The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 19

Según la persona encargada de la obra, la renovación debería estar prácticamente terminada en una semana. Se analizarán los niveles de formaldehído y, si se utilizan mejores productos desodorantes, Ruan Yu podría mudarse a finales de diciembre.

Al escuchar esta noticia, Wen Yun incluso comenzó a imaginar el lugar de reubicación a finales de diciembre.

Cuando Ruan Yu se mude al segundo piso, le resultará más cómodo hacer preguntas de matemáticas sin tener que subir y bajar las escaleras.

Ese día, Ruan Yu estaba practicando el dibujo de geometría sólida en el estudio de arte.

Dado que las habilidades básicas de Ruan Yu habían sido evaluadas, la tutora particular que le enseñaba a dibujar pasaba la mayor parte del tiempo dibujando por su cuenta, ofreciéndole orientación solo después de que Ruan Yu hubiera terminado.

Wen Yun colocó dos figuras geométricas y una manzana verde sobre la mesita para Ruan Yu, luego se sentó a su lado, instaló su caballete y comenzó a dibujar con naturalidad el contorno de la niña.

En su vida anterior, había estudiado dibujo durante algunos años en la escuela. Desafortunadamente, una vez que entró a la preparatoria, se dedicó por completo a los estudios y tuvo pocas oportunidades para dibujar, salvo para crear periódicos en la pizarra y participar en las actividades del club de anime.

Su familia nunca le exigió ningún nivel específico de habilidad para el dibujo. Aprendió libremente y dibujó lo que le apetecía, desde moldes de yeso hasta dibujos del natural, pasando por bocetos de personas y objetos reales, o incluso personajes populares de anime.

La presión sobre los estudiantes de último año de secundaria es relativamente singular, pero aun así bastante significativa, y necesitan relajarse adecuadamente.

Tras dos semanas de reticencia, Wen Yun finalmente comprendió el temperamento y los hábitos de su profesor de dibujo, así que solicitó dibujar con Ruan Yu y se dejó llevar por la práctica en el tablero de dibujo durante el fin de semana.

Con soltura, alternó entre lápices 4B, 5B y 6B, y pronto apareció en el papel de dibujo una niña con el pelo corto hasta los hombros y una pinza para el pelo plateada con forma de mariposa.

Tras terminar el dibujo, Wen Yun reflexionó un momento, tomó un lápiz 2B afilado y dibujó varias cuadrículas estrechas en el espacio en blanco. Rellenó las cuadrículas con palabras que había visto en su vida anterior, como "cara sonriente", "llanto" y "desagradable". Luego extendió las líneas de la cuadrícula y dibujó la cabeza de Ruan Yu, una por una, en forma de caricatura.

Estaba absorta en su dibujo cuando, de repente, sintió que una presencia familiar se acercaba. Antes de que pudiera darse la vuelta, una risa suave llegó a sus oídos.

¿Por qué me estás dibujando?

La voz se mantuvo deliberadamente muy baja, casi susurrada al oído, para que solo ella pudiera oírla.

En el instante en que la voz llegó a sus oídos, Wen Yun sintió un extraño cosquilleo y se estremeció involuntariamente. Luego pensó que la voz suave y delicada de la chica era bastante agradable de escuchar, y de repente quiso oírla de nuevo. Al levantar la vista, se dio cuenta de que su tutora no estaba en la sala de música y no pudo evitar preguntar: "¿Qué acabas de decir?".

“Le dije: ‘¿A quién estás dibujando?’”. Pero esta vez, las palabras de Ruan Yu cambiaron.

Wen Yun se sintió a la vez divertida y exasperada, y rápidamente se giró para responder: "Te estoy dibujando".

Al ver la expresión de confusión de Ruan Yu, rodeó con un bolígrafo las grandes cabezas de dibujos animados. "Esto se llama caricatura, así que los rasgos faciales y las extremidades se ven exagerados. Mira, esta es tu caricatura, tiene todos tus rasgos."

—¿Cuáles son mis rasgos distintivos? —preguntó Ruan Yu, parpadeando.

"Ojos grandes, brillantes y oscuros; cabello corto hasta los hombros; una pinza para el cabello plateada con forma de mariposa; ropa de colores claros o el uniforme escolar de la Escuela Langying", dijo Wen Yun, haciendo girar un lápiz. "Si te interesan los dibujos animados, puedo recomendarte algunas animaciones excelentes. Puedes iniciar sesión en mi cuenta para echarles un vistazo cuando te canses de hacer ejercicios. Hay tanto nacionales como internacionales."

