Чжи несогласно покачала головой. «Учитель, он не такой человек. В нём есть любовь; я это чувствую. Не думаю, что смогу растопить его сердце». Голос Бай Чжи уже не был таким мягким и обаятельным, как прежде; в нём появилась нотка холода, и она больше не проявляла к старику того уважения, которое демонстрировала раньше. «Учитель, пожалуйста, больше не называйте меня „дочерью“. Это не принесёт пользы ни вам, ни мне, ни моему брату!»

После этого он хотел уйти так же, как и Юань Цзюэ.

Эксцентричный старик еще больше сгорбился и, сгорбившись, сидел в кресле, на его лице читалось неописуемое чувство опустошения.

Оказывается, этот странный старик с седыми волосами и молодым лицом — Бай Шуцин, король Королевства Белого Тигра и биологический отец Бай Чжи. Много лет назад он оставил великое дело Королевства Белого Тигра, чтобы следовать высшему пути к бессмертию. К сожалению, спустя более шестидесяти лет он получил лишь ничтожное преимущество в виде молодого облика. Он потерял свою любимую жену из молодости и любовь своих двух очаровательных детей. К счастью, его дочь также стала ученицей его секты.

Но когда он захотел воссоединиться со своей дочерью, он услышал, что эти презренные люди за порогом дома замышляют против него заговор, не щадя даже его родного брата! Должен ли он быть благодарен, что его жена погибла рано, чтобы не попасть в руки этих злобных людей? Должен ли он быть благодарен, что ушел рано, не имея связи со своими двумя детьми десятилетиями, чтобы эти люди не знали, где находятся его дети?

Однако именно эти люди помешали ему признать свою дочь, и ему приходилось постоянно быть осторожным, чтобы не дать им никакого рычага давления. При мысли об этом Бай Шуцин испытывал огромную боль и горе.

Глава седьмая: Правда о том, что значит не просыпаться

Юань Цзюэ не занимался организацией проживания для эксцентричного старика Бай Шуцина; подобные вопросы не требовали его личного внимания.

Свернув за несколько углов, Юй Цзинь незаметно для окружающих последовал за Юань Цзюэ.

«А что насчет людей из клиники Цзинь?» — Юань Цзюэ продолжил идти к двору, где жил Фэн Фэй. Двор Фэн Фэя назывался резиденцией Фэй Цзюэ и был самым красивым двором во всем особняке. Юань Цзюэ тоже часто отдыхал в этом дворе.

Услышав вопрос Юань Цзюэ, Юй Цзинь быстро шагнул вперед и передал Юань Цзюэ письмо, которое держал в руке.

Юань Цзюэ остановился, взглянул на Юй Цзиня, а затем взял письмо. Не разворачивая его, он просто схватил его и продолжил идти к резиденции Фэй Цзюэ.

«Всего одна буква?»

"Да."

Ю Цзинь замялся, но Юань Цзюэ заметил это и спросил: «Что случилось?»

«Когда я уходил, молодой продавец в клинике Цзинь сказал мне: „Скажи Юань Цзюэ, чтобы он поскорее разбудил Фэн Фэя“». Ю Цзинь закончил говорить и глубоко опустил голову. Боже мой, этот продавец вовсе не это сказал. Он сказал: «Скажи этому сорванцу Юань Цзюэ, чтобы он поскорее разбудил Фэн Фэя, иначе я приду и похитю Фэн Фэя!» Ю Цзинь был озадачен, гадая, откуда у этого продавца такая смелость и откуда он знает Фэн Фэя.

В глазах Юань Цзюэ мелькнул холодный блеск. Он знал, кто этот «приятель», и ещё больше понимал, что его слова не будут такими мягкими, как «поторопись и разбуди Фэн Фэя». Юань Цзюэ многозначительно посмотрел на Юй Цзиня, усмехнулся и продолжил: «Я слышал, что Бай Юй нашла себе пару».

Ю Цзинь внезапно поднял голову и воскликнул: «Что?!» Его голос был напряжённым, хриплым и даже немного истеричным. Ошеломлённый этими словами, Ю Цзинь забыл, что перед ним стоит его учитель, и тем более забыл, что его учитель полон коварных замыслов.

Ю Цзинь хотел схватить Юань Цзюэ за рукав и спросить, что происходит, но, увидев холодный взгляд Юань Цзюэ, по спине выступил холодный пот. Он быстро опустил голову и признал свою ошибку: «Учитель, я был неправ».

