The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 9

Ruan Yu pensó un rato y luego negó con la cabeza: "No es demasiado difícil, pero el tema del ensayo es un poco político y no tengo suficiente material de actualidad".

No podía utilizar los materiales de actualidad que había recopilado mientras se preparaba para el examen de ingreso a la universidad. Solo podía citar textos clásicos para asegurarse de no cometer errores, pero no para garantizar que fueran originales.

"No te preocupes. Cuando empiecen las clases y estemos repasando, la profesora de chino te enseñará específicamente cómo recopilar material para este tipo de ensayos argumentativos y también te enviará material de actualidad de vez en cuando", la tranquilizó Wen Yun rápidamente. "Entonces... además del ensayo, ¿hay alguna otra pregunta que te haya resultado particularmente difícil?"

Esta vez, Ruan Yu negó con la cabeza sin dudarlo: "No, todo salió a la perfección".

Aparte del ensayo, las demás preguntas le resultaron fáciles; las había practicado incontables veces. De hecho, solo servían para evaluar el nivel de dificultad de los estudiantes transferidos.

Wen Yun se mostró algo escéptica al principio, pero enseguida sonrió y dijo: "Eso es bueno. Creo que estás en muy buena forma. ¡Sigue así y no te pongas nervioso!".

Levantó su café con leche de coco y dijo con una sonrisa: "¡Le deseo a Xiaoyu todo lo mejor en sus próximos dos exámenes!"

"¡Un comienzo tranquilo y exitoso!" Lin Qiqi también levantó su Americano helado y dijo en un tono muy exagerado: "¡Salud!"

Ruan Yu entregó apresuradamente las tazas de café, juntándolas suavemente, y sintió una calidez en su corazón.

Capítulo 10

Los exámenes de la tarde no empezaban hasta la 1 de la tarde, así que después de comer, Wen Yun simplemente llevó a Ruan Yu a la cafetería de la escuela.

“Aquí hay tranquilidad, es un buen lugar para relajarse. Puedes quedarte aquí todo el día con una taza de café o un plato de aperitivos”. De pie en la puerta, se dirigió a Ruan Yu y añadió: “Después de que empiecen las clases, puedes venir aquí a estudiar”.

—Mira, ahí está la biblioteca. ¡Tiene de todo, desde guías de estudio hasta las últimas novelas y cómics! —Lin Qiqi señaló una esquina y añadió—: Nuestra escuela no prohíbe a los alumnos leer estas cosas, solo procura no involucrarte demasiado.

Ruan Yu había pasado muchas veces por delante de esta librería y cafetería en su vida anterior, pero nunca había entrado.

En ese momento, ella sabía que su base era débil y que no podía seguir el ritmo del repaso de la clase, así que aprovechaba al máximo cada minuto para resolver problemas de práctica y no tenía tiempo para sentarse en un lugar tan ocioso.

Hoy, ella tenía previsto buscar un aula vacía para estudiar después de cenar, pero inesperadamente, Wen Yun y Lin Qiqi llegaron allí, una a cada lado de ella.

Miró dentro con curiosidad y se dio cuenta de que el reloj de la pared, encima de la caja, acababa de dar las doce. Tras dudar unos segundos, entró con ellos dos.

Mientras Lin Qiqi le mostraba a Ruan Yu la estantería donde se podían tomar prestados libros, Wen Yun fue a comprarle un paquete para llevar de galletas tricolores.

Ruan Yu se sobresaltó y, subconscientemente, declinó: "No, he comido muchísimo...".

"En casa", le recordó Wen Yun, "Terminamos de almorzar justo antes del mediodía, ¡así que hay un lapso de seis horas!"

"Tómala. Tanto si tienes hambre como si no, tener reservas de comida te da confianza, ¿verdad?", aconsejó también Lin Qiqi.

Dicho todo esto, Ruan Yu sabía que negarse solo avergonzaría a Wen Yun, así que cogió con cuidado la bolsa de comida, la metió en su mochila y sacó disimuladamente un juego de hojas de ejercicios de matemáticas.

Sabiendo que tenía dos exámenes por la tarde, Wen Yun y Lin Qiqi no la interrumpieron mientras estudiaba e incluso se alejaron un poco.