Según la historia original, antes de unirse a la familia Wen, la vida de Ruan Yu consistía en estudiar, trabajar en la granja y leer los clásicos que le asignaba la escuela. Tras su llegada a la familia Wen, se añadieron diversas actividades consideradas "respetables", como el protocolo de una familia adinerada, el piano y la pintura. En resumen, siempre estaba aprendiendo cosas nuevas y solo encontraba relajación leyendo libros y buscando información en internet.

Las actividades de entretenimiento como ver dibujos animados, series de televisión, leer novelas en línea y jugar videojuegos no tienen absolutamente nada que ver con Ruan Yu en el libro; no sería una exageración decir que ni siquiera las tocó hasta su muerte.

"De acuerdo", asintió Ruan Yu obedientemente, y luego preguntó: "¿También tienes un personaje de dibujos animados como ese?"

Wen Yun hizo una pausa en su movimiento de girar el lápiz y, después de dos segundos, respondió: "Sí, ¿quieres que te lo dibuje?".

En realidad, no quería dibujar su versión actual. Aunque descubrió nada más llegar que su aspecto original era idéntico al de Wen Yun, la mayoría de sus rasgos físicos actuales se habían modificado según las preferencias de Wen Yun. De lo contrario, demasiados cambios podrían levantar sospechas fácilmente.

Entonces, ¿la persona representada en el papel es ella o Wen Yun?

Pero tras recibir la respuesta afirmativa de Ruan Yu, Wen Yun comenzó a dibujar en otro espacio en blanco.

Cabello largo y liso que le llegaba hasta la cintura, ojos marrones, cejas ligeramente fruncidas...

Mientras dibujaba, le resultaba difícil continuar. Las figuras de dibujos animados en el papel eran mucho menos vivaces que cuando dibujaba a Ruan Yu, e incluso parecían un poco apagadas.

"...Suspiro, no creo que pueda dibujarme a mí misma." Wen Yun no tuvo más remedio que admitirlo y cogió la goma de borrar para borrar.

—¡No lo borres! —Ruan Yu la detuvo rápidamente—. ¿Verdad que este cuadro es precioso? ¿Puedo quedármelo?

Wen Yun sospechaba, con razón, que Ruan Yu solo quería coleccionar sus cuadros. Aunque desconocía el motivo, puesto que la protagonista los deseaba, se los entregó directamente, observando cómo Ruan Yu colocaba solemnemente el cuadro en el caballete.

El tutor no había regresado en mucho tiempo y no se le encontraba por ningún lado. Wen Yun se levantó para estirar el cuello y se dirigió al caballete de Ruan Yu.

Cuando aprendía a pintar, su profesor le dijo una vez que quienes son buenos en matemáticas también deberían ser buenos pintando, ya que tienen una mayor imaginación espacial y captan fácilmente las proporciones. Ahora que lo ve, parece ser cierto.

En su opinión, los contornos y el sombreado de Ruan Yu eran casi impecables, e incluso su tramado era bastante elegante, seguro y estéticamente agradable.

Probablemente por eso el tutor se atrevió a holgazanear durante tanto tiempo.

-

Los exámenes mensuales de finales de septiembre se acercaban rápidamente, y este era el primer examen de asignatura completa al que Wen Yun se enfrentaría después de transmigrar al libro.

Aunque sus notas no eran malas en su vida anterior, siempre sufría de ansiedad antes de los exámenes, e incluso el primer día del examen mensual salía con ojeras.

El mayordomo estaba muy preocupado y, nada más subir al coche, no pudo evitar sugerir: "Señorita, ¿por qué no echa una siesta por el camino?".

"No pasa nada, al menos dormí seis horas completas." Wen Yun hizo un gesto con la mano, abrió su teléfono y empezó a navegar por la aplicación de noticias de actualidad que su profesor de ciencias políticas le había pedido que descargara, como de costumbre, para ver las últimas noticias del día anterior.

Mientras navegaba por la página, me apareció un mensaje de WeChat.

Adorable Pequeño Siete: [¡Lo primero que oí al abrir los ojos fue que alguien de apellido Zheng había sido expulsado de la escuela! ¡Celebremos! ¡Que el mundo entero se alegre!]

