The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 27

"Pero soy una persona que duerme inquieta...", dijo Wen Yun con torpeza.

—No pasa nada, no me importa —dijo Ruan Yu sonriendo—. Al fin y al cabo, solo es una noche; mañana podemos volver a casa y descansar.

Como ya había dicho tanto, Wen Yun, naturalmente, no pudo negarse más. Se despidió del abuelo Ruan y siguió a Ruan Yu y a la abuela Ruan hasta la escalera de madera de la casa, subiendo al segundo piso.

La mayoría de las casas en la aldea de Anxialing tienen dos o tres pisos y fueron construidas por las propias familias. La familia Ruan no es la excepción. Si bien cada habitación no es muy grande, está decorada con un estilo cálido y acogedor.

La habitación de Ruan Yu no era muy grande, apenas lo suficiente para una cama, un escritorio, un armario y una estantería. Unas cortinas azul claro con pequeños estampados florales blancos cubrían ambos lados de la ventana. Sobre el escritorio había un jarrón de porcelana azul y blanca lleno de flores secas como girasoles, nomeolvides y crisantemos dorados, que desprendían una suave fragancia al acercarse.

La abuela Ruan abrió el armario, sacó dos edredones finos y los colocó sobre la cama, luego le preguntó a Wen Yun: "¿De qué color le gusta a Yunyun?".

Wen Yun le echó un vistazo y casi soltó: "Azul claro, supongo".

A diferencia de la dueña original, a quien le gustaban el rosa y el morado, ella siempre ha preferido los colores fríos como el azul, el verde y el cian desde su infancia, ya sea en la ropa o en los artículos personales.

La abuela Ruan sacó la almohada a juego y estaba a punto de hacer la cama cuando Ruan Yu rápidamente extendió la colcha y dijo: "Abuela, déjame hacerlo a mí. Puedes descansar".

—Vale, vale, la abuela te hará caso —respondió la abuela Ruan, suspiró suavemente y se aseguró de bajar la cortina mosquitera antes de marcharse.

—¿Por qué decidiste de repente acostarte conmigo? —preguntó Wen Yun con curiosidad mientras apartaba la almohada.

¿No te daba reparo incluso ducharte con ella?

—La abuela dijo que la habitación de la tía no es acogedora —dijo Ruan Yu, desdoblando la colcha y acomodándola con destreza—. Además, a la tía no le gusta que nadie toque sus cosas. Aunque esa habitación lleva ahí muchos años, nadie más que la tía ha podido habitarla.

"Si ese es el caso, ¿por qué la abuela habría pensado en hacerme un hueco para que viviera aquí?", preguntó Wen Yun, desconcertado.

“Wen Yun es hija de la adinerada familia Wen. La habitación de mi tía es más grande que la mía y los muebles son más elaborados. La abuela piensa que Wen Yun, dada su posición social, debería estar más acostumbrada a vivir allí”, explicó Ruan Yu.

—No soy muy exigente con estas cosas —dijo Wen Yun, mientras su mirada se desviaba inconscientemente hacia la cama—. Pero esta cama tuya… parece un poco estrecha para dos personas.

Parece ser solo un poco más grande que la cama en la que dormía cuando vivía en la residencia universitaria en su vida anterior.

Wen Yun no creyó haber dicho nada extraño, pero la chica que estaba haciendo la cama se detuvo de repente y luego preguntó en voz baja: "¿Está lleno?".

"Eh, no hay problema, ¡pasar una noche juntos no será un problema!" Wen Yun dijo rápidamente: "¡No me importa en absoluto!"

Al oír esto, Ruan Yu suspiró aliviada y apartó disimuladamente el cabello de un lado de su rostro para cubrir las puntas de sus orejas, que cada vez estaban más calientes.

Ella sentía que últimamente se comportaba de forma muy extraña, ¿cómo podía relacionar una sola palabra con esa persona...?

¿Estás loco...?

Wen Yun desconocía por completo los pensamientos de la chica. Ruan Yu se encargaba de hacer la cama, así que colocó dos almohadas, una gris y otra azul, una al lado de la otra, miró los bordes de la cama que colgaban a ambos lados y empezó a pensar si debía poner una silla con respaldo a su lado.

Ella no heredó los buenos hábitos de sueño del dueño original. Si la cama no era lo suficientemente grande, o si no había barandillas como en una residencia estudiantil, dormía hecha un desastre, y era común que se despertara debajo de la cama al día siguiente.

Por eso, en su vida anterior, cuando viajaba por negocios, prefería gastar más dinero en dormir en una habitación doble que compartir una habitación con varias compañeras de trabajo.