"Si tienes sueño, puedes recostarte un rato. Te despertaremos cuando falten unos veinte minutos para el examen", le recordó Wen Yun antes de marcharse.

Tras sentarse con ella en un lugar más apartado, Lin Qiqi no dejaba de mirar a Ruan Yu.

"Dejando todo lo demás a un lado, y viendo su dedicación al examen de ingreso, creo que debe ser el tipo de estudiante ejemplar que más aprecian los profesores", comentó Lin Qiqi en voz baja.

Wen Yun se sentía a la vez divertida y exasperada, pero no dejó pasar la oportunidad de sacar a relucir viejas rencillas: "Ahora ya sabes dónde te equivocaste, ¿verdad?".

"¡Me he dado cuenta de mi error!" Lin Qiqi mostró inmediatamente una expresión de arrepentimiento. "¡Con razón tú, que sueles ser tan afable, te enojas así conmigo!"

Tras observar atentamente a Ruan Yu, absorta en su trabajo, comentó: «Sin embargo, sigue pareciendo una paleta de pueblo... una paleta de pueblo. Esa gente superficial de la clase seguro que se burlará de ella por eso, sobre todo porque tiene la piel un poco oscura. Si no le importa cuidarse, debería empezar ya».

Al escucharla hablar con tanta elocuencia, Wen Yun no pudo evitar bromear con ella: "Solo nos conocemos desde hace poco tiempo, ¿cómo es que estás más interesada en mí que en mí?".

"Estaba pensando en reflexionar sobre mis acciones y enmendar mis errores; después de todo, dije muchas cosas malas sobre ella a sus espaldas", dijo Lin Qiqi con tono de disculpa. "Además, creo que tiene una forma de rostro y una estructura ósea preciosas; es una belleza natural. ¡Sería una pena que no se cuidara!".

"Esta pequeña diablilla tiene muy buen ojo", pensó Wen Yun para sí misma.

En la historia original, la protagonista es, en efecto, una pequeña belleza "desaliñada". Desde que llegó a la familia Wen, para no ser rechazada por ellos, le ha pedido a la ama de llaves muchos conocimientos prácticos sobre el cuidado facial y el modelado corporal.

A pesar de soportar muchas burlas por parte del ama de llaves, perseveró y, seis meses después, se convirtió en la nueva chica más popular del campus en el foro de la escuela Langying.

...Como resultado, Lin Qiqi y su malvada hermandad difundieron rumores sobre ella, creando un montón de "exnovios" que codiciaban su belleza pero que en realidad estaban enamorados de ella pero no podían tenerla, y solo se atrevieron a seguir la moda y publicar para difamarla.

Al pensar en esto, Wen Yun no pudo evitar mirar a Lin Qiqi, que estaba mirando su teléfono con una expresión de resentimiento.

Lin Qiqi se estremeció bajo su mirada y alzó la vista con expresión inexpresiva.

—Hablaré con Xiaoyu sobre eso. Wen Yun desvió la mirada, tomó una revista y comenzó a hojearla, continuando la conversación: —Pero Xiaoyu nunca se ha hecho ningún tratamiento para la piel. Si no está dispuesta, ¿recuerdas lo que me prometiste?

"¡Por supuesto!" Lin Qiqi asintió de inmediato. "¡Prometo que no dejaré que Xiaoyu escuche ninguno de esos chismes!"

-

A las 12:40, Wen Yun volvió a colocar la revista en su sitio y se levantó para caminar hacia Ruan Yu, que estaba absorto en la resolución de un problema.

—Es hora de ir al examen —le recordó ella en voz baja—. ¿Nos vemos luego en el sitio de siempre?

Ruan Yu lo pensó un momento, luego negó con la cabeza y dijo: "No, el descanso es demasiado corto. Quiero ir directamente al aula de examen de inglés y repasar un poco más".

Wen Yun respetó los deseos del protagonista y asintió al oír esto: "Entonces cuídate y haz tu mejor esfuerzo".

Tras despedir a Ruan Yu, Wen Yun se dio cuenta tardíamente de que había un problema.

