The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 3

Capítulo 3

Ruan Yu no podía comprender por qué le había ocurrido algo tan extraño: morir y regresar al pasado.

Sin embargo, su vida pasada fue una pesadilla extraña para ella: se sentía impotente, chocaba constantemente contra muros y, por mucho que lo intentara, parecía no haber salida; al contrario, solo se hundía más y más.

La desesperación se acumula poco a poco, y ser ignorado en tu cumpleaños es simplemente la gota que colma el vaso.

Tras tomar una sobredosis de pastillas para dormir aquella noche, pensó que una vez superado el dolor insoportable y la asfixia, sería libre. Pero en cambio, regresó al anochecer cuando la llevaron de vuelta con la familia Wen.

Además, justo después de llegar a la casa de la familia Wen, sucedieron muchas cosas que jamás había experimentado en mi vida anterior.

En su memoria, aquel día fue sombrío y opresivo. La indiferencia y el desdén de sus padres biológicos casi destrozaron todas sus ilusiones sobre los lazos de sangre y el afecto familiar.

Al final, solo Wen Yun tuvo la consideración de pensar en sus necesidades, permitiéndole encontrar algo de calidez en este "hogar" desconocido.

Sin embargo……

Sin embargo, mucho más tarde, se dio cuenta tardíamente de que Wen Yun era quien más la odiaba.

Todo lo que Wen Yun decía e hacía era una trampa que la conducía a la muerte, arrastrándola paso a paso a un infierno del que no podía escapar.

Tras haber recibido una segunda oportunidad en la vida, quedó completamente desconsolada y no tenía intención de permitir que nadie que la hubiera lastimado quedara impune.

Pero ahora descubre que Wen Yun, en esta vida, parece haber experimentado un cambio drástico de personalidad.

Cuando la condujeron hasta la puerta del baño en el segundo piso, Ruan Yu se sintió un poco perdida y ni siquiera supo cómo mirar a Wen Yun, que estaba a su lado.

El odio que sentía por esa persona parecía empezar desde el momento en que me ofreció un pañuelo en el coche, y una y otra vez, todo se sentía como golpear algodón.

Wen Yun no tenía ni idea de lo que Ruan Yu estaba pensando. Al verla parada en la puerta aturdida, no pudo evitar llamarla: "¿Xiao Yu?".

—¡Hmm! —Ruan Yu salió de su ensimismamiento—. Estoy escuchando.

—Entremos al baño a echar un vistazo —Wen Yun te hizo un gesto para que entraras—. Si encuentras algún artículo de aseo o equipo que no hayas visto antes, ¿te importaría que te lo mostrara?

"Gracias, no me importa." Ruan Yu asintió rápidamente y entró.

No parecía conocer bien el lugar. Tras echar un vistazo al baño, miró a Wen Yun y le dijo en voz baja: "Solo quiero ducharme. ¿Qué debo hacer?".

—¡Solo usa la ducha! —Wen Yun se la señaló rápidamente—. Mira, este es el interruptor para controlar la temperatura del agua. Ajusta la temperatura por el color.

Cuando Ruan Yu lo probó, se acercó a la mesa de al lado y cogió un frasco pequeño. El frasco estaba cubierto de inscripciones en idiomas extranjeros y contenía el gel de ducha que la dueña original solía usar.

"Este es gel de ducha. Puedes enjabonarte las manos y usarlo. También puedes probar con una esponja de baño la próxima vez." Wen Yun le entregó el frasco pequeño a Ruan Yu. "Pero hace mucha espuma, ¡así que recuerda no apretar demasiado!"

Mientras Ruan Yu revisaba el gel de ducha, la ama de llaves arrastró su maleta y se quedó en la puerta, recordándole amablemente: "Señorita Yunyun, la señorita Xiaoyu no ha tenido tiempo de comprar ropa interior y ropa de estar por casa nuevas".