Tras escuchar las preocupaciones de Wen Yun, Ruan Yu reflexionó un momento y salió a buscar un banco largo para rellenar el hueco entre la cama y el armario. Después, giró la silla que estaba junto al escritorio y la colocó a la cabecera de la cama.

"Vale, así no tienes que preocuparte por caerte o empujarme", dijo, medio en broma y medio en serio.

Después de hacer la cama, eran casi las once. Ruan Yu le pidió a la abuela Ruan una pequeña cesta de verduras y llevó a Wen Yun al huerto que hay delante de la casa para recoger pepinos y cebolletas.

El perro grande que estaba con las flores no soportaba estar solo, así que las siguió y corrió alegremente por el sendero rural, sacudiendo la cabeza.

Wen Yun recogió rápidamente un manojo de cebolletas y, al darse la vuelta, vio que ya había dos pepinos en la pequeña cesta de verduras. La voz de Ruan Yu llegó desde lejos, llamando al perro manchado y diciéndole que volviera a casa.

Wen Yun estaba desconcertada. Cuando Ruan Yu trajo al perro para recoger la cesta de verduras, no pudo evitar preguntar: «He oído que los perros del pueblo andan sueltos. Simplemente corretean por los campos. ¿Por qué tienes tanta prisa por llamarlo hogar?».

«No tienes ni idea de lo traviesos e inteligentes que son. Ahora que alguien los vigila, caminan obedientemente por el sendero. Pero en cuanto la gente se va, ¡empiezan a pisar cebolletas y a morder verduras!». Ruan Yu le dio dos palmaditas en la cabeza al perro y le ordenó que se fuera. El perro moteado trotó entonces felizmente de vuelta a casa.

Entonces Wen Yun notó que Ruan Yu había recogido otro pequeño puñado de menta. "¿Va a preparar agua de menta?"

“Prepara una ensalada de menta”, dijo Ruan Yu. “Si quieres beber agua de menta, puedes guardar un poco”.

—¿De dónde sacaste la menta? —Wen Yun miró a su alrededor con curiosidad—. Creí que solo habías ido a llamar al perro.

Entonces Ruan Yu la llevó a ver un pequeño campo donde crecía menta.

A Wen Yun le gusta la menta, sobre todo cuando se infusiona en agua y se enfría; su sabor fresco y refrescante es especialmente delicioso. Tras obtener el permiso de Ruan Yu, recogió más. Usó un poco para preparar una ensalada de menta al mediodía y planeaba llevar el resto a casa de la familia Wen para secarla y preparar té.

Cuando regresaron a casa, la cocina ya estaba impregnada del aroma de la comida.

En el pueblo, todas las comidas se cocinan en grandes estufas. La abuela Ruan estaba ocupada atizando el fuego y cocinando ella sola, así que cuando Ruan Yu regresó, fue a ayudarla a controlar el fuego en la estufa.

Wen Yun se remangó y se fue a un lado a lavar los pepinos y la menta que iba a usar para la ensalada.

El almuerzo consistió en varios platos: huevos revueltos con tomates, pollo vegetariano con pasta de judías fermentadas, judías verdes salteadas con hojas de mostaza en conserva, cerdo cocinado dos veces, además de ensalada de pepino machacado y menta; todos platos caseros.

El abuelo Ruan abrió tres latas de jugo de coco. Cada uno de los tres invitados, incluida la hermana Luo, recibió una lata, mientras que la abuela Ruan y ella compartieron una botella de la leche enriquecida con calcio que Wen Yun había traído, como una forma de decirles que les había gustado mucho el regalo.

Hacía calor por la tarde, así que Wen Yun y Ruan Yu hicieron sus deberes juntos en la habitación. Cada uno ocupaba un lado del escritorio, con unas hojas de menta en remojo en una taza transparente junto a ellos; su color verde era refrescante y apetecible.

Con los exámenes optativos a la vuelta de la esquina, la cantidad de deberes para las vacaciones es cada vez mayor.

Wen Yun finalmente terminó la sección de comprensión lectora del examen de inglés. Tomó un trozo de papel borrador y comenzó a esbozar su ensayo. Al levantar la vista, vio que Ruan Yu ya había sacado su cuaderno de ensayos y escribía línea tras línea rápidamente, sin pausa. No pudo evitar preguntarle: "¿Ya decidiste qué carrera quieres estudiar?".

Si puedes escribir ensayos con tanta rapidez, generalmente tendrás una ventaja al estudiar humanidades en el futuro.

Ruan Yu no le respondió de inmediato. Tras escribir un párrafo, lo pensó detenidamente, pero negó con la cabeza y dijo con confusión: "En realidad, no estoy muy segura de qué carreras me convienen".

En su vida anterior, solo le importaba mejorar sus calificaciones para ganarse la aprobación de su familia y sus profesores, pero nunca pensó en su futuro.

