The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 17

Tal como lo esperaba, poco después, escuchó a Luo Qin apretar los dientes y decirle a su compañera de pupitre: "Solo lleva aquí unos días y ya se comporta con aires de superioridad. ¡Qué fría y distante! De verdad pensé que era una buena estudiante a la que nada le importaba, ¡pero nunca esperé que disfrutara lastimando a los demás para su propio beneficio!".

"¡Exacto!", intervino rápidamente Zheng Jiafei, la compañera de pupitre de Luo Qin. "¡La familia Wen está dispuesta a recibirla de vuelta, y ella se cree la gran cosa! ¡Es ridículo! La familia Wen ni siquiera le cambiará el apellido. ¡Quien sabe de esto, sabe!"

Hablaban en voz alta, y Wen Yun los oyó con claridad, lo que provocó que frunciera el ceño.

Según el libro, existen numerosas luchas, tanto abiertas como encubiertas, entre familias adineradas, y los hijos de estas familias también se unen para atacar a sus rivales de diversas maneras, como por ejemplo, mediante el rendimiento académico, las habilidades especiales y la información sobre los escándalos de otras familias.

La familia Luo, a la que pertenece Luo Qin, y la familia Zheng, a la que pertenece Zheng Jiafei, son enemigas de la familia Wen. Incluso la dueña original de este cuerpo, una mujer intrigante con amplias conexiones y que rara vez se granjea enemigos, tuvo sus roces con ambas en la escuela.

Wen Yun ahora está un poco indeciso.

Se ha cargado la plantilla con la frase sobre el té. Si pone cara de sarcasmo y la lee en voz alta, seguro que les dará asco a esos dos mocosos.

Pero tenía la vaga sensación de que Ruan Yu no quería seguir en la familia Wen. Si seguía la costumbre de discutir con la gente, temía acabar disgustando a Ruan Yu.

Antes de que pudiera decidirse, Ruan Yu dijo con una sonrisa: "La hija de la familia Luo tiene una generosidad increíble. No puede resolver el problema y empieza a hacer especulaciones maliciosas. ¿Acaso es mala perdedora?".

Wen Yun se sobresaltó y miró en dirección al sonido.

La muchacha ya estaba de pie cerca de su asiento, con la espalda recta, las manos entrelazadas delante de ella, con una postura digna y obediente.

—¿A quién llamas mal perdedor? —se burló Luo Qin—. ¡Solo estoy diciendo algo que todo el mundo ya sabe!

Zheng Jiafei intervino: "¡Sí! ¡Solo un paleto como tú, que nunca ha visto el mundo, podría soñar despierto así!"

Ruan Yu parpadeó. "Realmente no sabía que el estándar para 'paleto inculto' se había vuelto tan alto ahora".

En cuanto dijo esto, los demás estudiantes que observaban el alboroto también cambiaron de expresión, especialmente aquellos estudiantes de rango medio e inferior que habían visto los resultados del examen de ingreso que el profesor tutor había enviado por error y sabían que no eran tan buenos como Ruan Yu.

Siguiendo la línea de pensamiento de Ruan Yu, Luo Qin y Zheng Jiafei insinuaban sutilmente que eran inferiores a un estudiante transferido "paleto de pueblo".

Luo Qin entendió lo que quería decir, pero aun así se obligó a continuar: "¡Ja! Usando tus propias calificaciones del examen de ingreso como estándar, ¡paleto de pueblo, sí que sabes cómo halagarte a ti mismo!"

“¡Claro! Después de todo, pasó más de diez años en una escuela rural y es un paleto cuyo único conocimiento es el estudio. ¡Lo único que le queda para presumir son sus notas!”, dijo Zheng Jiafei.

