The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 29

Sin embargo, enseguida se dio cuenta de que era una conductora experimentada y que el ingenuo protagonista no tendría pensamientos impuros, sobre todo porque acababa de recalcar que eran amigos del mismo sexo.

“Es posible, pero solo si la otra persona te da una sensación de seguridad. Al menos tiene que ser como la que tenemos ahora, que te haga elegir voluntariamente dormir en la misma cama con ella, aunque sea pequeña”. Intentó explicarle a Ruan Yu: “El concepto de seguridad puede ser un poco abstracto, así que intenta entenderlo sustituyéndome por otra persona. Por ejemplo… si Lin Qiqi, Su Manying o He Sheng vinieran contigo al campo, ¿dormirías con ellas?”.

Para sorpresa de todos, Ruan Yu negó con la cabeza con decisión: "No".

Las dos primeras personas ya la habían horrorizado y disgustado en su vida pasada. En cuanto a su amabilidad hacia ella en esta vida, probablemente solo la demostraban por consideración hacia Wen Yun, no por sinceridad. No confiaba en ellos en absoluto; o mejor dicho, le bastaba con que mantuvieran una relación superficial y normal.

En cuanto a He Sheng, por sus conversaciones habituales y el amor y el cariño que él demostraba hacia todo tipo de animales pequeños, ella se dio cuenta de que era una persona con la que se llevaría bien y en la que podía confiar.

Pero su intuición siempre la impulsa a mantener la distancia con esa persona, en lugar de intentar conocerla mejor.

Lo más importante es que no podía explicar por qué. Al fin y al cabo, "querer mantenerse alejada" era solo una sensación, que probablemente era a lo que He Sheng se refería a menudo como "personalidades incompatibles".

"Sí, eso es más o menos lo que significa la sensación de seguridad. Simplemente hay que entender la idea general", dijo Wen Yun. "Sin embargo, la sensación de seguridad se cultiva pasando tiempo con la gente. Sin duda, necesitas observar a tus nuevos amigos durante un tiempo antes de decidir si puedes entablar una relación más profunda con ellos".

Hizo una pausa por un momento y luego dijo: "Personalmente, creo que si un amigo no te brinda una sensación de seguridad, es mejor no acercarse demasiado a esa persona. Si la inversión y la retroalimentación no son equitativas, se genera una fricción interna que, a la larga, solo te perjudicará".

Ruan Yu respondió débilmente.

De repente, se dio cuenta de que en su vida pasada se había centrado demasiado en el rendimiento académico y sabía muy poco sobre otros aspectos de la vida.

Si hubiera sabido más, ¿habría podido tener una vida mejor desde el principio? Aunque seguía siendo difícil, jamás permitiría que la desaprobación y la decepción de los demás volvieran a herirla.

Ella trabaja tan duro simplemente porque espera ser cuidada y protegida por muchas personas, al igual que Wen Yun.

Intentó utilizar esos actos de cariño para minimizar el dolor y el arrepentimiento que le habían causado los diecisiete años que había vivido debido al cambio de identidad.

Un aroma familiar se acercó de repente, y antes de que Ruan Yu pudiera reaccionar, fue atraída a los brazos de la persona que estaba a su lado a través de la manta.

"Lo pasado, pasado está."

La voz suave de aquella persona resonó en su oído, y una mano le dio una palmadita en la espalda con delicadeza: «Aunque existiera la posibilidad de empezar de nuevo, la gente seguiría aferrándose a esos remordimientos. Mirar hacia adelante es la mejor opción».

Al oír las palabras "empezar de nuevo", Ruan Yu tembló involuntariamente en sus brazos.

De repente, sintió el deseo de decirle a esa persona que tenía razón, y que ella, que había vivido una segunda vida, lo entendía profundamente.

Pero sentía que no debería haberlo dicho.

No se atrevía a imaginar cómo la miraría la otra persona al enterarse de que era una persona reencarnada, e incluso sabiendo que los orígenes de la otra persona eran extraordinarios, no se atrevía a decirlo.

Además, desde la primera vez que nos conocimos hasta ahora, ha estado fingiendo comportarse bien; casi siempre se ha disfrazado de alguien a quien es imposible encontrarle defectos.

Esa no era ella de verdad. Conocía la oscuridad y la obsesión que albergaba en su corazón, y sabía lo que le importaba y lo que le molestaba.

Ella no quería que esa persona supiera nada de esto, al menos no ahora.

Ante el recién consumido "consuelo" que esta persona le había dado, Ruan Yu simplemente respondió con suavidad y obedientemente se acurrucó junto a ella.

"El abrazo de esta persona siempre es cálido y reconfortante", pensó.

