The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 28

Tras saludar a los dos ancianos, caminaron por el sendero llano de tierra que discurría junto al campo en dirección al templo.

Los monjes del templo seguían recitando sus sutras vespertinos. Incluso antes de acercarse, se oían los cánticos y el sonido de los golpes contra el pez de madera. Las luces del templo iluminaban la plataforma con la misma intensidad que si fuera de día.

"...¿Puedes siquiera ver las estrellas desde aquí?" Wen Yun no pudo evitar fruncir el ceño al ver esto.

Del mismo modo que no se pueden ver las estrellas con claridad en la ciudad, las luces de suelo demasiado brillantes no favorecen la apreciación del cielo nocturno.

—No te preocupes, la sesión de estudio vespertina terminará dentro de un rato —dijo Ruan Yu sonriendo y haciéndola sentarse en el banco de piedra, mirando al cielo—. Cuando era pequeña, no mucha gente se había marchado del pueblo. Por las tardes, sobre todo en verano, mucha gente se reunía aquí para charlar y refrescarse antes de volver a dormirse tarde por la noche.

—¿Acaso el budismo no es un lugar para la meditación silenciosa? —preguntó Wen Yun, desconcertado—. ¿Por qué hay tanta gente reunida aquí charlando?

“Quizás a los monjes del campo no les importen estas cosas”, dijo Ruan Yu. “Yo tampoco estoy seguro, solo sé que este fenómeno existe”.

La brisa de la montaña en la noche otoñal trae frescura, y el tenue aroma a sándalo impregna el aire.

Los dos llevaban un rato sentados cuando oyeron que se abría la puerta del templo, que los monjes salían en grupos y que las luces del interior se apagaban una a una. Finalmente, solo salió un monje anciano y cerró la puerta lentamente.

Después de apagar todas las luces, Wen Yun miró inconscientemente al cielo nocturno. Las estrellas brillaban con una intensidad deslumbrante. Abrió una aplicación de carta estelar en su teléfono y pudo ver las constelaciones desplegadas una por una en la pantalla.

«Este debe ser el lugar más cercano para observar las estrellas para la gente común, ¿verdad?», dijo. «Es realmente genial. La vista es mucho más amplia que en la ciudad, y el borde del cielo nocturno está completamente oscuro, a diferencia de la ciudad, donde hay luces por todas partes a lo lejos».

—¿Te gusta este sitio? —preguntó la chica que estaba a mi lado.

—Me gusta —asintió Wen Yun sin dudarlo—, pero por ahora, se limita al paisaje y a la gente y los perros que me importan.

Por muy bonito que sea un lugar, si su gente es malvada, es mejor no tener nunca la oportunidad de entrar en contacto con él.

Dado que esta parte de la historia no figuraba en el texto original, Wen Yun no estaba del todo segura de la importancia que tenía la condición de heredera adinerada de la dueña original. Este viaje de regreso a su ciudad natal se sentía como volver a casa; la calidez compensaba con creces las molestias.

Ruan Yu sonrió y estaba a punto de hablar cuando de repente escuchó una voz familiar a su lado: "Benefactora Ruan, ha pasado mucho tiempo".

“¡Abad Huiheng!” Ruan Yu se levantó apresuradamente, saludó al anciano monje con una sonrisa y dijo disculpándose: “Soy estudiante de último año de secundaria este semestre y estoy muy ocupado con mis estudios, así que no tengo muchas oportunidades de volver”.

“Esto es algo bueno. Para los jóvenes, el aprendizaje debe ser la máxima prioridad”. El abad Huiheng asintió y luego miró a Wen Yun. Tras unas pocas miradas, frunció ligeramente el ceño. “Y esto es…”

"Hola, soy Wen Yun, una pariente lejana del benefactor Ruan." Wen Yun también se puso de pie y se presentó.

El anciano monje pareció recordar algo y de repente se dio cuenta: «Así que es el Benefactor Wen. He oído a los ancianos del Benefactor Ruan mencionarlo. Le pido disculpas por mi anterior descortesía. Su aspecto es bastante peculiar; nunca había visto nada igual, y no pude evitar mirarlo varias veces».

El corazón de Wen Yun dio un vuelco, pero aun así sonrió y se rió para restarle importancia, diciendo: "Está bien, no me importa".

Ella ya no es la dueña original de este cuerpo, así que, por supuesto, su apariencia será peculiar.