¿El protagonista está demasiado nervioso? No parece que esté haciendo un examen de ingreso; más bien parece que está haciendo el examen de admisión a la universidad.

Pero quizás esa sea simplemente la actitud de un estudiante sobresaliente; el texto original también menciona que el protagonista se toma en serio todos los exámenes.

Poco después de que Ruan Yu se marchara, Lin Qiqi no pudo quedarse quieta por más tiempo y le preguntó a Wen Yun con impaciencia: "Yunyun, ¿cuándo vamos a encontrar al profesor?".

—Vámonos ya —dijo Wen Yun, cerrando la revista y poniéndose de pie—. Los resultados ya deberían estar publicados.

Los resultados del examen de ingreso se aprueban de forma inmediata y muy rápida. Si el candidato lo necesita, puede consultar sus resultados en tan solo media hora después de finalizar el examen.

El año pasado, de camino a la oficina de su grado, Lin Qiqi dijo: "En realidad, le pregunté a la profesora tutora. La persona encargada de corregir los exámenes de chino es la profesora Mo, y también es la supervisora... ¡Es la 'madrina' que nos dio clase en segundo de bachillerato!".

Wen Yun sí tenía cierta impresión de ella. Esta maestra china, conocida como la "Vieja Madrina", era muy estricta. Durante la clase, solía observar el aula con ojos penetrantes. Su voz no era ni fuerte ni estridente, pero sus palabras eran particularmente mordaces. Reprendía a los alumnos con comentarios agudos y directos. Incluso los estudiantes más traviesos le temían.

Entonces ella respondió con naturalidad: "Entonces la evaluación de los resultados de este examen será sin duda justa y equitativa".

“¡Yo también lo creo!”, asintió Lin Qiqi rápidamente.

Wen Yun había inspeccionado el lugar por la mañana. Como aún eran vacaciones de verano, solo había un joven profesor manejando la computadora en la oficina de calificaciones en ese momento.

Sin embargo, cuando ella y Lin Qiqi llegaron al piso donde se encontraba la oficina de calificaciones, oyeron las voces de varios profesores:

"¡Este estudiante transferido de la clase de la Sra. Sun es increíble! Respondió las preguntas a la perfección, ¡y su letra es preciosa! ¡Nunca había visto a un estudiante recién llegado al último año de la preparatoria hacer un examen tan perfecto!"

"Su boletín de calificaciones parecía normal, ¡quién iba a pensar que le iba tan bien!"

"¿Podría ser que hayan hecho trampa?"

"Eso no es cierto. El profesor Mo supervisó personalmente el examen."

¿De qué escuela te transferiste?

"El mejor alumno de ese instituto de las afueras solo puede estar entre los cincuenta mejores de nuestro colegio."

"...¿Los profesores están hablando de Xiaoyu?" Lin Qiqi no se atrevió a acercarse y le preguntó a Wen Yun en voz baja: "La información coincide perfectamente".

Wen Yun también estaba estupefacto; ¡esta escena no estaba en la historia original en absoluto!

—Pregunta por ahí —dijo, agarrando a Lin Qiqi, que aún dudaba, y con una sonrisa profesional, entró en la oficina con paso firme—. Informa.

La mayoría de los estudiantes de Langying no son gente común, y mucho menos Wen Yun y Lin Qiqi, que provienen de familias adineradas y tienen excelentes calificaciones. En cuanto entraron, el primer profesor que los vio les dedicó una sonrisa.

"Señorita Wen y señorita Lin, ¿qué las trae por aquí? ¡Por favor, tomen asiento!"

—Profesor, ¿ya salieron los resultados del primer examen? —preguntó Wen Yun con iniciativa—. Me gustaría saber la nota de chino de Ruan Yu.

Hizo especial hincapié en "nuestra familia", y todos los profesores presentes lo entendieron de inmediato; rápidamente le entregaron una hoja de respuestas.

Tras tomar la hoja de respuestas, Wen Yun miró primero su puntuación. Un brillante "137" rojo la sorprendió enormemente y casi perdió la compostura.

Aun sabiendo que el examen de ingreso no era particularmente difícil, ¡se trataba de un examen de una escuela de élite como Langying! ¡Y era chino, una materia con un alto grado de flexibilidad en la calificación!