Quizás porque se sentía tan a gusto, cerró los ojos y se durmió sin darse cuenta.

Sin embargo, su tranquilidad duró solo unas horas. Sintió vagamente que su cuerpo parecía haber perdido el control y se estaba dando la vuelta solo. Inconscientemente, extendió la mano y se agarró a algo para sostenerse.

Al segundo siguiente, el roce excesivamente suave y cálido de la planta de su mano la despertó al instante.

Aunque llevaba más de un mes sin dormir en esa cama, Ruan Yu aún podía alcanzar el interruptor de la lámpara de noche de inmediato y encenderla sin dudarlo.

Ignorando el resplandor de la luz, bajó la mirada y, con solo una mirada, se asustó tanto que soltó el objeto rápidamente. Al instante, sintió que las mejillas y las orejas le ardían de vergüenza y culpa.

Wen Yun no dormía profundamente. La luz le irritaba los ojos y frunció el ceño, preguntando con voz algo adormilada: "¿Qué ocurre? ¿Ya amaneció?".

"¡Todavía no amanece!" Ruan Yu apagó la luz de inmediato y, como una ladrona, metió las manos de nuevo bajo las sábanas, intentando contener las manos que habían hecho algo malo.

La persona que estaba a su lado murmuró algo, luego extendió la mano y atrajo a la niña hacia sí.

Pero esta vez, como no estaba completamente consciente, no le importó dónde estuviera nadie después de rescatarlos y simplemente se quedó dormida.

"..." Ruan Yu sentía como si se estuviera asfixiando de vergüenza.

Era una asfixia psicológica; el olor a jabón que emanaba de esa persona se le colaba en la nariz. Estaba tan cerca de él que prefería creer que solo era una pesadilla, no la realidad.

Intentó liberarse, pero la persona estaba demasiado cerca. Sus delgados brazos poseían una fuerza inexplicable y la sujetaban con demasiada fuerza. Sus manos quedaron atrapadas bajo las sábanas, sin poder liberarlas y, por lo tanto, sin poder escapar de aquella incómoda situación.

Una nota del autor:

¡Ya está aquí la segunda actualización!

Capítulo 35

Ruan Yu nunca había estado tan cerca de nadie antes.

Incluso a través de dos capas de mantas, su respiración, los latidos de su corazón y su temperatura corporal eran perfectamente perceptibles. Su cálido aliento rozó su cuello, haciéndola retroceder. Deseaba escapar, pero inexplicablemente anhelaba mantener esa cercanía.

Me siento muy segura y protegida.

Parece que mientras ella esté a tu lado, todos los espíritus malignos se retirarán y todas las dificultades se resolverán fácilmente.

A pesar de pensar esto, Ruan Yu seguía demasiado avergonzada para quedarse más tiempo. Finalmente logró darse la vuelta y apoyarse en el borde suave de la cama cuando, de repente, sintió una patada en el pie. Antes de que pudiera reaccionar, dos pies ya se habían deslizado bajo su manta y le habían sujetado las piernas con fuerza.

Ruan Yu: "..."

De repente comprendió lo que significaba "confinamiento".

También comprendí por qué esta persona entró tanto en pánico cuando dijo que dormía mal.

Esta noche prometía ser inquieta. Cada vez que Ruan Yu estaba a punto de dormirse, la despertaba el ruido de la persona que dormía a su lado. Medio dormida, medio despierta, aguantó hasta el amanecer. Tenía tanto sueño que incluso se puso un poco irritable. Se esforzó por estirar el brazo y, simplemente imitando a aquel hombre con mala postura al dormir, se colgó como un koala.

A las 6:15, Wen Yun, que se despertó de forma natural debido a su reloj biológico, sintió un calor sofocante. Al abrir sus ojos soñolientos, descubrió que alguien más había estado en su cama, con los brazos y las piernas fuertemente abrazados a ella, profundamente dormido.

Wen Yun estaba sorprendida y perpleja. Si hubiera sabido antes que el protagonista estaba dispuesto a tener un contacto tan cercano con ella, la abuela Ruan no habría necesitado sacar una manta extra.

Con cuidado, despegó a la niña de su cuerpo poco a poco, fue al baño, le pidió a la abuela Ruan un poco de agua tibia y, al regresar a su habitación, vio que aún era temprano y que no tenía mensajes de WeChat que responder, así que simplemente volvió a dormirse.

Al mirar la cama, que no era muy diferente de la de la noche anterior, Wen Yun se quedó aún más perplejo.

Ella recuerda perfectamente que dormía fatal, y a veces, al despertarse por la mañana, las mantas estaban todas enrolladas y arrastrándose por el suelo. ¿Acaso el halo del protagonista la había influenciado y la había hecho mejorar sus hábitos de sueño?

