The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 22

“Se lastimó la pata trasera en una pelea hace tiempo y se le arrancó mucho pelo”, dijo He Sheng señalando la jaula. “Hacía muchísimo calor hace medio mes. Si no lo hubiéramos atendido, su herida sin duda habría empeorado”.

Tras decir eso, extendió la mano para bromear con la gatita carey, preguntándole al mismo tiempo: "¿Dónde está tu gato? ¿Qué le pasa?".

Mientras comía oden, Ruan Yu relató los sucesos de aquella tarde en los que rescató al gato.

He Sheng se rió al oír esto: "No está mal, no me extraña que lo llamen el 'Husky de los gatos', se atreve a subir a un lugar tan alto en la base de cría".

El tema de los gatos los unió a los tres sin que se dieran cuenta.

Tras conocerse el informe del examen médico del gato, se confirmó que no padecía enfermedades infecciosas como la panleucopenia felina, pero que necesitaba ser desparasitado durante un tiempo. Wen Yun pagó otra tarifa de alojamiento y preguntó al personal cómo desinfectar la ropa y la piel que habían estado en contacto con el gato callejero antes de despedirse de He Sheng junto con Ruan Yu.

He Sheng los acompañó hasta el auto, saludó con la mano y, antes de que la ventanilla del auto se subiera por completo, alzó la voz deliberadamente y gritó: "Si su familia no permite gatos, no se preocupen, ¡déjenmelos a mí!".

Después de que el coche se marchara, Wen Yun volvió a preguntarle a la ama de llaves: "¿Mamá acepta tener un gato?".

—La señora no tiene objeción, pero la higiene debe estar garantizada. —La voz del mayordomo sonaba algo cansada—. La tiña y los parásitos pueden transmitirse a los humanos.

“No hay problema. Dejaremos al gato en el centro de rescate para que lo observen y lo cuiden primero”, dijo Wen Yun. “Lo llevaremos a casa una vez que estemos seguros de que se ha recuperado por completo”.

El mayordomo respondió, permaneció en silencio durante un largo rato y no pudo evitar recordarles: "¡Las dos señoritas deberían bañarse y cambiarse de ropa inmediatamente después de regresar a casa, especialmente la señorita Xiaoyu!"

-

A las 10 de la noche, Wen Yun, como de costumbre, fue a buscar a Ruan Yu para su examen de matemáticas.

Ruan Yu ya había terminado de ducharse y estaba sentada a la mesa con un camisón blanco. Sobre la mesa había material de repaso para el examen de química, pero ella tecleaba rápidamente en la pantalla de su teléfono.

Wen Yun se sentó en el taburete que había preparado para sí misma, colocó a su lado los trabajos que ya había corregido y observó con curiosidad sus movimientos.

¡Estás escribiendo muy rápido! ¿Con quién estás chateando?

Ruan Yu no la hizo esperar mucho. Rápidamente dejó el teléfono, tomó el examen y comenzó a revisar las preguntas incorrectas.

—He añadido a He Sheng como amigo —dijo de repente al cabo de un rato.

Wen Yun se dio cuenta de repente: "¿Así que estabas hablando con ella sobre criar gatos hace un momento?"

Ruan Yu asintió con un murmullo, pero dijo con expresión preocupada: "¡No me había dado cuenta de que había tantas cosas que tener en cuenta al criar un gato! Si lo traemos de vuelta, ¿qué pasará con él cuando estemos todos en la escuela durante el día?".

“No te preocupes. Muchos oficinistas que salen temprano y regresan tarde también tienen gatos”, la consoló Wen Yun. “Puedes hacerle más preguntas a He Sheng. Primero, comprendamos bien la teoría. Incluso podemos comprar con anticipación cosas como areneros, comederos automáticos, bebederos y juguetes para gatos, para que sepamos mejor qué hacer cuando llevemos al gato a casa”.

Ruan Yu parpadeó. "Pensé que dirías que podías pedirle a la tía Ge que te ayudara a cuidar al gato durante el día".

—A la tía Ge no le gustan nada los gatos callejeros, ¿cómo voy a confiar en que los cuide? —dijo Wen Yun enfadada, recordando lo que le había dicho la ama de llaves—. ¡No tienes ni idea! Cuando le pregunté si podía tener un gato en casa, ¡me dijo que fuera a una residencia felina y eligiera uno!

"¿Refugio para gatos?"