Tras leer el mensaje, Wen Yun, con los ojos aún adormilados, se incorporó de inmediato y preguntó apresuradamente: "¿De dónde has oído eso?".

La adorable pequeña Siete: [¡Hay un nuevo grupo de chat en clase! ¡La propia Zheng lo mencionó anoche! La hermana Sun anunciará los resultados de la investigación en clase este mediodía. Si todo sale bien, habrá una disculpa pública y una reprimenda para toda la escuela durante la asamblea del lunes por la mañana. ¡Impresionante!]

La adorable y dulce Xiaoqiqi: [¡No se lo digan a nadie excepto a Xiaoyu todavía! ¡Finalmente logré colarme en el grupo! [jeje]]

Tras escuchar las buenas noticias, Wen Yun ya no tenía sueño. Le dio un suave codazo a Ruan Yu y le entregó el teléfono.

Tras el incidente de la semana pasada, el ocupado Sr. Wen envió inmediatamente a dos abogados para negociar con la escuela y las familias Luo y Zheng.

Debido a que las tres familias siempre han sido enemigas, incluso con pruebas abrumadoras, las familias Luo y Zheng se enfrentaron varias veces, razón por la cual tardaron tanto en llegar a una conclusión.

Ruan Yu devolvió rápidamente el teléfono. Como la ama de llaves y el chófer estaban presentes, no preguntó directamente. En cambio, sacó su propio teléfono y redactó un mensaje para Wen Yun.

Dudando en hablar: [¿Y qué hay del castigo de Luo Qin?]

Cloud: [Aún no hemos oído nada al respecto, pero deberíamos saberlo antes del mediodía, ¿verdad?]

Tras dudar unos segundos, Ruan Yu finalmente expresó su opinión: "Creo que Z, al igual que 7, es una herramienta en manos de otra persona, no el cerebro detrás de todo".

Wen Yun también lo creía. Cuando Ruan Yu reveló la verdad en público ese día, vio a Luo Qin hacer un intento simbólico por detenerla, y supuso que probablemente tenía dos planes en mente, para poder salir airosa si las cosas salían a la luz.

La persona que abandona a sus compañeros de equipo en un momento crucial es mucho más aterradora que el personaje secundario villano que es abandonado.

"Vamos a ir paso a paso", le aseguró a Ruan Yu. "Estoy aquí para ti, no te preocupes".

Mientras las payasadas del personaje secundario villano se limiten al recinto escolar, el incidente es controlable.

Aunque comprendía el razonamiento, cuando ella y Ruan Yu hicieron el examen por separado hoy, Wen Yun no pudo evitar imaginar algunos escenarios terribles, temiendo que tan pronto como Ruan Yu saliera del aula de examen, sería secuestrada por los estudiantes delincuentes que la esperaban en el pasillo y encerrada en la azotea durante toda la tarde.

Incluso entregó su examen de chino antes de tiempo y fue a esperar fuera del aula de examen de Ruan Yu.

Solo cuando terminó el examen y salió Ruan Yu sintió alivio. Caminó a su lado con naturalidad y le preguntó: "¿Qué quieres comer para el almuerzo?".

Una nota del autor:

Examen de idioma chino: ?

-

¡Ya está aquí la segunda actualización!

Capítulo 23

“Cualquier cosa está bien”, respondió Ruan Yu, y luego la miró sorprendida: “¿Entregaste tu trabajo antes de tiempo?”.

Como había otras personas alrededor, no utilizó títulos honoríficos.

Wen Yun se quedó perplejo y, subconscientemente, preguntó: "¿Cómo lo supiste?".

—He comprobado la ubicación del examen. El tuyo está un poco lejos de aquí, y se hace en la planta baja. —Ruan Yu bajó las escaleras con ella—. Si entregas el examen a tiempo, seré yo quien vaya a buscarte.

Hizo una pausa. "¿Hay algo urgente que requiera que me veas antes?"

Wen Yun solo pretendía tomar precauciones discretamente, pero cuando le preguntaron al respecto, sintió que había hecho una montaña de un grano de arena y dijo con torpeza: "No es nada, solo vi esos mensajes esta mañana y estaba preocupada por ti".

Ruan Yu guardó silencio por un momento y luego dijo: "Yo no soy un niño, y tú tampoco eres un adulto".

—¿Por qué no soy...? —exclamó Wen Yun, pero se detuvo a mitad de la frase.