Se enteró del pequeño hábito de la protagonista —o mejor dicho, de las pequeñas acciones provocadas por una inseguridad prolongada— y, cuando intentaba volver a dormirse, buscó almohadas corporales largas y de tamaño natural y encargó una con forma de Shiba Inu.

De esta forma, Ruan Yu podrá conciliar el sueño con su almohada ya mañana por la noche.

Tras dejar el teléfono, Wen Yun miró por un instante el rostro dormido de Ruan Yu y luego la abrazó.

No sabía cuánta seguridad podría transmitirle al protagonista, pero haría lo que estuviera en su mano.

-

Cuando volvieron a despertar, ya eran las nueve de la mañana.

Ruan Yu fue la primera en despertar. Al despertar, notó que su postura había cambiado, pero no le dio mucha importancia. Miró la hora en el reloj de pared y sacudió suavemente a la persona que estaba a su lado: "Es hora de levantarse y desayunar".

Wen Yun emitió un "hmm" ligeramente nasal, se balanceó mientras se incorporaba y, tras unos segundos de somnolencia, le dijo repentinamente a Ruan Yu, que se estaba cambiando de ropa: "Te compré una almohada".

Ruan Yu se dio la vuelta, desconcertado.

“Me da más tranquilidad dormir con él por la noche”, explicó Wen Yun. “El St. Regis que te di era demasiado pequeño, así que esta vez te doy uno más grande”.

Ruan Yu recordó, naturalmente, la muñeca de Rena Bear que le había regalado al principio. En los días posteriores a su renacimiento, se apoyó en esa muñeca para sobrellevar las pesadillas cada noche. Al oír esto, se sorprendió por su amabilidad y asintió tímidamente: «Gracias, te has tomado tantas molestias otra vez».

Wen Yun sonrió y también comenzó a cambiarse de ropa.

—¿Dormiste bien anoche? —preguntó con naturalidad—. ¿Te interrumpí el sueño?

Ruan Yu hizo una pausa y luego mintió apresuradamente: "Está bien".

Ella estaba de espaldas a Wen Yun, por lo que Wen Yun no vio el repentino rubor que apareció en el rostro de la chica.

Pero Wen Yun aún podía percibir el pánico en su voz. Frunció ligeramente el ceño, se puso rápidamente la camiseta y se giró de lado, aferrándose a la manta. «No tienes que fingir que no pasa nada delante de mí. Sé que tengo el sueño inquieto. Si te he interrumpido, ¡te pido disculpas!».

La chica pareció sorprendida por su seriedad y la miró fijamente durante un buen rato antes de preguntar con voz muy suave: "¿A ti también te falta seguridad?".

"...¿Por qué preguntas eso?", preguntó Wen Yun, desconcertado.

"Siempre... me abrazabas mientras dormía...", balbuceó Ruan Yu, "y... me abrazabas tan fuerte que no podía liberarme..."

Wen Yun: "..."

Aunque eran del mismo sexo y parecían menores de edad, Wen Yun quedó tan impactada por esas palabras que se le enrojeció la cara y se le quitó todo el sueño.

Ni siquiera supo qué responder, y permaneció en un silencio incómodo durante un largo rato antes de mentir con aire de culpabilidad: "Sí, en realidad yo también carezco de una sensación de seguridad".

A juzgar por la reacción de la protagonista, ella sintió que la respuesta "mala postura al dormir" podría no satisfacer a la otra parte.

Aunque estaba segura de que sostenía sus pertenencias con fuerza entre sus brazos debido a su mala postura al dormir.

Ruan Yu ya se había puesto el vestido y estaba a punto de levantarse de la cama cuando escuchó esto. Tomó su teléfono, buscó una almohada mientras caminaba, escogió una larga con forma de gato atigrado y realizó el pedido en silencio.

Dado que la almohada puede brindarle una sensación de seguridad, quizás también pueda brindarle esa misma sensación a esta persona.

Después del desayuno, Wen Yun siguió a Ruan Yu montaña arriba para pasear al perro, recogió algunas verduras silvestres por el camino y también fue al bosque contratado por la familia Ruan para recoger una cesta de castañas y algunas peras.

“Dentro de un tiempo, la abuela contratará gente para que venga a cosechar castañas y peras y las venda en el pueblo para ganar algo de dinero. Ella también guardará algunas para comer”, dijo Ruan Yu, apoyándose en una caña de bambú. “Las peras de nuestra familia son de una buena variedad. Son grandes, crujientes y especialmente refrescantes. Ya sea que las comas directamente o las prepares en sopa, su frescura te dejará sin aliento”.