Wen Yun conocía muy bien esta situación. En la historia original, el dueño le ofreció al protagonista la ropa de estar por casa que había traído. Sin embargo, la ropa del protagonista no solo estaba pasada de moda, sino que además tenía un aspecto muy desaliñado. Cuando el protagonista se presentó ante los padres de Wen con ella, fue recibido con desdén, como era de esperar.

—Entonces Xiaoyu puede usar mi pijama por ahora —dijo Wen Yun sin dudarlo—. ¡Gracias, tía Ge!

Al ver marcharse a la ama de llaves, Wen Yun se percató de que Ruan Yu sujetaba el asa de su maleta, visiblemente desconcertada. Rápidamente le dijo: «No te preocupes, solo dile a la tía Ge tu talla y tendrás ropa nueva en un par de días».

"Gracias." Ruan Yu asintió levemente.

"No seas tan educada. De ahora en adelante puedes llamarme Yunyun. Somos familia, no hay necesidad de tanta formalidad."

Wen Yun lo soltó sin pensarlo, solo para darse cuenta de que la dueña original era la falsa heredera que había usurpado el lugar. Se maldijo a sí misma por su desliz y estaba a punto de explicarse cuando levantó la vista y vio a Ruan Yu sonriendo inocentemente. Las palabras de la explicación se le quedaron atascadas en la garganta.

...No importa, si en el futuro trata mejor al protagonista, aún podrá actuar descaradamente como una familia.

—Tómate tu tiempo para lavarte, no hay prisa —dijo apresuradamente, se dio la vuelta y salió del baño. Tras pensarlo un momento, bajó las escaleras y regresó a la sala.

Según el texto original, la razón por la que los padres biológicos del protagonista lo detestaban tanto se debía en gran parte a la "influencia" del propietario original.

Dado que la dueña original podía difamar a la protagonista delante de los padres de Wen, sin duda podía hacer lo contrario y aprovechar la oportunidad para elogiarla.

Cuando se acercaron a los dos ancianos, Wen Yun volvió a llamarlos "Papá, Mamá" con voz dulce. Se sentó cariñosamente junto a su madre, la abrazó y dijo: "Xiaoyu es una niña tan buena. Su voz es tan dulce y tranquilizadora. No pude evitar hablarle un par de veces más. Me perdonan, ¿verdad?".

-

Fuera del baño, Ruan Yu escogió rápidamente la ropa interior que necesitaba para cambiarse, la envolvió en una camiseta de manga corta y la colocó en el estante.

Tras arrastrar su maleta, miró a su alrededor y finalmente fijó la mirada en su rostro reflejado en el espejo.

Todo allí le resultaba desconocido.

Los baños del segundo piso son independientes, con un total de cinco habitaciones. Cuatro son baños privados y el adicional es para familiares y generalmente permanece sin usar.

En cuanto al baño del primer piso, es un baño público que pueden usar la ama de llaves, la niñera y los guardaespaldas; también era donde ella se bañaba en su vida anterior.

Cada miembro de la familia Wen tiene su propio baño privado en el segundo piso.

Sin embargo... ella no estaba incluida en "todos los miembros de la familia".

Al recordar los rostros en la villa, las miradas desdeñosas que le dirigieron y lo que le hicieron, Ruan Yu frunció el ceño y se presionó el estómago. Sentía un dolor persistente por la medicación que había tomado en su vida anterior. Un sudor frío le recorrió la frente y su respiración se aceleró.

"Señorita Xiaoyu."

La voz del mayordomo provino de atrás: "La ropa de estar por casa de la señorita Yunyun ha sido traída".

Ruan Yu bajó rápidamente la mano, se dio la vuelta y le dedicó a la ama de llaves su habitual sonrisa impecable y elegante, mientras la observaba colgar un camisón en el armario.

Era un vestido largo, sobrio, de color blanco crema.

