The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 31

De hecho, ella sabía que la respuesta a esa pregunta era indiscutible.

El señor Wen suele guardar silencio sobre asuntos tan triviales, pero la señora Wen sin duda aprovechará la oportunidad para hacer comentarios sarcásticos sobre Ruan Yu.

"Solo son palabras, nada grave", dijo Ruan Yu, luego se agachó, metió al gato en la caja de arena y suavizó la voz: "Buen chico, recuerda hacer tus necesidades aquí de ahora en adelante".

"Si es una metáfora, es mejor replicar", les recordó Wen Yun, sin poder evitarlo. "¿A quién pretenden menospreciar?"

—Como no han dado nombres, no tengo por qué unirme a ellos —dijo Ruan Yu en voz baja—. De lo contrario, si dejo que controlen mis emociones, seré yo quien sufra las consecuencias.

No es que no pueda resistirse, pero en este momento no es necesario; solo agravaría el conflicto y no le reportaría ningún beneficio.

Este era precisamente el punto de conflicto entre ella y esa persona. No sabía quién era, solo intuía vagamente que sus experiencias eran muy diferentes. Algunas cosas que a ella le importaban, a esa persona no le importaban, e incluso podría considerarlas una carga.

Desafortunadamente, no sabía cómo expresarlo, así que solo pudo intentar explicar su punto de vista a la otra parte.

Afortunadamente, esta persona siempre respeta sus decisiones y, tras escuchar su explicación, suele dejarlo pasar.

Con la llegada de un gato a su hogar, sus vidas, ya de por sí ajetreadas, se han vuelto aún más plenas.

Afortunadamente, aunque el gato blanco y negro es activo, parece comprender que su vida actual es fruto de un gran esfuerzo y que no debe ser molestado. Por lo tanto, se ha portado muy bien estos últimos días desde que llegó a casa. Cuando Wen Yun y Ruan Yu van a verlo, siempre lo encuentran tumbado en el rascador junto a la ventana, entrecerrando los ojos y tomando el sol perezosamente.

Debido a la gran cantidad de pedidos durante las vacaciones del Día Nacional, la almohada que Wen Yun pidió no se entregó hasta el día 8.

Cuando llegó el paquete, Ruan Yu todavía estaba en clase de química. Wen Yun le pidió a la ama de llaves que limpiara y desinfectara primero el cojín. Para cuando la profesora se marchó, el cojín ya estaba seco, así que Wen Yun, junto con los exámenes, llamó alegremente a la puerta de Ruan Yu.

En cuanto Ruan Yu abrió la puerta, apareció un Shiba Inu largo y regordete, seguido de una voz familiar: "¡Ding! Su pedido de almohadas ha sido entregado, ¡recíbalo pronto!"

Ya estaba algo cansada de tanto hacer ejercicios de práctica. Para obtener una calificación de sobresaliente en el examen académico, el tutor le había estado dando ejercicios de práctica cada vez más difíciles estos últimos días, e incluso ella sentía que su cerebro no estaba a la altura.

Pero en cuanto entró en contacto con la bondad desbordante de la persona a la que quería, sintió que todo su cansancio se desvanecía y no pudo evitar sonreír, abrazando la almohada con fuerza.

"Gracias por la almohada." Expresó su sincera gratitud, luego se hizo a un lado, cerró la puerta y preguntó, como de costumbre: "¿Te fue bien con las preguntas básicas de hoy?"

-

A las 11:15 p.m., Ruan Yu terminó de asearse y regresó a su habitación. Abrazando el peluche de Shiba Inu que olía ligeramente a detergente de lavanda, revisó la logística del peluche que había pedido.

Compraron las almohadas el mismo día, y como la almohada de la otra persona ya llegó, la suya debería llegar pronto.

Al comprobarlo, descubrió que el producto seguía apareciendo como "no enviado", lo que la puso un poco ansiosa, así que se puso en contacto con el servicio de atención al cliente para preguntar por el plazo de entrega.

La representante de atención al cliente dijo que últimamente habían llegado muchos paquetes y que se enviarían en uno o dos días, así que no debía impacientarse.

Ruan Yu pensó que simplemente esperaría, pero pasaron cinco días y el examen de selección estaba casi aquí, ¡pero aún no había señales de la logística!