Wen Yun escuchó y respondió, usando las tenazas de fuego que tenía en la mano para recoger una castaña envuelta en una cáscara espinosa, golpeándola con fuerza contra la piedra para extraer la pulpa del interior, y luego la peló y se la comió directamente.

Al ver sus movimientos depurados, Ruan Yu no pudo evitar preguntar con cierta timidez: "¿Has vivido antes en el campo?".

“Crecí en el campo cuando era muy pequeña”, recordó Wen Yun. “Más tarde, mis padres trajeron a mis abuelos a vivir a la ciudad, y desde entonces no he vuelto mucho”.

Hasta el día de hoy, ella sigue sin saber cómo el sistema determina qué significa "perturbar el espacio-tiempo". Ha llegado hasta aquí y no ha escuchado ninguna señal de advertencia.

“No me extraña que te guste tanto este lugar”. Ruan Yu se sentó a su lado, cogió una castaña y empezó a pelarla, sin hacer más preguntas.

Ella tuvo presente el consejo de He Sheng: para comprender verdaderamente el pasado y los hábitos de alguien, hay que proceder gradualmente y mantener cierta distancia en los momentos adecuados. Es como tratar a una mascota recién adoptada; la confianza debe construirse poco a poco.

Antes de llegar, le habían prometido a los ancianos de la familia Wen que traerían castañas y peras de la montaña y que disfrutarían de una comida de fideos hechos a mano por la abuela Ruan. Luego contactaron a la hermana Luo para que los recogiera y los llevara de regreso.

Mientras Ruan Yu lavaba los platos en la cocina, la abuela Ruan llamó específicamente a Wen Yun al estudio del abuelo Ruan y, con expresión seria y compleja, le dio una reprimenda: "Yunyun, te lo ruego, ¡no dejes que Xiaoyu vuelva la próxima vez! Este pueblo solo es bueno por sus montañas, su agua y su aire; ¡nada más es especialmente bueno! ¿Acaso tu ciudad no es conocida como un 'mundo glamuroso'? Aunque encuentres algo que obsesione a Xiaoyu, ¡no dejes que vuelva a pensar en este lugar!".

Wen Yun no tuvo más remedio que confesar: "Abuela, abuelo, primero quiero disculparme con ustedes dos. En realidad, fui yo quien convenció a Xiaoyu de regresar; ¡ella no se habría atrevido a volver por su cuenta!".

Ante las miradas de asombro de los dos ancianos, explicó con sinceridad: «Pensaba que ya casi somos adultos y que algunas filosofías educativas no deberían llevarse al extremo. Es mejor explicar claramente las ventajas y desventajas. Xiaoyu es demasiado ingenua y muy obediente. Si fueran firmes y le dijeran que no volviera, no lo haría. Pero los extraña y pensar en ustedes la entristece. Aunque no sea su nieta biológica, ha estado a su lado durante diecisiete años, ¡y sus sentimientos por ustedes son muy profundos!».

“Ya conocía la situación del pueblo antes de traerla aquí. Haré todo lo posible por encontrar una solución en el futuro. Si de verdad no podemos cambiar el entorno, me gustaría que vivieras en la ciudad. La ciudad cuenta con servicios integrales para personas mayores y discapacitadas. Es muy conveniente para el abuelo salir, ir al médico y conseguir medicinas. Tampoco tendrás que ir muy lejos para comprar comida. Pero depende de lo que pienses. Sea cual sea tu decisión, Xiaoyu y yo la respetaremos.”

—Querida, no tienes que preocuparte tanto por nosotros. Somos muy viejos, la mitad ya estamos en la tumba, no nos importa —suspiró el abuelo Ruan—. Tu abuela y yo solo queremos que Xiaoyu tenga una buena vida en la ciudad. La mayoría de las chicas del pueblo crecen en la miseria, y son objeto de chismes y miradas de desaprobación cuando caminan por la calle.

"Les aseguro que, mientras yo esté aquí, nadie podrá molestar a Xiaoyu", dijo Wen Yun con firmeza, y luego preguntó con timidez: "Sin embargo, tengo algunas preguntas que me gustaría hacerles al abuelo y a la abuela sobre mi tía...".

Cuando Ruan Yu regresó después de lavar los platos, Wen Yun ya había terminado de preguntar a su alrededor y estaba dando las gracias y despidiéndose de los dos ancianos.

"Esto es solo una pequeña muestra de mi agradecimiento. No es mucho, pero espero que el abuelo y la abuela lo acepten." Wen Yun le entregó a la abuela Ruan un fajo de billetes de 100 yuanes que había preparado con antelación. "Cuando tenga éxito en el futuro y pueda ganar mi propio dinero, ¡sin duda les enviaré más!"