¡Dios mío, llamar a todo el mundo "paleto"! ¿Es esta la clase de persona que son las señoritas de las familias Luo y Zheng? —Wen Yun, furiosa, no pudo evitar replicar—. ¿Y eso de "sabes de lo que hablas"? ¿Acaso han estado viviendo en mi casa espiando? ¡Ay, lo siento! Lo olvidé: lo único que les queda para engañar a la gente son esos supuestos "secretos familiares", ya que ni siquiera pueden resolver un simple problema matemático. ¡Creo que deberían abandonar el examen y formar un equipo profesional de paparazzi espías! ¡Se harían ricos!

Probablemente sin esperar que fuera tan directa y sarcástica, Luo Qin y Zheng Jiafei se quedaron atónitos por un momento, al igual que los estudiantes que observaban el alboroto.

Wen Yun se sentía cómoda discutiendo con la gente, pero después empezó a sentir miedo.

Incluso se insultó a sí misma, diciendo que era un completo fracaso en matemáticas. ¿Y si estos dos se enfadaran y la obligaran a resolver problemas matemáticos en el acto?

En ese preciso instante, oyó el "clac-clac" de unos tacones altos que se acercaban desde lejos.

La profesora entró en el aula con un documento en la mano. Al subir al podio, los miró con expresión de desconcierto, pero luego se dijo a sí misma: «Escuchen bien. Esta tarde, a las 2:30, iremos al auditorio para confirmar presencialmente nuestras asignaturas optativas. La semana pasada les dije que trajeran sus tarjetas de identificación. Ya las tienen, ¿verdad? Si no las trajeron, pueden confirmarlas mañana. ¿Se acuerdan?».

Una nota del autor:

Hoy se fue la luz en casa, así que solo tuve tiempo de escribir 3000 palabras. ¡Terminaré las otras 3000 esta noche!

Capítulo 20

Fue durante la clase de inglés. Después de que la tutora terminara de explicar la confirmación presencial para los exámenes optativos, le pidió al representante de educación audiovisual que encendiera la computadora y se preparara para importar el material del curso.

La discusión amainó momentáneamente y todos volvieron a sus asientos. Wen Yun también suspiró aliviada, levantó su pupitre y buscó el examen de inglés que había hecho la última vez.

"Eres bastante bueno maldiciendo", dijo He Sheng con voz perezosa, ligera y despreocupada, "Aunque tu tiempo de reacción es realmente largo".

Wen Yun recordó lo que acababa de decir y, con cierta incomodidad, optó por guardar silencio.

Tenía demasiadas preocupaciones y perdió la mejor oportunidad para replicar. Tras un estallido de ira, maldijo sin control y soltó lo que había querido decir antes.

Sin embargo, ya fuera porque sus palabras eran demasiado extrañas o porque su reacción de hoy era tan diferente a la del dueño original, lo que asustaba a la gente, Luo Qin y Zheng Jiafei no causaron más problemas a Ruan Yu durante toda la mañana.

Cuando llegó la hora de ir a la cafetería a almorzar, Wen Yun fue a buscar a Ruan Yu para caminar juntas como de costumbre y le recordó que llevara consigo su documento de identidad.

—¿Tienes miedo de que me roben mi documento de identidad? —preguntó Ruan Yu de repente mientras salían del aula.

—Prácticamente —asintió Wen Yun—. Aunque hay cámaras de vigilancia en el aula y existen maneras de recuperarlas y reemplazarlas, es mejor prevenir que lamentar. Es mejor ser precavido antes del examen importante.

—Eres tan considerada —enfatizó Ruan Yu con una sonrisa—. Comparado con eso, no pareces tener ningún miedo de que la gente note la diferencia entre tú y los demás.

—Entonces todavía tengo que tener un poco de miedo. Wen Yun entendió lo que quería decir y respondió con impotencia: —Solo puedo decir que las personas no son máquinas. Aunque quieras convertirte en otra persona, la personalidad y los hábitos formados por tus experiencias pasadas no se pueden cambiar por completo en poco tiempo.