Esta vez, sin importar lo que le prometiera el representante de atención al cliente, ella insistió en un reembolso. Tras recuperar su dinero, fue a otra tienda con un alto volumen de ventas y muchas reseñas en tiempo real y eligió el mismo producto. Confirmó repetidamente que el paquete le sería entregado en su domicilio en un plazo de dos días antes de realizar el pedido y pagar.

Los exámenes optativos de mediados de octubre se acercaban rápidamente. El 14 de octubre, el primer examen fue de historia. Durante el tiempo de estudio individual de la mañana, el profesor de historia entró al aula y les recordó repetidamente a los alumnos varios puntos importantes. Solo cuando sonó el timbre del examen, el profesor observó cómo los alumnos salían del aula y se dirigían a sus respectivas salas de examen.

Antes de abandonar el aula, He Sheng se dirigió al escritorio de Ruan Yu, extendió su mano derecha y dijo exageradamente: "¡Estoy aquí para absorber algo del aura de genio académico!".

Ruan Yu sonrió y le chocó la mano. Mientras la veía alejarse dando saltitos, notó que otra persona estaba parada frente a su mesa.

"Yo también quiero participar." Wen Yun levantó la mano derecha y le suplicó descaradamente: "Dios de los estudios, por favor, guíame, por favor, ayúdame a aprobar."

Ruan Yu hizo una pausa por un momento, luego rápidamente reaccionó y le chocó la mano, pero le recordó: "No te conformes con solo 'pasar de largo'".

"¡Por supuesto!" Wen Yun asintió enérgicamente, tomó su estuche transparente y salió del aula.

Para facilitar que algunos estudiantes repitan las asignaturas de su examen de aptitud académica, no habrá clases ni tareas durante los tres días del examen. Los estudiantes podrán estudiar por su cuenta durante este periodo. Sin embargo, los profesores de las asignaturas optativas estarán disponibles por turnos para responder preguntas.

Incluso con los profesores de guardia, persistía un ambiente de inquietud inexplicable en las aulas. Sumado a las frecuentes lluvias y la baja presión atmosférica de los últimos días, la gente se agitaba con facilidad.

Wen Yun se dejó influenciar fácilmente por ese ambiente, e incluso estando rodeada de un grupo de buenos estudiantes, no pudieron sacarla de él.

Simplemente se lo comunicó a la delegada de clase y se dirigió directamente a la cafetería-librería para estudiar. Pidió una taza de café y se quedó allí sentada toda la tarde. Su rendimiento académico era tan bueno como cuando trabajaba en cierto bar en su vida anterior.

A Ruan Yu nunca le gustó estudiar en clase. Cuando Wen Yun iba a la biblioteca, ella también iba y se sentaba frente a frente con ella. De vez en cuando, le pedía apuntes y ejercicios para repasar cualquier punto que no hubiera entendido.

El primer examen de la mañana del 15 fue de química. Ruan Yu llegó al lugar del examen a las 7:30. Como el segundo examen era a las 10:30, Wen Yun no fue a la biblioteca. En cambio, se sentó en el aula con los auriculares puestos y memorizó las preguntas de política.

En los últimos días se volcó en sus estudios, sintiendo que tenía tiempo suficiente para sobrevivir, y apenas participó en conversaciones provocativas. Su nivel de provocación se mantuvo en "0 puntos" durante mucho tiempo, y el sistema nunca la presionó para que parara.

Wen Yunyi se distrae al estudiar debido al ambiente inquieto.

Cuando su mente divagaba, no podía evitar pensar que una vez que superara el mal final de la historia original el año que viene, podría liberarse de este sistema y ya no tendría que decir esas cosas cursis y pedantes sobre charlas de té que tanto odiaba.

Pero pronto se dio cuenta de que, mientras se dedicara diligentemente a los diálogos ingeniosos y al desarrollo de la trama, su tiempo de supervivencia se agotaría a medida que avanzara en el juego. Las restricciones del sistema no eran tan grandes. Pero cuando llegara ese momento, ¿le esperarían otras restricciones?

También pensó en el consejo del abad Huiheng cuando fue al campo, y en la oportunidad de "escapar" en aquella ocasión. Tenía una vaga idea, pero no podía confirmarla, y el sistema tampoco sabía nada al respecto.

Finalmente llegué al tercer día del examen. Por la tarde, durante el examen de inglés, comenzó un aguacero torrencial afuera, con truenos que aún se podían oír a través del cristal insonorizado.