Юань Цзюэ тихо фыркнул и повернулся, чтобы уйти. Юй Цзинь, которая до этого держала голову опущенной, не заметила улыбки, мелькнувшей в глазах Юань Цзюэ.

Когда они приблизились к резиденции Фэйцзюэ, Байюй вышла из двора, поклонилась Юаньцзюэ и отошла в сторону. Юаньцзюэ слегка кивнула, взглянула на Юцзинь и небрежно вышла во двор.

Увидев, что Юань Цзюэ исчез, Юй Цзинь с суровым выражением лица посмотрел на Бай Ю.

Хотя Бай Ю всегда была отстраненной, она довольно хорошо ладила с Юй Цзинем, поэтому была совершенно озадачена, увидев его нынешний облик.

"В чем дело?"

"У тебя есть кто-то, кто тебе нравится?"

Бай Юй был ошеломлен. Откуда взялась эта магия? Бай Юй посмотрел на Юй Цзиня с недоуменным выражением лица, совершенно ошеломленный, что Юй Цзинь неправильно истолковал как признание Бай Юя. Он тут же в панике запрыгал от радости: «Кто! Кто! Я сейчас ему урок преподам!»

Бай Юй был еще больше сбит с толку, не понимая, что задумал Юй Цзинь.

Не поняв, он спросил. Лицо Бай Юйя тут же помрачнело, и он тихонько воскликнул: "!"

Ю Цзинь вздрогнул. Что ж, больше всего он боялся Бай Ю в таком виде — говорить с таким суровым лицом было ужасно! «Мастер, у вас есть тот, кто вам нравится». В его голосе звучала обида. Он был таким жалким. Его учитель редко был настолько великодушен, чтобы рассказать ему о таком личном деле, но он не закончил рассказ. Ладно, он спросит сам, но ответа так и не получил. Ух, никто не был жалче его.

Увидев жалкий вид Юй Цзиня, Бай Юй одновременно позабавила и разозлилась. «Ты что, свинья с мозгами? Как ты можешь верить тому, что говорит твой хозяин?» Не обращая больше внимания на Юй Цзиня, она повернулась и вошла в резиденцию Фэйцзюэ.

Юй Цзинь стояла там в изумлении, безучастно глядя на Бай Ю, вошедшего в резиденцию Фэй Цзюэ, и ей потребовалось много времени, чтобы прийти в себя.

Значит, их просто обманул их хозяин от начала до конца?

Этот вывод поразил Юй Цзинь как гром среди ясного неба. Когда её учитель вообще шутил подобным образом? Боже мой! Разве её действия только что не дали понять Бай Ю, что она им интересуется?

Юй Цзинь поспешно вошел в резиденцию Фэй Цзюэ и помчался на поиски Бай Юя.

Юаньцзюэ, войдя в комнату, сначала посмотрел на Фэнфэя, который все еще крепко спал, затем подошел к окну, открыл его, глубоко вздохнул и взял письмо, которое ему передали из медицинской клиники Цзинь.

Спустя долгое время Юань Цзюэ отложил письмо, повернулся и безучастно уставился на Фэн Фэя, лежащего на кровати.

Он не ожидал, что Фэн Фэй не захочет просыпаться. Она была настолько погружена в созданную ею иллюзию, что не могла из неё выбраться. Если бы он не использовал такие драгоценные лекарства, как Эссенция Феникса, чтобы поддержать её на плаву, она, вероятно,… Думая об этом, Юань Цзюэ почувствовал укол грусти. Оказалось, что в этом мире для Фэн Фэй больше ничего не осталось. Внезапно Юань Цзюэ поднял голову и посмотрел вдаль. Он ещё больше ненавидел Цзян Чэнъю, и ещё больше ненавидел Мэн Си.

Если бы они не отравили Фэн Фэя «Сокрушительной Фениксовой Росой», даже если бы Фэн Фэй был ранен и без сознания, он не был бы так поглощен происходящим вокруг, как сейчас, неспособный осмыслить свои действия. Похоже, нам придется полагаться на метод этого мальчишки.

Юань Цзюэ неосознанно сжал письмо в руке, и внезапно оно вспыхнуло пламенем, охватив правую руку Юань Цзюэ. Однако Юань Цзюэ, казалось, ничего не заметил, продолжая смотреть на Фэн Фэя, плотно сжав губы.

*******************************************

Фэн Фэй уныло сидела на диване. Она не спала несколько дней и не видела мужчину по имени Юань Цзюэ. Нежно поглаживая ожерелье из черных нефритовых бусин на правом запястье, она безучастно смотрела в пустоту.