“Sí, las criaderos de gatos son básicamente lugares donde se crían gatos de raza pura, y tienen requisitos muy estrictos en cuanto al pedigrí”, explicó Wen Yun. “Gatos como el siamés, el munchkin y el ragdoll, que tienen un aspecto muy elegante y adorable, son de raza pura. La mayoría de los gatos que se ven por todas partes, tanto en el campo como en las calles, se denominan ‘gatos domésticos’”.

Ruan Yu pensó un momento, negó con la cabeza y dijo en voz baja: "Si la tía Ge realmente dijo eso, entonces también debería ser... lo que piensan mamá y papá".

Una nota del autor:

¡Ya está aquí la primera actualización!

Capítulo 26

La suposición de Ruan Yu sobresaltó a Wen Yun. Tras comprender a qué se refería, exclamó: "¿No es un poco exagerado? Son solo gatos. El objetivo de tener mascotas es divertirse. ¿Por qué les das tanta importancia? ¡¿Estás loca?!"

"¿Quién sabe?", murmuró Ruan Yu.

Del mismo modo que nunca pudo comprender por qué sus padres biológicos la detestaban tanto hasta su muerte, incluso después de renacer, apenas pudo sentir ningún afecto genuino por parte de ellos.

Al notar su inexplicablemente decaído, Wen Yun la consoló rápidamente: "¡No te lo tomes a pecho! ¿No dijo He Sheng hoy que si la familia no nos deja quedarnos con el gato, podemos dárselo a ella? Creo que a esa gatita carey le cae muy bien, ¡seguro que la tratará bien!".

Ruan Yu emitió un suave "hmm".

“En fin, irás a la universidad dentro de un año. Si no te gusta vivir con tus padres, puedes ir a una universidad lejos”, continuó Wen Yun. “Podemos solicitar plaza en universidades de la misma ciudad. Si quieres tener un gato, podemos alquilar un pequeño apartamento fuera del campus que admita mascotas y vivir juntos. Podemos vivir con libertad durante cuatro años. Si no quieres trabajar, puedes estudiar mucho para obtener un máster. Después de graduarte, puedes ir a la universidad y estudiar otros dos o tres años sin que te regañen”.

"...¿Es eso siquiera posible?", preguntó Ruan Yu sorprendida, con los ojos llenos de incredulidad.

—¿Por qué no? —preguntó Wen Yun con una sonrisa—. Eres mayor de edad, tienes manos y pies, tienes estudios y sabes cuidarte. ¿Por qué no puedes tomar tus propias decisiones e irte de los lugares que no te gustan? Además, ¿acaso no tienes derecho a elegir? Tu padre te lo otorgó personalmente.

Ruan Yu la miró fijamente con la mirada perdida, como si le hubiera caído un rayo, y permaneció inmóvil.

Wen Yun no la presionó, sino que simplemente sonrió y le deslizó un bolígrafo rojo en la mano, esperando a que se diera cuenta de lo que estaba sucediendo.

Cuando leía novelas, siempre tenía la sensación de que muchos de los personajes no parecían tener ningún plan de carrera propio.

Por ejemplo, una protagonista femenina enamorada se pasa el día obsesionada con un novio despreciable, humillada hasta el punto de sentirse insignificante, y sufre abusos físicos y emocionales por su parte, en lugar de pensar en cómo amarse a sí misma, superarse cada vez más y tener su propio tesoro.

Podrían haber alcanzado un futuro brillante gracias a su propio esfuerzo.

Sin embargo, la novela que está leyendo, "La familia rica: El contraataque de la verdadera heredera", probablemente sea una excepción.

Si todo el entorno está plagado de maldad y ni una sola persona normal está dispuesta a ayudar al protagonista, cuanto más te esfuerces, mayor será la desesperación que cosecharás. En ese caso, lo mejor sería rendirse.

Cansados, destruyamos el mundo.jpg

"...¿Dejarás a la familia Wen conmigo?"

Tras un tiempo indeterminado, Wen Yun oyó a Ruan Yu preguntar en voz baja.

La niña apretaba con fuerza el bolígrafo rojo en la palma de la mano, con la cabeza gacha, sin atreverse a mirarla.

Wen Yun se quedó perplejo.

Por un instante, incluso se preguntó si el protagonista había agotado todo su valor para hacer semejante pregunta.