El examinador no tuvo más remedio que subir el volumen al máximo. Tras la prueba de comprensión auditiva, Wen Yun sintió un zumbido en la cabeza. Al responder las preguntas de comprensión lectora, no pudo evitar pensar en su gato.

...y otro "gato" que está haciendo un examen.

El texto original afirma claramente que, debido a que Ruan Yu fue expulsada de la familia Wen durante una tormenta eléctrica, y Ruan Yu tenía un miedo particular a los truenos, Wen Yun permanecía a su lado antes de la tormenta cuando ella estaba en casa, tratando de distraerla.

Aunque el importante examen de inglés la ha distraído de la atención que le presta a Ruan Yu, no puede evitar preocuparse por el rendimiento de Ruan Yu en el examen.

Dos horas después, el examen terminó. Tan pronto como el supervisor anunció el final del examen, Wen Yun agarró su estuche y salió corriendo del aula, dirigiéndose rápidamente a otra sala de examen.

Los alumnos salieron uno tras otro, algunos revisando sus respuestas, otros comentando con entusiasmo la competición deportiva escolar que se celebraría en dos semanas.

Wen Yun caminó a contracorriente, observando a su paso, hasta que llegó a la entrada del aula de examen de Ruan Yu, donde vio a la chica llevando su mochila escolar y saliendo silenciosamente de la habitación.

—¿Estás bien? —preguntó Wen Yun, acercándose apresuradamente y sintiendo un nudo en la garganta al ver el rostro pálido de la chica—. No te preocupes, solo es una tormenta. Consulté el pronóstico del tiempo, ¡terminará en media hora como máximo!

Ruan Yu respondió con mucha suavidad, bajó rápidamente la cabeza y, al segundo siguiente, tomó la mano de Wen Yun.

—Me da miedo este tipo de tiempo… —dijo en voz baja.

Al principio estaba muy ansiosa, incluso asustada, y no quería salir a esas horas, y mucho menos dejarse arrastrar por la multitud y aumentar su soledad.

Pero después de salir de la sala de examen, cuando encontró a esa persona esperándola en la puerta, la mayor parte del miedo desconocido y la soledad que la habían atormentado durante dos vidas se disiparon.

Fue entonces cuando se dio cuenta de repente de que cada vez que había una tormenta eléctrica, esa persona parecía estar allí para acompañarla, ya fuera en casa o en la escuela.

Incluso cuando un profesor llega a clase, esta persona saludará a Su Manying con antelación y encontrará una razón adecuada para colocarse delante de ella.

Aunque no dijera ni una palabra, simplemente se sentara cerca de ella, Ruan Yu se sentía inexplicablemente a gusto.

Una nota del autor:

¡Ya está aquí la primera actualización!

Capítulo 38

Al sentir la frescura en el dorso de su mano, Wen Yun rápidamente le devolvió el apretón y rodeó con su brazo el hombro de Ruan Yu.

"Estoy aquí contigo, no tengas miedo."

Mantuvo esa postura mientras caminaba con Ruan Yu por el pasillo elevado que conectaba el edificio experimental con el edificio de enseñanza.

Las ventanas del pasillo no estaban todas cerradas y había charcos de agua por todas partes. Caminaron con cuidado a su alrededor. Al pasar junto a una ventana abierta, Wen Yun, instintivamente, se interpuso entre Ruan Yu y la cerró tras ella.

—Quedémonos en el aula hasta que deje de llover —le dijo a Ruan Yu—. Está lloviendo demasiado fuerte; incluso con paraguas, nos empaparemos.

Ruan Yu no puso ninguna objeción, pero miró su brazo derecho con preocupación.

Al cerrar la ventana, esta persona estaba claramente empapada por la lluvia y su uniforme escolar se había oscurecido, pero parecía no importarle en absoluto.

Al regresar al aula, Ruan Yu notó que He Sheng no estaba. Tras dejar su mochila en su asiento, tomó la caja de pañuelos y se dirigió al asiento de Wen Yun. Rápidamente sacó dos pañuelos y los usó para secar el agua de lluvia del uniforme escolar de Wen Yun.

Wen Yun tenía la intención de limpiarlo ella misma, pero nunca esperó que alguien fuera más rápido. Se quedó atónita por un momento, y cuando reaccionó, encontró tres montones de pañuelos húmedos sobre la mesa. Las palabras de una cortés negativa se le quedaron atascadas en la garganta, y en su lugar dijo: "Gracias...".