Sin embargo, veo que usted es una persona afortunada y que a menudo recibe ayuda de benefactores en tiempos de crisis. Por lo tanto, tiende a actuar según sus propios caprichos. No puedo evitar recordarle algo —dijo el abad Huiheng—. Debe recordar que la fortuna y la desgracia están interrelacionadas. No se involucre en causas y efectos que no le conciernen. Es prudente salir de los problemas a tiempo. De lo contrario, podría caer en un mar de sufrimiento y enfrentar dificultades interminables.

Wen Yun se quedó perplejo y, subconscientemente, preguntó: "¿Qué quieres decir con 'causa y efecto no relacionados'?"

«El ejemplo más sencillo es entrometerse en los asuntos ajenos», dijo el abad Huiheng. «Pero lo que van a experimentar no es tan simple, así que no sacaré conclusiones. Solo les daré un breve recordatorio».

Por un instante, Wen Yun sintió de repente ganas de preguntarle si, después de llegar a este mundo, el hecho de elegir cuidar del protagonista a pesar de no estar obligado por el sistema, se consideraba una forma de enredarse en un karma ajeno a la historia.

Porque podría haber optado por vivir una vida tranquila y sin problemas, evitando al protagonista. Pero en cambio, impulsada por la ira y la compasión tras leer la historia, se transportó al interior del libro y se volvió vengativa, colmando al protagonista de amabilidad y castigando a cualquier personaje que fuera cruel con él.

Esto sigue siendo así ahora.

Reflexionó un momento y preguntó: "Si ya he sido manchada por este karma, ¿cómo puedo liberarme de esta situación?".

«Si no me equivoco, el benefactor Wen debería tener otra oportunidad para salir de esta situación», dijo el abad Huiheng. «En cuanto a cuándo y qué oportunidad se presentará, me temo que no puedo decirlo. Tendrán que estar atentos».

Tras decir esto, alzó las manos en señal de respeto y dijo: "Ya es tarde, así que este viejo monje no interrumpirá más su disfrute".

Después de que el viejo monje se marchara, Wen Yun acababa de volver a sentarse cuando sintió que Ruan Yu le agarraba la mano con fuerza.

—Aunque el abad Huiheng sea un anciano, ¡no tienes por qué hacerle caso! —susurró Ruan Yu—. Nuestro destino está en nuestras manos. Haz lo que quieras. Si crees que es lo correcto, hazlo y no te arrepientas.

"Sí, lo sé." Wen Yun sonrió y la tranquilizó: "Al fin y al cabo, el hombre propone, Dios dispone."

Aunque pudiera volver a empezar, probablemente seguiría eligiendo ser buena con el protagonista.

Al principio, puede que solo quisiera sobrevivir, pero a medida que pasaban más tiempo juntos, inevitablemente desarrolló motivos egoístas.

En su mundo de origen no tenía vínculos, y aunque en este mundo no era diferente de una lenteja de agua sin raíces, aún era joven, tenía familiares y amigos a su alrededor, y un futuro ilimitado.

Siempre ha llevado una vida despreocupada y rara vez le confiesa a alguien que se siente sola. Sin embargo, en el fondo, anhela un compañero con quien conversar, compartir, esforzarse y vivir a su lado.

En cuanto a este mundo, el único personaje con el que inicialmente se identificó fue el protagonista. Ahora que ha conocido a muchos más personajes, la única persona con la que siente que puede "convivir" sigue siendo el protagonista.

A ella realmente no le importan las razones para ser compatibles; solo le importa cómo la hace sentir la otra persona.

Si se siente cómoda con la relación, no le importa brindar todo su entusiasmo y buena voluntad a la otra persona.

-

Cuando llegamos a casa después de observar las estrellas, ya casi era hora de asearnos.

Esta vez, Wen Yun no le pidió a Ruan Yu que la acompañara al baño. Cuando Ruan Yu estaba en el baño, apartó una silla junto a la cama para bloquearle el paso. Como no tenía que hacer la tarea esa noche, pensó que mejor la guardaba con anticipación para no tener pereza de moverla cuando le entrara sueño.

El baño de la familia Ruan era sencillo, pero estaba completamente equipado con artículos de tocador y la luz era brillante y agradable. A Wen Yun no le molestó el ambiente en absoluto; de hecho, se sintió bastante cómoda bañándose allí.