Pero ella sentía que el protagonista ya no era una persona cobarde, pero el punto clave era este: puesto que ya no era cobarde, ¿por qué no se atrevía a mirarla a los ojos y preguntarle con valentía?

Ella no lo entendía y se sentía confundida, pero superficialmente asintió rápidamente en señal de acuerdo: "Si no ocurre nada inesperado, quiero dejar a la familia Wen contigo".

De todos modos, a ella no le gustaba quedarse en esa casa. La filosofía educativa de los ancianos de la familia Wen ya estaba muy distorsionada, así que no es de extrañar que la dueña original se volviera tan despiadada como para querer que Ruan Yu desapareciera.

Vio a la chica alzar la cabeza, con una mirada bastante compleja, antes de asentir seriamente: "Entonces tendré que pensar en más maneras".

Wen Yun:?

Sin embargo, pronto comprendió a qué se refería Ruan Yu con "solución".

Al mirar la pila de material de repaso de matemáticas que tenía delante, Wen Yun apenas podía sujetar el bolígrafo.

La lógica es sólida; mientras destaque en matemáticas, no tendrá problemas para ingresar en una buena universidad.

Debido a la promesa que le hizo al protagonista, Wen Yun ya no tenía tiempo para holgazanear los fines de semana. Mientras Ruan Yu practicaba el piano y pintaba, ella se quedaba mirando fijamente los complejos problemas matemáticos de su habitación, recurriendo a una botella de té rojo para mantenerse despierta.

El próximo lunes llegará en un abrir y cerrar de ojos. Todavía quedan tres días de clases antes del feriado del Día Nacional.

En la reunión del lunes por la mañana, Wen Yun volvió a ver a Luo Qin y Zheng Jiafei.

Primero, recibieron una reprimenda pública del jefe de curso, luego leyeron por turnos sus cartas de arrepentimiento y, finalmente, tuvieron que hacer una reverencia y disculparse con Ruan Yu delante de toda la escuela antes de que el asunto se diera por zanjado.

La jefa de curso, la Sra. Mo, era una maestra estricta. Al principio, Zheng Jiafei leía muy bajo e incluso la Sra. Mo la regañó diciéndole que "hablara más alto", lo que la hizo alzar la voz y leer de nuevo:

"¡Ruan Yu, lo siento muchísimo! ¡No debí haberte insultado repetidamente solo porque eres una estudiante transferida del campo! ¡No debí haber escondido tu carné de identidad en tu mochila y acusarte de robo solo porque tenía envidia de tus notas! Todo esto fue culpa mía, y lo reconozco plenamente. ¡Jamás volveré a hacerlo! Ahora te pido disculpas delante de toda la escuela, no para pedir perdón, sino simplemente para admitir mi error."

Wen Yun estaba abajo. Cuando Zheng Jiafei terminó de leer su confesión y escuchó a Luo Qin proclamar en voz alta: "No debí haber provocado a Zheng Jiafei", no pudo evitar esbozar una mueca de desprecio, lo que atrajo la atención de varias chicas a su alrededor.

En cambio, ella percibió que Zheng Jiafei era más sincera, secándose las lágrimas mientras leía, lo que sí parecía indicar que estaba genuinamente arrepentida.

Tras disculparse, Zheng Jiafei tenía los ojos rojos y miró fijamente a Luo Qin antes de agarrar la carta de arrepentimiento y abandonar el escenario.

Wen Yun vio cómo su figura desaparecía en la distancia y, de repente, recordó que en el texto original parecía haber una escena con este personaje en la competición deportiva escolar a finales de octubre.

Zheng Jiafei incluso ganó dos medallas de plata en su categoría como atleta de 800 metros y lanzamiento de peso. En ese momento, algunas personas le enviaron mensajes de radio para animarla, otras la ayudaron y la rodearon después de que cruzó la meta, y algunos chicos que la admiraban le dieron agua y toallas.

Por una sola decisión equivocada, perdió su brillante futuro.

Wen Yun no pudo evitar cerrar los ojos, sintiendo los latidos acelerados de su corazón. Una compleja mezcla de emociones, que incluían lástima, culpa, alivio, placer e incluso tristeza, la invadió.

No es agradable estar involucrado en la destrucción del futuro de otra persona.

Espero que algo así nunca nos vuelva a suceder a Ruan Yu ni a mí.

Zheng Jiafei ha sido expulsado de la escuela, y Luo Qin, que aún se encuentra en período de reflexión, también abandonó el centro tras disculparse.