A medida que se acercaba el examen de ingreso a la universidad, Langying organizó charlas sobre cómo elegir una carrera, pero ella nunca se había adentrado realmente en ese tema. Wen Yun y Wen Lu, miembros de su familia, eligieron carreras relacionadas con las finanzas sin dudarlo, y como miembro de la familia Wen, ella también se inclinó naturalmente por ese campo.

Lamentablemente, suspendió el examen de ingreso a la universidad y se suicidó poco después, sin llegar a recibir nunca los resultados de admisión que la mayoría de los estudiantes de secundaria esperaban.

Wen Yun reflexionó un momento y dijo: «Los estudiantes de Bellas Artes generalmente deben presentar el examen de Bellas Artes, pero es bastante difícil cambiarse a este examen en el último año de la preparatoria. Además, no sabes qué quieres hacer en el futuro, así que te sugiero que elijas este camino con cuidado. Los estudiantes de Ciencias e Ingeniería tienen buenas perspectivas laborales, lo que significa que es fácil encontrar trabajo después de graduarse. Sin embargo, nuestras únicas asignaturas optativas son biología, por lo que la variedad de opciones es bastante limitada. Si estudias chino, entonces eres un todoterreno. Se dice que otras carreras, como inglés, japonés e historia, tienen pocas perspectivas laborales. La mejor opción laboral probablemente sea presentar el examen de la función pública y convertirte en profesor».

Ruan Yu estaba un poco confundida, pero aun así sacó su teléfono y anotó lo que había dicho en su aplicación de notas.

“No hace falta memorizarlo. Elegir una carrera depende principalmente de tus intereses y planes de futuro”, dijo Wen Yun. “Si te gusta la literatura y quieres estudiarla en profundidad, elige literatura china y presenta el examen de ingreso a un posgrado después de graduarte para continuar tus estudios. Si quieres empezar a trabajar pronto, elige una carrera con las mejores perspectivas laborales. En definitiva, depende de tus propias ideas”.

En ese momento, recordó lo que Lin Qiqi había dicho antes, hizo una pausa y añadió: «Por supuesto, si quieres estudiar finanzas, también está bien. Tu tía trabaja en el mundo de los negocios, así que puedes hablar con ella antes de rellenar la solicitud de ingreso a la universidad. Si está dispuesta a ser tu mentora, puedes elegir finanzas y trabajar con ella a partir de ahora».

Ruan Yu soltó una risita: "Por cómo hablas, parece que mi tía es como una hermana mayor".

Los dos estallaron en carcajadas, y después de reírse lo suficiente, cada uno volvió a sus deberes.

Después de todo, ese futuro aún está muy lejos.

-

Al caer la tarde, el resplandor del sol poniente tiñe todo el cielo de rojo, transformando el azul celeste en un púrpura de ensueño.

Wen Yun sostuvo su teléfono y siguió tomando fotos del cielo, capturando las montañas y los campos a lo lejos. Después de tomar las fotos, revisó su álbum, añadió un filtro para eliminar la neblina y publicó nueve imágenes en sus Momentos de WeChat.

Nube: [Una puesta de sol onírica en el campo.]

Menos de medio minuto después de que se publicara la entrada, WeChat me notificó que le había gustado mi publicación.

Al ver el ID de la persona que le había dado "me gusta" a la publicación, Wen Yun pensó un momento y le preguntó a la chica sentada a su lado: "¿Tú también quieres publicar algo?".

—¿Enviar qué? —Ruan Yu levantó la vista y le preguntó, desconcertada.

"Son solo fotos", explicó Wen Yun. "Para que te queden bonitos recuerdos de la vida, y que internet los guarde para ti. Cuando veas las fotos más tarde, recordarás lo que pasó entonces".

En su vida anterior, Ruan Yuguang tuvo una vida muy difícil, pero en esta vida todo comienza de nuevo y también puede tener sus propios recuerdos hermosos.

Ruan Yu también pensó que tenía sentido. Tras reflexionar un rato, llamó a dos perros grandes y los hizo ponerse en cuclillas a ambos lados de Wen Yun.

"...¿Qué está pasando?" Wen Yun estaba completamente confundida. Acarició casualmente las cabezas de los dos perros y, sin darse cuenta, esbozó una leve sonrisa.

Justo en ese momento, se oyó el clic del obturador, y después de que la chica apartara su teléfono, se encontró con la sonrisa brillante pero astuta de la otra persona.

Wen Yun pareció comprender su intención, y se mostró a la vez divertida y exasperada: "No basta con sacarnos fotos a mí y al perro, ¿verdad?".