Tras haber vivido una segunda vida, Ruan Yu conoce muy bien el acoso escolar, e incluso podría decirse que sabe mejor que Ruan Yu cómo defenderse y arruinar la reputación de la otra persona. Definitivamente, ya no es una niña.

Por el contrario, estaba limitada por su identidad actual, y sus posibilidades eran muy reducidas. No podía proteger a Ruan Yu como lo haría un adulto.

"...Lo siento, fue un descuido mío." Tras darse cuenta de su error, Wen Yun se disculpó: "No entregaré mi trabajo antes de tiempo para el próximo examen."

Tras pasar más de un mes juntas, ya no podía ver a Ruan Yu como un personaje plano. A veces, su mentalidad volvía inconscientemente a la de su vida anterior, y protegía a Ruan Yu desde la perspectiva de una "hermana mayor".

Pero, en opinión de Ruan Yu, todos ellos eran simplemente estudiantes que aún no eran adultos y que todavía no se habían integrado en la sociedad.

Cuando surge una desigualdad en la experiencia o en la edad psicológica, la llamada "brecha generacional", gran parte de la comunicación se vuelve unilateral.

De repente, una mano agarró la suya, y Wen Yun giró la cabeza para encontrarse con la mirada escrutadora de Ruan Yu.

—No escribiste cualquier cosa en tu ensayo, ¿verdad? —preguntó la chica con seriedad, cambiando de tema.

—¡No, no! —explicó Wen Yun apresuradamente—. Es que lo escribí rápido, así que mi letra está un poco desordenada. En cuanto al contenido, originalmente quería usar cinco ejemplos para ilustrar mi punto, pero solo usé cuatro.

¡No pudo haber escrito nada al azar! ¡Simplemente usó una tarjeta que le permitió concentrarse el doble y entregar su trabajo antes de tiempo!

Al llegar a la cafetería, Wen Yun agasajó a Ruan Yu con un plato de lonchas de ternera especiada como disculpa, dando por zanjado el asunto por el momento. Mientras su puntuación en chino estuviera dentro de lo esperado, Ruan Yu probablemente no volvería a mencionarlo.

Antes de que comenzara el recreo del almuerzo, el profesor tutor se acercó a la clase para anunciar los resultados del "caso de difamación y robo de la tarjeta de identificación".

Zheng Jiafei ha sido expulsada del colegio, y Luo Qin ha recibido una seria advertencia y ha sido enviada a casa para reflexionar sobre sus actos. ¡Esperamos que todos tomen esto como una advertencia y no piensen que el colegio está por encima de la ley!

Luo Qin no fue una participante clave e insistió en que solo había sido agresiva verbalmente y que había detenido el comportamiento de Zheng Jiafei en más de una ocasión, como se puede apreciar en el video. Cuando se reveló la verdad, todos los presentes vieron cómo Luo Qin sujetaba a Zheng Jiafei cuando estaba enfadada.

Dado que pagó voluntariamente una indemnización posteriormente, solo recibió una severa advertencia y no fue expulsada. Sin embargo, aún tendrá que disculparse públicamente con Ruan Yu en la asamblea matutina del próximo lunes, junto con Zheng Jiafei.

Wen Yun comprendió el resultado, pero aún así se mostraba algo reacia a aceptarlo.

Si comparamos a Wen Yun y Lin Qiqi, Luo Qin apenas está al mismo nivel que Wen Yun como personaje secundario malvado, salvo que su maldad es más evidente y no tan sutil como la de Wen Yun.

"Me alegra que hayas cambiado, compañero de pupitre", dijo He Sheng de repente después de que el profesor tutor se marchara.

Desde que aquel día se descubrió que no era la dueña original de ese cuerpo, Wen Yun no se había atrevido a hablarle mucho. Al oír esto, su corazón dio un vuelco y, sin darse cuenta, la miró con expresión de desconcierto.

He Sheng no dio más detalles, pero le sonrió con los ojos entrecerrados y continuó trabajando en el problema.

Wen Yun: "..."

Si el sistema no hubiera hecho hincapié en que ella era la única transmigradora en este mundo, incluso podría haber pensado que He Sheng también conocía el plan original.

-

Los resultados de los exámenes mensuales se publicaron rápidamente. Después de cenar, Wen Yun vio a muchos miembros del "equipo de observación secreta" comentando sus calificaciones en chino, historia y biología.