Hizo una pausa y luego añadió: "Es más, es el tipo de persona que ni siquiera apruebo".

A medida que pasaban más tiempo juntas y Wen Yun conocía mejor la personalidad de Ruan Yu, no pudo evitar intentar hablar con ella sobre algunas cosas de sí misma.

Si de verdad tiene que vivir en este mundo el resto de su vida, al menos tendrá a alguien a su lado con quien compartir sus pensamientos y sentimientos.

Cada vez que hablan de este tipo de temas, los dos se comportan como si estuvieran contando acertijos.

En realidad, esto suponía eludir las normas del sistema, pero como el sistema nunca emitió una advertencia, ella se atrevió a alzar la voz.

Tras escuchar sus palabras, Ruan Yu permaneció en silencio durante unos segundos. «Si no estás de acuerdo, ¿por qué te conviertes en ella en lugar de en otra persona?».

Wen Yun sintió un nudo en la garganta al escuchar esa pregunta. Si tuviera la opción, ¡ella tampoco querría ser esa Wen Yun cruel y manipuladora!

—No me queda más remedio que aceptarlo —suspiró al responder—. ¿No acabas de decir que si no me convierto en ella, quienes la conocen notarán que algo anda mal?

Ruan Yu movió los labios, con ganas de preguntarle por qué se atrevía a abrirle su corazón tan abiertamente, pero se contuvo antes de hablar.

Esta parece... no la pregunta adecuada para hacer en esta etapa.

Wen Yun no se percató de que la chica ya se había distanciado de ellos y cambió de tema, preguntando: "No hablemos más de esto. Hablemos de cómo piensas tratar a Luo y Zheng".

Luo Qin y Zheng Jiafei son completamente diferentes de Lin Qiqi, ya que pertenecen al bando de los villanos. Tras escuchar sus burlas hacia Ruan Yu, Wen Yun se obsesionó con la forma de humillarlos, preferiblemente haciendo que el protagonista los pisoteara.

Por supuesto, ella jamás le diría al protagonista un pensamiento tan malicioso, e incluso preguntaría al respecto de una manera discreta.

—No los provoques, aprovecha tus puntos fuertes y hazlos sufrir —dijo Ruan Yu en voz baja—. Obtendré una buena calificación en el examen de fin de mes.

"¡Eres increíble!", exclamó Wen Yun aplaudiendo.

A Ruan Yu le divirtió su elogio exagerado, pero no pudo evitar preguntar: "¿Si no supiera tocar el piano, pensarías que soy una ratona de biblioteca?".

—¿Existe alguna conexión necesaria entre ambas cosas? —preguntó Wen Yun, desconcertado—. En tu antiguo colegio, ¿te llamaban «ratón de biblioteca» porque no sabías tocar el piano?

"……No."

—Está bien entonces —Wen Yun le dio una palmadita en la espalda para tranquilizarla—. Simplemente decide qué camino quieres seguir. Esa es la carrera que realmente quieres dedicarte el resto de tu vida. Todo lo demás es solo un pasatiempo o un interés. Es bueno tenerlo, pero no importa si no lo tienes. Cuando tus compañeros hablen de esto, piensa que se esfuerzan al máximo, pero aun así no logran superarte, así que intentan encontrar superioridad en otras áreas para llenar su complejo de inferioridad.

Como persona ajena a la vida universitaria que llevaba muchos años alejada del campus, Wen Yun hacía tiempo que se había vuelto indiferente a las pequeñas disputas entre los estudiantes.

Es cierto que no hay mucha presión aparte de la académica, así que se aburren. En lugar de ver a otros chismorrear y difundir rumores, prefieren resolver problemas de matemáticas para despejar la mente.

Wen Yun quería comer fideos con carne caliente hoy, pero al llegar a la cafetería le dijeron que había un corte de luz y que estaban haciendo reparaciones, así que no podían encender los fogones. No le quedó más remedio que ir al bufé con Ruan Yu.