Inconscientemente, miró la sección de respuestas.

Obtuvo la máxima puntuación en las preguntas de opción múltiple, de memorización y de redacción. Las áreas de respuesta para la comprensión lectora de chino moderno y clásico estaban completamente llenas. Su letra pulcra y legible era agradable a la vista. Luego, examinó los puntos densamente agrupados para cada subpregunta y finalmente vio el ensayo, que tenía una calificación de 50 puntos.

Wen Yun estaba algo aturdida. Se pellizcó para tranquilizarse y luego volvió a mirar toda la hoja de respuestas, con expresión confusa.

Si hubiera que señalar el aspecto sospechoso del examen de la protagonista, sería que era demasiado sobresaliente, tan sobresaliente que sentía que estaba soñando.

Esta mañana acababa de leer el resto de la historia sobre los resultados del examen de ingreso del protagonista.

Aunque el texto original no mencionaba cifras específicas, incluía una escena en la que la madre de Wen le recordaba sutilmente al protagonista que debía "esforzarse más en sus estudios o se quedaría atrás". Además, la madre de Wen no elogiaba específicamente el rendimiento en ninguna asignatura en particular, lo que sugiere que los resultados generales no eran muy buenos.

Además, la puntuación más alta que el protagonista logró en chino fue de tan solo 122 puntos.

Aunque Wen Yun sabía que el protagonista mantendría su ventaja en el idioma chino gracias a su propio esfuerzo, aquello era solo el comienzo de la historia, y el protagonista aún no había empezado a ponerse al día con el progreso de la enseñanza en la Escuela Langying, sin embargo, fue capaz de desempeñarse excepcionalmente bien y obtener 137 puntos... ¿era eso realmente posible?

Una nota del autor:

Wen Yun: Empiezo a sospechar que el protagonista fue intercambiado.

-

¡Mañana estaremos en las listas de éxitos! Pido disculpas por haber reducido ligeramente el número de palabras durante el período previo al lanzamiento de los capítulos VIP.

Salvo imprevistos, suelo actualizar con 6000 palabras diarias después de que este capítulo esté disponible. ¡Dejen sus comentarios si les gusta la historia!

Capítulo 11

La puntuación de Ruan Yu en chino fue tan sobresaliente que incluso Lin Qiqi, que se acercó a verla, se quedó bastante sorprendida y exclamó: "¡Si esta fuera su puntuación en el examen de ingreso a la universidad, Xiao Yu podría obtener la máxima puntuación en esa materia!".

Al oír esto, varios profesores veteranos de la oficina estallaron en carcajadas.

“No está tan mal. Todos los años hay estudiantes que sacan más de 140 puntos”, dijo el profesor Mo, encargado de supervisar y calificar el examen, pero le dedicó una amable sonrisa a Wen Yun. “Me enteré de que esta niña se está quedando en su casa temporalmente. Si tiene alguna dificultad con el chino, puede venir a verme”.

Wen Yun recobró la compostura y asintió rápidamente: "¡Gracias! ¡Le transmitiré esto a Xiaoyu con sinceridad!"

Tras salir de la oficina, Lin Qiqi se contuvo un momento antes de decirle con entusiasmo a Wen Yun: "¡¡137 puntos!!"

"¡Sí! ¡137 puntos!" exclamó Wen Yun, "¡Está todo en chino!"

¡Algo no parece estar bien!

Lin Qiqi continuó hablando sin parar: "¡Ya estoy deseando ver las notas de Xiaoyu en matemáticas e inglés! Con una nota tan alta en chino, ¡las habilidades de comprensión de Xiaoyu deben ser bastante buenas!"

"¡Gracias por sus amables palabras!", respondió Wen Yun de forma rutinaria, y luego preguntó directamente al sistema: "¿El protagonista también está vinculado al sistema?".

"No se detectó ningún sistema que indique que el protagonista esté portando o vinculado a algún sistema", dijo el sistema.

—¿De verdad? —preguntó Wen Yun, medio incrédula—. Entonces, ¿cómo pudo haberle ido tan bien en el examen? ¿Acaso había estado ocultando su talento todo este tiempo?