Tras decir eso, antes de que Ruan Yu pudiera responder, la hizo sentarse a su lado y, como por arte de magia, sacó un palo para selfies de su bolso. Con destreza, conectó el teléfono de Ruan Yu al palo y ajustó el botón para extenderlo aún más.

"¡Vamos, di 'rua' a la cámara conmigo!"

Ruan Yu obedeció sin oponer resistencia y, con un "clic", las dos personas y los dos perros quedaron congelados en la pantalla.

El perro movió la cola con tanta fuerza que solo quedó una imagen borrosa, y la persona se rió a carcajadas.

Una nota del autor:

¡Ya está aquí la segunda actualización!

Pensé que podría escribir sobre ellos quedándose dormidos juntos, pero me sobreestimé. _(:з」∠)_

Capítulo 33

Después de cenar, la conductora, la hermana Luo, se ofreció a marcharse e ir al pueblo que está al pie de la montaña para buscar una habitación donde alojarse, y luego regresar a la mañana siguiente.

"Envíame la factura por WeChat después de reservar la habitación y te la reembolsaré", dijo Wen Yun mientras la despedía.

La hermana Luo le sonrió, no se negó, abrió la puerta del coche, entró, se abrochó el cinturón de seguridad y se giró para bromear: "¡Pequeñas jefas, diviértanse!"

Cuando el coche de lujo desapareció de la vista, Wen Yun se estiró, aliviando el dolor en sus brazos y cuello por hacer los deberes, y le preguntó a Ruan Yu: "¿Dónde vamos a ver las estrellas esta noche?".

Hoy finaliza el mes lunar, y la luna es solo una delgada media luna, que no brilla con mucha intensidad, pero es un buen momento para observar las estrellas.

“Hay un templo en la montaña y una gran plataforma frente a él”, dijo Ruan Yu. “Cuando mi abuelo aún gozaba de buena salud, solía ir allí por la mañana a practicar tai chi. Es un espacio muy abierto y también un buen lugar para observar las estrellas. Además, hay un camino que lleva directamente a nuestra casa”.

Wen Yun se percató de que había dicho "nuestra casa" en lugar de "mi casa". Aunque no sabía si había sido intencional o no, ese pequeño cambio la había alegrado un poco. "De acuerdo, entonces vamos. ¿Quieres traer dos taburetes pequeños?"

—No hace falta, hay bancos y mesas de piedra allí —dijo Ruan Yu, negando con la cabeza—. Si necesitas un taburete de madera, puedo pedirle uno prestado a los monjes del templo. Suelo ir al templo con mi abuela a venerar al Bodhisattva, y todos me reconocen.

—Qué bien. Vamos a casa a ponernos repelente de mosquitos antes de salir —dijo Wen Yun, tomándola de la muñeca y guiándola hacia su casa.

Por la noche, la gente sacaba taburetes y sillas para sentarse a charlar en la era y frente a cada casa. Wen Yun lo hacía a propósito para demostrarles que Ruan Yu no había sido abandonada tras regresar a casa; al contrario, la falsa heredera con quien había intercambiado identidades la cuidaba muy bien.

—¿Te aprendiste la ruta de memoria? —preguntó Ruan Yu con curiosidad.

“Solo hay unas pocas carreteras, son fáciles de recordar”, dijo Wen Yun con una sonrisa. “Las rutas son mucho más sencillas que las de nuestra escuela”.

Caminaron un rato cuando Wen Yun sintió de repente un calor en la palma de la mano. Al bajar la vista, vio que la chica giraba la mano y le estrechaba la suya.

Vaya, parece que el protagonista también ha comprendido su intención.

Así que volvieron a casa de la mano, ignorando las miradas y los comentarios de asombro o envidia de los demás.

Al llegar a casa, antes de que Ruan Yu pudiera siquiera pedirle repelente de mosquitos a su abuela, Wen Yun la llevó de vuelta al dormitorio y sacó de su bolso un frasco de mentol extrafuerte que ya había preparado. "Usa esto. No tiene efectos secundarios y funciona de maravilla".

Mientras hablaba, abrió el frasco de menta y el aroma a menta y alcanfor se extendió por el aire, casi haciéndola estornudar.

Ruan Yu lo tomó y se aplicó un poco en las yemas de los dedos, luego lo extendió sobre la piel en las zonas propensas a morderse. La sensación fresca estimuló sus nervios, seguida de una sensación de calor que calmó su ansiedad.

La reacción alérgica que sufrió el día de su cumpleaños le causó cierto trauma psicológico. Había muchos árboles en la montaña y era de noche, así que seguía temiendo tener una reacción alérgica repentina y causarle problemas a la persona que celebraba su cumpleaños.

Wen Yun también se aplicó un poco, y después de terminar, guardó el bálsamo refrescante en su bolsillo y lo almacenó silenciosamente en el espacio de su sistema.