Después del almuerzo, Ruan Yugang regresó al aula e inmediatamente revisó su pupitre y su mochila en cuanto se sentó.

Efectivamente, había señales de que habían registrado su mochila. Aunque no faltaba nada, había un objeto extra, muy importante, en su mochila escolar.

Ruan Yu estaba acostumbrada a este tipo de cosas. Fingió que no había pasado nada, cerró tranquilamente su escritorio, tocó con disimulo la cámara de vigilancia que ya estaba instalada en la pared y sacó su teléfono para editar un mensaje.

Dudando en hablar: [Han registrado mi escritorio y mi mochila.]

Nube: [¡¿Qué?! ¡¿Estos tipos se atrevieron a robar?!]

Ruan Yu no respondió. Abrió el video de vigilancia guardado automáticamente en su teléfono y comenzó a tomar capturas de pantalla. Con la otra mano, tamborileaba suavemente sobre la mesa con las uñas, esperando pacientemente.

Cloud: [Creo que deberíamos pedir que instalen una cámara de seguridad en la pared junto a tu asiento, grabando tu rostro con claridad. Si se atreven a robar de nuevo, ¡deberíamos publicar fotos y videos nítidos de ellos cometiendo el delito! Cuando llegue a casa, les diré a mis padres que todos deberíamos estar de acuerdo con esto, y si preguntan, diremos que las familias Luo y Zheng están trabajando juntas, ¡y que tú solo intentas protegerte!]

Al ver que sus pensamientos coincidían con los de esa persona, Ruan Yu sonrió levemente, envió un lindo emoji de conejito asintiendo con la cabeza ("Mmm"), guardó su teléfono y miró la espalda de esa persona.

Tras observarlo durante un rato, finalmente bajó la cabeza, sacó un examen de química de práctica y comenzó a resolver las preguntas una por una.

-

A las 2:30 de la tarde, a mitad de la clase de biología, el profesor aún estaba calculando la probabilidad de que nacieran crías de cuerpo negro y ojos blancos tras la hibridación de la mosca de la fruta cuando el profesor responsable de la confirmación in situ llamó a la puerta.

Los alumnos estaban bien preparados y enseguida encontraron los materiales y documentos que necesitaban. Todos se pusieron de pie, y los que estaban en lugares convenientes y se movieron con rapidez ya habían llegado a la puerta del aula.

Pero antes de que pudieran siquiera salir, alguien exclamó repentinamente: "¿Dónde está mi documento de identidad?".

"Zheng Jiafei, ¿qué te pasa?", preguntó apresuradamente el profesor de biología.

"¡¡Mi documento de identidad ha desaparecido!!", exclamó Zheng Jiafei, con la voz quebrada, como si estuviera a punto de llorar. "¡Lo vi en el cajón esta mañana!"

El grito de Zheng Jiafei hizo temblar a Wen Yun, pues sentía que aquellas palabras le resultaban extrañamente familiares.

Unos segundos después, recordó vagamente que ese día en la historia original parecía tener una trama similar, y que el documento de identidad extraviado debería haber sido encontrado en la capa más discreta de la mochila de Ruan Yu.

Sin embargo, quien gritó en el texto original fue Lin Qiqi, y quien deliberadamente metió la tarjeta de identificación en la mochila de Ruan Yu cuando se cortó la luz repentinamente al mediodía y las cámaras de vigilancia dejaron de funcionar también fue Lin Qiqi. Ahora que se ha posicionado firmemente del lado del protagonista, los participantes en la trama también han cambiado.

Este incidente de "robo de documento de identidad" fue también la causa de la posterior sospecha y decepción de Su Manying hacia el protagonista.

La mayoría de los estudiantes ya habían abandonado el aula. Aparte de Wen Yun y Ruan Yu, solo el profesor de biología, el delegado de clase y algunos chicos y chicas cercanos a Zheng Jiafei permanecieron en el aula, ya que la confirmación in situ seguía siendo más importante.