Para su sorpresa, al regresar al dormitorio, percibió un fuerte aroma a bálsamo de tigre. La chica que yacía en la cama vestía un camisón blanco, sostenía el bálsamo en una mano e intentaba aplicárselo en la espalda con la otra.

Wen Yun se apresuró a acercarse, metió la mano en el bolsillo de su ropa de cambio y materializó el bálsamo refrescante del inventario del sistema. Al tomarlo, preguntó: "¿Te picaron los mosquitos?".

—Ehm… me picaron mientras me duchaba —dijo Ruan Yu tímidamente, con la voz cada vez más suave—. Los mosquitos del campo son realmente feroces. Pensé que podría soportarlo, pero cada vez me picaba más…

"¿Todavía no lo has solicitado, verdad?", preguntó Wen Yun.

El olor del aceite medicinal es muy fuerte y se propaga fácilmente. Basta con abrirlo y aplicar un poco en la mano para que toda la habitación se llene de un aroma penetrante.

El aroma era agradable, pero a Wen Yun le preocupaba principalmente que el aceite medicinal irritara la piel de Ruan Yu, que acababa de sufrir una reacción alérgica. El bálsamo refrescante que había conseguido del sistema era la opción más segura y confiable.

"Todavía no, las picaduras de mosquitos son difíciles de alcanzar." La voz de Ruan Yu se fue suavizando cada vez más.

—¿Puedo echar un vistazo? —Wen Yun se subió a la cama y se colocó detrás de ella—. Voy a aplicarte un bálsamo refrescante. Su aroma es un poco más suave.

“De acuerdo…” Ruan Yu obedientemente volvió a aplicar el aceite medicinal y lo colocó en la mesita de noche.

Acababa de incorporarse cuando, al segundo siguiente, sintió un escalofrío recorrerle la espalda.

La mano del hombre se deslizó dentro de su ropa, y las yemas de sus dedos, frescas y calmantes, aliviaron el picor insoportable causado por las picaduras de mosquitos.

Una nota del autor:

¡Ya está aquí la primera actualización!

Capítulo 34

Era la primera vez que alguien de su edad le tocaba la espalda a Ruan Yu. En cuanto las yemas de los dedos de Wen Yun la rozaron, se enderezó instintivamente y se sentó recta.

—Tranquila —dijo Wen Yun, casi divertida por su seriedad—. Pronto terminará.

Ruan Yu respondió en voz baja.

Pero por alguna razón, mientras se aplicaba lentamente el bálsamo de mentol con las yemas de los dedos, sintió que la picazón causada por las picaduras de mosquito comenzaba a extenderse, transformándose gradualmente en una extraña sensación de hormigueo. Esto la hizo mover ligeramente el cuerpo y preguntar: "¿Ya casi está mejor?".

—Pronto estará listo —respondió Wen Yun—. ¿Dónde más te mordieron? Lo aplicaré también ahí.

—No, eso es todo —Ruan Yu negó con la cabeza—. Gracias por ayudarme.

—Oh, no hace falta que me des las gracias —dijo Wen Yun, retirando la mano, dejando a un lado la pomada de mentol—. Si la próxima vez sigues sin alcanzarla, avísame. También puedes hacerlo en casa. Sé valiente y no tengas vergüenza. Es normal que las chicas se ayuden entre sí de esta manera.

Ruan Yu se quedó perpleja. Al recordar su reacción de hacía un momento, se dio cuenta de que, en efecto, había sido tímida. Se sonrojó y asintió con cierta incomodidad.

Todavía era temprano antes de su hora habitual de acostarse, así que Wen Yun abrió su teléfono y comenzó a revisar sus Momentos de WeChat.

La dueña original era una experta en té con una gran cantidad de amigos adinerados en su lista de contactos. No había bloqueado a nadie en sus Momentos de WeChat. Cuando Wen Yun revisó su publicación de la tarde, descubrió que ya tenía casi cincuenta "me gusta" y una larga lista de comentarios.

[¡Qué envidia! ¿A qué destino de agroturismo fue Yunyun?]

[¡Cielo púrpura, colinas y campos verdes, y un perro! ¡El paisaje es precioso!]

¡Realmente quiero vivir aquí para siempre!

[¡Waaaaah, Yunyun, ¿me puedes llevar en tu próximo viaje?! No he visto una puesta de sol tan hermosa en años, snif snif QAQ]

El mensaje con los sollozos fue enviado por Lin Qiqi. Tras leerlo, Wen Yun imaginó al pequeño diablo llorando y se sintió inmediatamente divertida y exasperada. Simplemente le respondió con un mensaje.