El incidente no pasó a mayores y la vida en el campus continuó con normalidad después de la asamblea matutina.

Ya están disponibles las calificaciones de todas las asignaturas en los exámenes mensuales. Como Langying no prohíbe la clasificación, el profesor de matemáticas proyectó las hojas de calificaciones directamente en la pantalla al comenzar la clase hoy.

"En comparación con el final del semestre pasado, las calificaciones de muchos estudiantes han disminuido visiblemente", dijo el profesor de matemáticas, mirando a Wen Yun.

Wen Yun se puso nerviosa en cuanto vio el boletín de calificaciones, y se sintió inmediatamente avergonzada al escuchar esto.

No había nada que pudiera hacer; la diferencia entre sus calificaciones en matemáticas y las del dueño original era demasiado grande. A pesar de haber dedicado tiempo extra para ponerse al día durante el último mes, aún no lograba alcanzar el nivel del dueño original.

Afortunadamente, el profesor de matemáticas no la perdonó a ella ni a los demás alumnos cuyas notas habían bajado, limitándose a mencionarlo brevemente antes de cerrar el boletín de calificaciones, sacar el examen y empezar a explicar las preguntas.

Wen Yun recordó que Ruan Yu había dicho que, además de los tres exámenes de práctica, los exámenes mensuales, los de mitad de semestre y los finales eran los más importantes. Rápidamente usó la frase que había dibujado antes: "¡Puedo entenderlo todo en esta clase de matemáticas!".

Debido al elevado coste de los materiales, sintió que sus meridianos se habían abierto tras la clase. Podía seguir perfectamente el hilo de pensamiento del profesor y no experimentó la tensión ni la impotencia habituales.

Por supuesto, el efecto solo duró hasta el final de la clase de matemáticas, y se esfumó cuando sonó el timbre. El profesor aún estaba explicando el último gran problema, que era un estado de completa confusión.

Finalmente, después de que el profesor de matemáticas abandonara el aula, Wen Yun miró su cuaderno, lleno de anotaciones, y sintió cierto alivio. Luego abrió su panel de atributos para consultar su tiempo de supervivencia y empezó a preguntarse si debería ahorrar 88 puntos de sabor a té para canjearlos de nuevo por material para la clase de matemáticas.

Esta herramienta es muy útil, y las ideas para resolver problemas que recibió durante su uso se le quedaron grabadas. Para ella, fue como una revelación.

Sin embargo, se resistía firmemente a las burlas y el sarcasmo frecuentes. Aunque pudiera leer un guion, esa era, después de todo, la forma "característica" de actuar del dueño original. Si no fuera por la necesidad de intercambiar algo por un objeto que prolongara su vida, ¡no querría decir ni una sola palabra!

"¿Lo entendiste todo?"

En ese preciso instante, escuchó a He Sheng preguntar.

—No —mintió Wen Yun sin pestañear—. Algunas preguntas eran demasiado difíciles; no las entendí en absoluto.

He Sheng apoyó la barbilla en la mano, la observó un momento, asintió y dijo con seriedad: "No te compliques la vida. No pienses en problemas que superen tus capacidades".

Wen Yun: "..."

Ella siempre sintió que esas palabras se burlaban de ella, o tal vez le recordaban algo deliberadamente.

Sin embargo, su compañero de pupitre siempre hablaba de forma extraña y, en ocasiones, actuaba como si tuviera síndrome de chuunibyou (síndrome de la adolescencia tardía). Quizás simplemente intentaba consolarla.

Cuando Wen Yun fue al baño, pasó por la última fila del aula y vio a Su Manying y Ruan Yu discutiendo la solución al último gran problema.

No pudo evitar escuchar un rato más y sintió que la voz y el tono de Ruan Yu eran fríos e indiferentes, completamente diferentes a cuando le enseñaba problemas de matemáticas en casa.

Pero también podía comprender el resentimiento que la protagonista renacida sentía hacia la mejor amiga que la había abandonado en su vida anterior. Si ella estuviera en esa situación, tal vez no sería capaz de mantener ese entusiasmo hacia esa persona, actuando como si nada hubiera pasado…

Al pensar en esto, Wen Yun se detuvo en seco.

Si Ruan Yu trata así a los demás, ¿por qué se muestra tan entusiasmada y dependiente de Wen Yun, cuya personalidad ha cambiado drásticamente?