—La señorita Yunyun no quiere que sus regalos se tomen a la ligera —le recordó el mayordomo con un tono significativo.

"Sí, sin duda atesoraré este vestido." Ruan Yu forzó una sonrisa.

La puerta del baño se cerró herméticamente, y la sonrisa de Ruan Yu desapareció al instante mientras volvía a presionar su dolorido estómago.

Tardíamente se dio cuenta de que probablemente se trataba de una respuesta al estrés tras haber sufrido un trauma psicológico grave.

Al cabo de un rato, abrió el grifo y dejó que el agua tibia la cubriera. Su mirada se posó en el camisón del armario y no pudo evitar recordar las palabras que Wen Yun le había dicho antes de salir del coche.

"Esta siempre ha sido tu casa."

"Debemos encontrar la manera de conseguir una habitación en el segundo piso."

En esta vida, ¿Wen Yun realmente quiere ser bueno con ella?

Pero ella rápidamente negó las especulaciones.

Cuando llegó por primera vez a la familia Wen en su vida anterior, pensó lo mismo, pero la realidad ha demostrado que todo ese cariño no era más que una trampa tendida por Wen Yun.

—Ella sabía que anhelaba ese tipo de atención, así que lo hizo a propósito.

Tras respirar hondo, Ruan Yu continuó enjuagándose el cuerpo.

¡Tenía que mantenerse alerta y no podía permitirse bajo ningún concepto volver a ser engañada por Wen Yun!

-

Wen Yun, que estaba elogiando a Ruan Yu ante sus padres, estornudó repentinamente sin previo aviso.

Sobresaltada, la madre de Wen se tocó rápidamente la frente y sacó un pañuelo para limpiarle la nariz.

Los padres de Wen Yun fallecieron prematuramente en su vida anterior, y ella nunca había recibido tal atención. Inmediatamente se puso muy nerviosa, así que rápidamente tomó el pañuelo, se secó la cara con cuidado y dijo con voz educada: "Gracias, mamá".

—¿Está cansada Yunyun? —preguntó la madre de Wen, tomando el pañuelo y con preocupación—. Ya te dije que el conductor y los guardaespaldas irían a buscarla, y que podías quedarte en casa con nosotros y esperar.

Aunque ya sabía lo escandaloso que era el favoritismo de los dos ancianos hacia el dueño original, Wen Yun aún se sentía bastante incómoda al escuchar esas palabras.

Entonces enderezó la espalda y dijo seriamente: "Mamá, si no hubieran cambiado al bebé al nacer, yo sería la que estaría viviendo en el campo todos estos años, no Xiaoyu".

Visité la casa de Xiaoyu. Ha tenido una vida muy dura. Perdió a sus padres adoptivos cuando era pequeña y fue criada por sus abuelos ancianos. En cuanto tuvo edad suficiente, empezó a ayudar con las tareas del hogar.

“Yunyun…” La madre Wen vaciló, y luego apretó con fuerza su pañuelo.

“Mamá, Xiaoyu sufrió mucho por mí, y lo siento mucho por ella. Por eso quiero ir a buscarla y traerla de vuelta, y quiero decirle que todavía tiene a su mamá y a su papá en quienes confiar, y que su mamá y su papá la amarán muchísimo.”

Al ver que su madre no ponía objeciones, Wen Yun insistió, diciendo: "Cuando vuelva a casa, podrá ser como yo, recibir muchos mimos de sus padres y tener la mejor educación y el mejor entorno para vivir".

Mientras hablaba, sintió de repente un nudo en la garganta y la vista se le nubló por las lágrimas. Aprovechó para parpadear, sorberse la nariz, cubrirse la mitad del rostro y, con la voz quebrada, dijo: "Mamá y papá, lo siento, yo... perdí el control...".

Por un instante, la sala de estar quedó en completo silencio, solo se oían sus suaves sollozos.