Como seguía lloviendo, a pesar de que podían ir a la cafetería a almorzar antes, había al menos veinte personas en la clase, charlando animadamente sobre sus preguntas, y no mucha gente se percató de lo que les estaba pasando.

Los compañeros de clase de Wen Yun, sentados en los pupitres delante y detrás de ella, no se habían movido y quedaron atónitos ante lo que vieron. Entonces oyeron a Ruan Yu bajar la voz deliberadamente y decir: «Cuando me protegías de la lluvia, ¿no pensaste en mojarte tú también?».

La voz de la niña seguía siendo suave, no sonaba en absoluto a queja o reproche, sino más bien a... ¿la alegría de sentirse protegida?

Los alumnos más aventajados, sentados delante y detrás de ellos, no lo entendieron del todo, pero quedaron muy sorprendidos.

Wen Yun tampoco lo entendió del todo, pero respondió con naturalidad: "Aún tienes que taparlo un poco, de lo contrario tu mochila se mojará".

"¿Acaso una mochila escolar es más importante que una persona?", preguntó Ruan Yu.

Wen Yun:? ? ?

La pregunta la dejó atónita y por un momento no supo qué responder. Tras unos segundos de vacilación, negó con la cabeza y dijo: «No, la gente es lo más importante».

Evitar que su mochila se mojara era solo un efecto secundario; su principal preocupación era que Ruan Yu no se mojara con la lluvia.

Pero, ¿cómo es posible que no pueda seguir el ritmo del pensamiento divergente de Ruan Yu?

Un "Oh" salió de junto a su oído, y otro pañuelo fue sacado y presionado suavemente contra su brazo.

"La lluvia está a punto de parar." Menos de diez segundos después, oyó a Ruan Yu decir: "¿Te vas a casa?"

-

De camino a casa, Wen Yun percibió vagamente que las emociones de Ruan Yu eran algo sutiles.

No sabía si era alegría, enfado o ambas cosas, lo que la dejó muy confundida.

Cuando la vi por primera vez después de salir del aula de exámenes, Ruan Yu parecía tan feliz. ¿Cómo es posible que su estado de ánimo haya cambiado tanto solo porque cerró una ventana y entró un poco de lluvia?

Wen Yun se preguntaba si sería porque tenía un gato en casa, pero sentía que la personalidad del protagonista se parecía cada vez más a la de un gato.

El tiempo es impredecible y los cambios son difíciles de prever.

—Pero también son muy fáciles de convencer.

Ella simplemente ofreció una disculpa tentativa, diciendo: "No me descuidaré la próxima vez", y una sonrisa volvió al rostro sereno de la chica.

Ante tantos ejemplos de este comportamiento "fácil de complacer", Wen Yun no pudo evitar esperar que el protagonista solo fuera así con ella, y que en realidad fuera un lobo con piel de cordero, que en el fondo seguía estando muy atento a los extraños.

De lo contrario, serían engañados con demasiada facilidad, lo que genera inquietud.

Aunque los exámenes optativos de octubre han terminado, los estudiantes de último año de secundaria no han relajado demasiado su ritmo de estudio antes de que se publiquen los resultados.

En palabras del profesor tutor: "Para la mayoría de ustedes es la primera vez que presentan el examen de la asignatura optativa. Nadie tiene experiencia, ¡así que deben estar preparados para presentarlo de nuevo en abril!".

Sin embargo, dado que la competición deportiva escolar de finales de octubre se iba a celebrar como de costumbre, y los alumnos de último curso también tenían que participar, al día siguiente de terminar los exámenes optativos, el miembro del comité deportivo empezó a recoger los formularios de inscripción y a preguntar a cada alumno uno por uno durante los recreos.

Aunque a Wen Yun le gusta hacer ejercicio, siempre se ha negado a participar en competiciones deportivas. Cuando le preguntaban, decía que podría tener la menstruación esos días y que, por lo tanto, reaccionaría con más fuerza.

La integrante del comité deportivo, una chica, lo entendió de inmediato, asintió y fue a preguntar a la siguiente persona.

En cuanto se marchó, Wen Yun permaneció tumbada en la mesa, intentando recuperar el sueño.

Antes de que se durmiera por completo, escuchó la voz tranquila y serena de Ruan Yu que venía de detrás de ella: "Quiero inscribirme en la carrera de 3000 metros".