Cloud: [Estoy en la ciudad natal de Xiaoyu.]

La linda y dulce pequeña Qiqi: [¿¿De verdad fuiste a ese pueblito a propósito?!]

Nube: [¿Qué tiene de sorprendente? Esa también es mi casa. [Confundido]]

La dulce Qiqi: [Pensé que nunca volverías. El pueblo puede tener un entorno agradable, pero su reputación es... indescriptible. ¡Por lo visto, las mujeres no pueden caminar solas de noche en ese pueblo, o desaparecerán al día siguiente! No necesito explicarte por qué, probablemente lo adivinas, ¿verdad? ¡Y algunos aldeanos son realmente desagradables! Si yo fuera tú, ¡sin duda intentaría alejarme de ese pueblo! De lo contrario, si estalla un escándalo y se vuelve viral en las redes sociales, ¡será una deshonra para nuestra familia!]

Tras leer esto, Wen Yun reflexionó un momento antes de responder: "Por el contrario, intentaría utilizar el poder de la familia adinerada para desenmascarar a los culpables del lado oscuro del pueblo, financiar el desarrollo de infraestructuras y atraer talento para mejorar gradualmente los problemas arraigados del pueblo".

En lugar de ver un problema y no solucionarlo, deberíamos intentar solucionar el problema de la persona que lo planteó.

Adorable Pequeño Siete: [¡Estás siendo demasiado idealista! ¿Te has vuelto loco de tanto hacer preguntas políticas?]

Nube: [jajaja, entonces finge que estoy teniendo un hermoso sueño.]

Tras finalizar la conversación, Wen Yun suspiró para sus adentros.

Esto es algo que, sin duda, ha querido cambiar desde que vio noticias relacionadas en las redes sociales durante su vida anterior.

Lamentablemente, en aquel entonces era una persona común y corriente sin ninguna conexión con la administración pública. Lo único práctico que podía hacer era donar dinero a mujeres de las montañas de vez en cuando.

No miró los comentarios restantes, salió de WeChat, abrió su álbum de fotos y comenzó a organizar las fotos que había tomado ese día.

—¿Necesito enviarte las fotos que he procesado? —le preguntó a Ruan Yu.

La chica que estaba a su lado se acababa de poner los auriculares para practicar su capacidad auditiva, pero al oír esto, se los quitó, sonrió y respondió: "Vale, pero he bloqueado mi teléfono con una aplicación, así que no podré recibir las fotos hasta dentro de una hora".

"Está bien, puedes continuar." Wen Yun bajó la cabeza y, con destreza, introdujo la foto en el software de procesamiento de imágenes, añadió algunos filtros y ajustó varios atributos para que la foto se viera más saturada y vibrante.

La edición de fotos consume mucho tiempo. Wen Yun estaba concentrada en procesar las fotos. Cuando solo quedaban unas veinte, oyó un leve ruido a su lado. Levantó la vista y vio que Ruan Yu se había levantado de la cama y había dejado sus auriculares y su cuaderno de comprensión auditiva sobre el escritorio.

"Es hora de dormir." Ruan Yu volvió a la cama, se envolvió en las mantas y se acostó.

Wen Yun estaba casi agotada de tanto lidiar con la situación, así que le envió las pocas fotos que acababa de guardar, luego se tumbó, apagó el teléfono y esperó a que la chica que estaba a su lado apagara la luz.

Las noches en el campo eran tranquilas, solo se oía el lejano ladrido de los perros. Se apretujaban en la pequeña cama, y el más mínimo movimiento los ponía en contacto.

—Es la primera vez que duermo en la misma cama que alguien de mi edad —dijo Ruan Yu de repente tras unos minutos de silencio.

“Si estás dispuesto, puedes hacerlo con frecuencia en el futuro”, dijo Wen Yun. “Quizás ahora no haya oportunidad, pero cuando vayas a la universidad y conozcas a amigos del mismo sexo con intereses similares, pueden acostarse juntos como hacemos nosotros cuando viajamos durante las vacaciones y queremos estrechar lazos con ellos”.

Ruan Yu se dio cuenta de repente: "¿Así que puedes acercarte a alguien acostándote con esa persona?"

Wen Yun: "..."

Tiene sentido, pero ¿por qué suena tan raro?