En apariencia, la actuación de Wen Yun estaba llena de emoción, pero en realidad, su corazón latía con fuerza y estaba extremadamente nerviosa. Justo cuando pensaba en qué decir a continuación, un pañuelo frío le rozó la mejilla.

"Yunyun, no llores. Mamá estaba pensando demasiado. ¡Mamá no quería decir esas cosas!" Mientras la madre de Wen se secaba las lágrimas, a ella también se le llenaron los ojos de lágrimas. "Mamá no sabía que Xiaoyu lo estaba pasando tan mal. ¿Puedes perdonar a mamá?"

Wen Yun:.......

De repente comprendió por qué la dueña original de ese cuerpo era una mujer manipuladora.

Tras asentir con la cabeza entre sollozos, Wen Yun miró disimuladamente a su padre, que había estado sentado a un lado todo el tiempo.

Desde el momento en que empezamos a hablar hasta ahora, ha sido la madre de Wen quien se ha comunicado con ella, mientras que el padre ha actuado como un extraño distante.

¿Es realmente un capitalista despiadado?

Tras pensarlo un momento, Wen Yun le preguntó a su padre con expectación: "Papá, ¿podría dejar que Xiaoyu usara mi estudio de arte como su dormitorio?".

El señor Wen se quedó perplejo y la miró con sorpresa.

“Hace años que no pinto, así que es una pena dejar el estudio abandonado”, explicó Wen Yun. “Además, ¡Xiaoyu está tan delgada! He oído que las personas delgadas tienen deficiencia de vitamina D y necesitan tomar más sol. Allí en el estudio hace un sol estupendo”.

El estudio del propietario original también se encontraba en el segundo piso. Era muy espacioso, con suficiente sitio incluso después de colocar una cama grande. Los escritorios y armarios tenían un diseño elegante y la distribución era muy flexible. Además, contaba con un ventanal que iba del suelo al techo y que proporcionaba una excelente luz natural.

Al ver que su padre estaba absorto en sus pensamientos, apartando la mirada y sin responder durante un largo rato, Wen Yun dijo con cautela: "Lo siento, papá. Dije algo imprudente. ¿Estás enfadado conmigo?".

¿Por qué estás enfadada? ¿Acaso crees que no conozco tu carácter? —El señor Wen rió y dijo lentamente—: Pero después de la reforma, tardaremos al menos tres meses en ventilar. Hasta entonces, Xiaoyu tendrá que quedarse en la habitación de invitados.

Wen Yun había estado esperando esas palabras, e inmediatamente sonrió tan ampliamente que sus ojos se arrugaron. Incluso aplaudió con alegría: "¡Sabía que papá era el mejor!".

Una nota del autor:

Ruan Yu: ¿De verdad quiere ser buena conmigo?

Wen Yun: ¡Sí, sí, sí, sí, sí! [Asiente frenéticamente]

Capítulo 4

Al percibir el leve aroma a gel de ducha que aún permanecía en su piel, Ruan Yu echó un vistazo una vez más al camisón en el armario.

En su vida pasada, conoció a sus padres biológicos vestida con ropa que había traído del campo. Ahora no podía evitar preguntarse: si se pusiera ropa aún más bonita para conocer a sus padres, ¿la tratarían de forma diferente a como la trataron en su vida pasada?

Una pequeña chispa de esperanza brilló en su corazón, pero ella la extinguió rápida y despiadadamente.

Era muy consciente de lo poco atractiva que les resultaba a sus padres biológicos su apariencia actual. Tenía la piel oscura y áspera, y estaba delgada por la desnutrición. Por muy cara que fuera su ropa, la gente la reconocería inmediatamente como una paleta de pueblo.

Tras ponerse el camisón, Ruan Yu se calzó las nuevas sandalias de verano que le había traído la ama de llaves, metió la ropa en la cesta de la ropa sucia y, a continuación, apoyó la maleta contra la puerta para que no le estorbara antes de bajar a la sala de estar.