«Маленькая Фейфей?»

Сяо Цзяо подошла к Фэн Фэю и несколько раз окликнула его, но тот не ответил. Заинтригованная, она присела на корточки, чтобы посмотреть ему прямо в глаза. Взгляд Фэн Фэя был рассеянным, и время от времени на его лице появлялась милая улыбка. Сяо Цзяо усмехнулась: «Эта девушка влюбилась в кого-то!»

"Маленькая Фэйфэй!" — внезапно крикнула Сяо Цзяо Фэн Фэю в ухо, так сильно напугав его, что он отшатнулся на диван и с изумлением и паникой посмотрел на Сяо Цзяо.

Увидев, что это Сяо Цзяо, Фэн Фэй нахмурился, недовольно встал, налил себе стакан воды, чтобы успокоиться, и сказал: «Сяо Цзяо, что ты делаешь? Ты меня до смерти напугал».

«Наша маленькая Фейфей влюбилась!»

Сяо Цзяо, прижавшись к Фэн Фэю, озорно ухмыльнулся: «Послушай?»

Фэн Фэй игнорировала Сяо Цзяо, позволяя ей цепляться за себя, пока сама занималась своими делами. Она не знала, когда это началось, но её сила росла. Теперь, когда Сяо Цзяо цеплялась за неё, это лишь немного затрудняло её движения, но не доставляло никаких проблем. Сначала она долгое время пребывала в недоумении, но, не сумев понять причину, просто сдалась.

Как только Чжан Юань вошёл в комнату, он увидел, как Сяо Цзяо цепляется за Фэн Фэя, а тот бегает по комнате, занятый тем и этим. Сцена была уморительной, но Чжан Юань с трудом сдержал смех.

«Маленький Цзяо».

Услышав голос Чжан Юаня, Сяо Цзяо внезапно повернулась к Фэн Фэю и тут же бросилась ему в объятия.

"Ты здесь? Ты скучал по мне?"

"Конечно, я готова, поэтому мне так не терпелось тебя увидеть..."

Увидев Чжан Юаня и Сяо Цзяо, стоящих в дверях и уже вовсю проявляющих свои чувства, Фэн Фэй вздрогнул и быстро убежал обратно в свою комнату.

Эти двое всё больше и больше относятся к ней как к невидимке, я этого терпеть не могу! Пробормотав: «Непристойное зрелище, непристойный слух», Фэн Фэй захлопнула дверь.

********************************

Пожалуйста, порекомендуйте и добавьте в избранное... Вааа...

Глава 8: Возвращение в «Сон»

Спустя некоторое время Фэнфэй наконец вышел из своей комнаты, потому что... он был голоден.

Как только Фэнфэй вышла на улицу, она увидела Чжан Юаня, занятого на кухне, и поняла, что ужин готов.

«Сяо Цзяо, ты завтра выходишь замуж. Как тебе?» Фэн Фэй загадочно подошёл к Сяо Цзяо, взял её картофельные чипсы и устроился на диване рядом с ней, чтобы посмотреть телевизор.

У Сяо Цзяо изо рта были набиты картофельные чипсы, поэтому она невнятно произнесла: «Нет, Чжан Юань очень нервничает…»

Фэн Фэй потеряла дар речи; она понимала только человеческий язык.

Увидев выражение лица Фэн Фэя, Сяо Цзяо быстро сглотнула и повторила: «О боже, Сяо Фэй Фэй, ты думаешь, я из тех, кто нервничает? Но Чжан Юань очень нервничает, послушай…» Она не закончила фразу сразу, а вместо этого осторожно взглянула на кухню. Видя, что Чжан Юань не обращает на них внимания, она украдкой наклонилась к уху Фэн Фэя и что-то прошептала.

Спустя мгновение Фэн Фэй разразился изумленным смехом, никак не ожидая, что Чжан Юань так занервничает, что зайдет не в ту ванную и получит побои.

Фэн Фэй усмехнулся и посмотрел на Чжан Юаня, который только что вышел из кухни с посудой. Он подошел к Чжан Юаню, взял посуду и подмигнул ему на мгновение.

Чжан Юань не понимал, что делает Фэн Фэй, и с недоумением смотрел на Сяо Цзяо. Сяо Цзяо лишь лукаво улыбнулся и убежал на кухню, оставив Чжан Юаня стоять там.

После ужина Чжан Юаня прогнал Сяо Цзяо, заявив, что двум людям, которые собираются пожениться, нельзя встречаться до свадьбы!