Pero Zheng Jiafei no dejó de actuar porque había pocos espectadores. Al contrario, actuó con aún más intensidad, abriendo frenéticamente su mochila capa por capa, con el rostro enrojecido por la ansiedad.

¡Cálmate! —La delegada de clase la agarró del hombro—. ¡Piensa bien adónde lo llevaste hoy!

—¡No lo llevé a ninguna parte! —Los párpados de Zheng Jiafei se cerraron y las lágrimas brotaron de sus ojos con sincera emoción—. ¿Adónde fue?

Wen Yun se sintió un poco incómodo al ver esto y estaba pensando en cómo desenmascarar este drama autodirigido y autoproducido cuando Ruan Yu preguntó sin prisa: "Tú mismo pusiste tu documento de identidad ahí, ¿cómo es posible que no sepas dónde está?".

—¿Qué quieres decir? —Zheng Jiafei inmediatamente dirigió su mirada a Ruan Yu, examinándola de arriba abajo. Al darse cuenta de repente de lo que había hecho, exclamó furiosa: —¡Lo hiciste, ¿verdad?!

Mientras hablaba, se levantó furiosa de su asiento y caminó hacia Ruan Yu. Luo Qin intentó detenerla, pero no pudo contenerla y tuvo que seguir a Zheng Jiafei.

«¿Qué fue exactamente lo que pasó entre ustedes dos?». La profesora de biología estaba completamente desconcertada. Presintiendo que algo andaba mal, bajó rápidamente del atril y le hizo una señal al tutor para que averiguara, mientras miraba con ansiedad al grupo que tenía delante, lista para separarlos en cualquier momento.

Zheng Jiafei se dirigió agresivamente hacia Ruan Yu, apretando los dientes: "¡Solo te dije algunas verdades esta mañana, ¿tenías que robarme mi documento de identidad?!"

"Eso es lo que debería preguntarte." Ruan Yu se sentó en su asiento, ladeó ligeramente la cabeza y dijo con calma: "Esta mañana solo te dije algunas verdades, ¿por qué me estás incriminando por robar tu documento de identidad?"

¡¿Te incriminé?! ¿Entonces te atreves a dejarme revisar tu...? Antes de que Zheng Jiafei pudiera terminar de hablar, vio a la chica frente a ella levantar la mano derecha, ¡y entre su dedo índice y anular estaba su documento de identidad!

—No tienes que mover un dedo —dijo Ruan Yu, moviendo los dedos con voz suave y relajada, sin rastro de agresividad—. Ya encontré tu documento de identidad «perdido».

¡¿Cómo puedes ser tan arrogante?! —exclamó Zheng Jiafei—. ¡Robaste el documento de identidad de alguien y todavía te comportas con tanta hipocresía!

Inmediatamente extendió la mano para agarrarlo, pero un brazo le bloqueó el paso de repente, casi golpeándola y asustándola tanto que retrocedió dos pasos.

«¿Así que el espía profesional perdió los estribos tan rápido y se convirtió en un difamador profesional?», dijo Wen Yun, de pie frente a Ruan Yu, con una mueca sarcástica. «Sigues llamándolo "robo". Ya que estás tan seguro de que mi Xiao Yu lo robó, seguramente puedes presentar alguna prueba concluyente, ¿verdad?».

“Incluso mostró su documento de identidad, ¿acaso no es una prueba irrefutable?”, preguntó Luo Qin en voz alta, acercándose y colocándose hombro con hombro con Zheng Jiafei.

Wen Yun chasqueó la lengua para sus adentros, miró al profesor de biología que estaba a su lado y estaba a punto de recitar las frases burlonas cuando de repente escuchó una risa suave detrás de ella:

"Profesor, tengo pruebas para demostrar mi inocencia."

Una nota del autor: