The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 37

Cuando el hombre la vio, Ruan Yu no tuvo más remedio que reaccionar. Se acercó a ellos con el gato en brazos, bajó la mirada y le susurró al felino: «Niu Niu, este es tu hermano».

El gato blanco y negro no entendía, pero olió los filetes de pescado recién asados que había sobre la mesa. Ignorándola, giró la cabeza para mirar la mesa.

¿No es este el 'husky siberiano de los gatos'? Wen Lu se rió en cuanto vio al gato blanco y negro. ¿Es de Yunyun o de Xiaoyu?

—Por supuesto que lo criamos juntas —Wen Yun sonrió y tiró de la manga de Ruan Yu, haciéndola sentarse a su lado—. Pero Xiao Yu rescató al gato en la escuela.

"¿Puedo tocarlo?", preguntó Wen Lu con sinceridad.

Ruan Yu dudó un momento, miró a Wen Yun y, al ver que la otra persona no tenía intención de detenerla, le entregó el gato a regañadientes.

Siempre quise tener un gatito en casa. Cuando era pequeña, finalmente logré atraer a un gato callejero. Creo que era un gatito atigrado naranja. Incluso le hice un nido en una caja de cartón, pensando que lo bañaría cuando fuera un poco mayor, porque se pondría enfermo si estaba sucio.

Wen Lu sujetó con cuidado al gato, dejando que sus cuatro patas descansaran sobre su cuerpo para que no quedara colgando en el aire, y recordó lentamente: «Unos días después, el gato y la caja de cartón desaparecieron. Lo busqué durante mucho tiempo cerca de mi casa, pero no pude encontrarlo. Solo pude suponer que se había convertido en un espíritu, que no le caía bien y que se había escapado con la caja en mitad de la noche».

Aunque habló en un tono desenfadado y bromista, tanto Wen Yun como Ruan Yu comprendieron el significado implícito y sus expresiones cambiaron.

«Xiaoyu, ¿vas vestida así al gimnasio?». Tras un breve silencio, Wen Lu tomó la iniciativa de cambiar de tema. «He oído que el gimnasio de la Universidad de Finanzas y Economía de la Ciudad C está muy cerca de las residencias estudiantiles y está totalmente equipado. Por la mañana, hay profesores de yoga y tai chi que imparten clases. Si te levantas temprano, cualquiera puede participar».

Al oír mencionar C Finance, Wen Yun y Ruan Yu aguzaron el oído y, de forma inconsciente, lo miraron.

“Tengo algunos buenos amigos del Departamento de Finanzas C, y sus carreras no están todas relacionadas con las finanzas”. Wen Lu se ajustó las gafas, acarició suavemente la oreja del gato que tenía en brazos y dijo sin prisa: “Si les interesa, puedo organizar un pequeño chat grupal para que puedan informarse ustedes mismos”.

Una nota del autor:

¡Ya está aquí la segunda actualización!

Recuperando el presagio sobre la aversión del hermano mayor hacia Xiaoyu _(:з」∠)_

Capítulo 45

Tras unirse al grupo de estudiantes de la Universidad de Finanzas y Economía de la ciudad C y despedirse de Wen Lu, Wen Yun y Ruan Yu continuaron con su ejercicio matutino como de costumbre.

La gata tricolor fue devuelta a la habitación contigua al gimnasio. Al entrar al gimnasio, Wen Yun cerró la puerta con fuerza y empujó a Ruan Yu para que se sentara en la bicicleta estática.

“Ya casi entiendo lo que le pasa a tu hermano, y ahora te diré mi conclusión”, dijo. “Puedes interpretar lo que acaba de decir como una estratagema para ganarse nuestra confianza”.

La primera conclusión dejó a Ruan Yu atónito.

Ella podía percibir que los sentimientos de su hermano por Niu Niu eran genuinos, lo que indicaba que realmente amaba a los animales y que había experimentado el arrepentimiento de adoptar un gato callejero solo para que su familia lo abandonara.

Pero la persona en la que más confiaba ahora le dice que todo fue una mentira...

Al ver su confusión, Wen Yun explicó rápidamente: "Hacerse la víctima permite combinar hechos con pensamientos internos de una manera sutil, de modo que las personas desinformadas solo puedan comprender el tema del que habla la víctima, en lugar de entender los detalles que se esconden tras su apariencia".

Si no hubiera repasado todo el historial de conversaciones entre los hermanos de los últimos años, es posible que las palabras de Wen Lu la hubieran conmovido.

“…Creo que ahora entiendo un poco.” Ruan Yu asintió lentamente. “¿Qué otras conclusiones?”

—No tenía intención de escapar de la familia Wen con nosotros —continuó Wen Yun—. Al contrario, solo dijo que financiaría nuestra educación universitaria porque estaba decidido a heredar la fortuna de la familia Wen.

En cuanto a por qué lo llaman "complejo de hermana", revisé el historial de chat. Es cierto que me cuidó mucho antes de que me fuera a estudiar al extranjero. Pero cuando expresé mi deseo de trabajar duro para heredar la familia Wen, empezó a distanciarse de mí intencionadamente. Cuando le pregunté, dijo que estaba demasiado ocupado con sus estudios y que no tenía tiempo para revisar los mensajes.

Sacó su teléfono y le mostró a Ruan Yu capturas de pantalla del historial de chat recién guardado en su álbum cifrado. "Una vez vi un drama de época donde una hermana mayor mimaba y consentía a su hermana menor, simplemente porque sabía que su hermana era inútil y no representaba ninguna amenaza para su sucesión al trono. Cuando descubrió y confirmó que su hermana iba a competir con ella, se volvió malvada al instante y se convirtió en su enemiga mortal".

Al observar cómo el historial de chat entre los hermanos cambiaba, pasando de mensajes diarios con respuestas instantáneas a que Wen Yun enviara mensajes con frecuencia, pero sin recibir respuesta de Wen Lü durante varios días seguidos, Ruan Yu sintió de repente un escalofrío en el corazón.

"La ayuda financiera de ese hermano..."

—Tenemos que hacerlo —dijo Wen Yun—. Ya que hemos decidido dejar a la familia Wen, tranquilicemos a tu hermano. Trátalo como a un capitalista despiadado, igual que papá. Solo cuando aceptemos su apoyo financiero se sentirá tranquilo, en lugar de intentar arruinar nuestra tranquilidad y nuestro futuro con todo tipo de sospechas.

Ruan Yu permaneció en silencio durante un largo rato antes de murmurar: "¿Así que mi hermano también haría eso?".

"Lo único que puedo decir es que no te hagas demasiadas ilusiones ni tengas demasiadas expectativas sobre esta familia." Tras decir eso, Wen Yun sintió que también se había maldecido a sí misma, pero pensando en la trama desconocida que se avecinaba dentro de un año, añadió: "Por supuesto, yo no soy la excepción. Si algún día descubres que mi personalidad ha cambiado drásticamente y que ya no soy la persona que soy ahora, por favor, aléjate de mí cuanto antes, ¡y no intentes salvarme!"

En cuanto terminó de hablar, sintió de repente que la mirada de la chica se volvía fría, como si la clavara un cuchillo en la cara. Entonces vio que la chica se ponía de pie y le agarraba las muñecas con fuerza con ambas manos.

"Espero que ese día nunca llegue."

La chica se inclinó ligeramente hacia adelante, encontrándose con su mirada, y habló entre dientes, sus palabras parecían pronunciadas con gran determinación.

Wen Yun no esperaba una reacción tan fuerte e instintivamente se disculpó: "¡Ah, lo siento! Solo quería avisarte, después de todo, ¿quién puede predecir el futuro...?"

“¡Ese también es nuestro futuro!”, interrumpió Ruan Yu sin rodeos. “Mientras queramos cambiar las cosas y trabajemos juntos, ¡no hay nada que no podamos lograr!”

Wen Yun pensó que aquello era demasiado idealista, pero luego recordó que sonaba como la misma cita inspiradora que le había dado al protagonista, así que no tuvo más remedio que armarse de valor y asentir: "Eso es ciertamente cierto...".

Entonces Ruan Yu soltó su muñeca y se puso a hacer ejercicio, ocultando en lo más profundo de su ser las emociones que la embargaban.

Tuvo que admitir que lo que aquella persona había dicho sin querer antes le había hecho reflexionar.

Si hablamos de familia, ella y la familia Wen son las que comparten la misma sangre y tienen los mismos defectos inherentes.

En ese instante, también quiso decirles a quienes la rodeaban que si alguna vez se veían transformados, debían huir y no intentar sacarla del fango ni indicarle el camino correcto, como lo hacen ahora.

-

La noche después de hablar sobre el futuro con Wen Lu, Wen Yun y Ruan Yu recibieron el acuerdo de cooperación impreso por Wen Lu.

"Según la ley china, los acuerdos verbales no son válidos. Pensé que firmar un acuerdo te daría tranquilidad en el futuro."

El hombre se ajustó las gafas y sonrió mientras observaba atentamente las expresiones de sus dos hermanas menores. «Pueden mirarlas todo el tiempo que quieran, pero asegúrense de leerlas con atención antes de firmar. Si no entienden algo, pregúntenme. En el futuro, cuando se encuentren con acuerdos de otras personas o empresas, asegúrense de leer cada cláusula con detenimiento».

Ruan Yu nunca había visto un acuerdo. Tras leerlo con atención, no hizo preguntas y centró su atención en las personas que la rodeaban.

Tal como ella esperaba, la persona levantó la vista y señaló muchos de los acuerdos que, a su juicio, no eran problemáticos.

¿Y qué pasa con el período de financiación? No funcionará si no hay una fecha límite.

"Ya que hemos hablado de dinero, evitemos usar eufemismos vagos como 'esperanza' o 'haremos todo lo posible', ¿de acuerdo?"

“Mantener a los padres después de la adultez es una obligación legal. Eres nuestro hermano mayor, no nuestro padre. No puedes decidir asumir esta obligación por nosotros.”

Los hermanos discutieron el contenido del acuerdo de un lado a otro, y Ruan Yu hizo todo lo posible por seguirles el hilo de la conversación.

Dos horas más tarde, Wen Yun finalmente firmó "Wen Yun" en las dos copias del acuerdo y luego le indicó a Ruan Yu dónde debía firmar.

"Solo ha pasado un año desde la última vez que nos vimos, ¿cómo es que Yunyun sabe todo esto?" Wen Lu recuperó el acuerdo que le habían dado y miró a Wen Yun con gran interés.

“Pronto serás adulto, así que no es descabellado que aprendas sobre estas cosas antes de integrarte en la sociedad, ¿no crees?”, replicó Wen Yun.

—Es cierto. De todos modos, solemos repasar los cursos de los alumnos de cursos superiores con antelación. Wen Lu sonrió, como si estuviera de acuerdo con la afirmación. —Por cierto, las noticias que he oído últimamente no se limitan a vuestras identidades como herederas reales y falsas.

Recordando la "información falsa" que había mencionado en WeChat, Wen Yun frunció el ceño. "Últimamente, algunos herederos de familias adineradas han estado actuando de forma bastante deshonesta. Hermano, ¿has oído algún otro rumor?"

"Circulan rumores de que las notas de mi querida hermana han bajado drásticamente debido a un romance prohibido."

Al oír las palabras de Wen Lu, la expresión de Ruan Yu cambió drásticamente. Entonces oyó a alguien a su lado reírse entre dientes y decir: "¿Qué idiota que ha leído demasiadas novelas románticas melodramáticas está difundiendo este rumor ahora?".

—Yo tampoco lo sé, pero lo que esa persona llamó amor prohibido es relativo a la situación general —dijo Wen Lu, ajustándose las gafas—. Pero en tu caso, no está prohibido en absoluto.

"Entonces, ¿qué es exactamente este supuesto 'amor prohibido'?" Ruan Yu no pudo evitar preguntar.

—Las herederas, la verdadera y la falsa, están enamoradas —dijo Wen Lu sin prisa—. Lógicamente hablando, puesto que ambas figuran en el mismo registro familiar, ¿acaso no se trata de un amor prohibido?

Wen Yun se quedó atónita cuando el chisme que estaba viendo derivó inesperadamente en algo que involucraba al personaje principal.

—¡De ninguna manera! —replicó inmediatamente con seriedad—. ¡Que Xiaoyu y yo seamos amigas no significa que estemos saliendo! ¡Qué tontería! El matrimonio entre personas del mismo sexo es legal, pero ¿cómo es posible que la gente nos empareje a ciegas? ¿Acaso las personas del mismo sexo no pueden tener amistades normales?

"Yo también pensaba lo mismo, por eso decidí volver y comprobar por mí misma si era cierto o no", dijo Wen Luyou. "Pero espero que sea verdad. Es bueno que dos buenas chicas permanezcan juntas; es mejor que lo bueno se quede en la familia, ¿no?".

"¡Hermano, ya basta!", rugió Wen Yun en voz baja, deseando poder estrangularlo.

—Vale, vale, soy una curiosa. No voy a interrumpir más vuestro estudio ni vuestro descanso. —Wen Lu retrocedió discretamente y abrió la puerta—. Buenas noches.

Tras su marcha, la habitación permaneció en silencio durante un largo rato.

"¿Es cierto lo que dijo mi hermano?" Tras un largo silencio, Ruan Yu preguntó: "¿Pueden enamorarse las parejas del mismo sexo?"

—Es cierto. Las parejas del mismo sexo pueden casarse en China, y cada vez más personas aceptan este tipo de matrimonio. La desventaja es que no hay parientes consanguíneos ni descendencia, pero eso no es un gran problema. Si de verdad quieres un heredero, puedes adoptar un huérfano. —Wen Yun asintió—. ¡Pero no te dejes engañar por lo que dice! ¡Aún no has experimentado el amor, así que no confundas la buena voluntad de nadie con amor!

Hizo una pausa, y su tono se suavizó: "Después de conocer a más gente y vivir más experiencias, y cuando conozcas a alguien que realmente te conmueva y te cuide bien, ¡entonces no será demasiado tarde para pensar en el romance!"

Ruan Yu no estuvo de acuerdo de inmediato. Parecía que tardó un buen rato en procesar lo que tenía que decir antes de asentir obedientemente: "Lo recordaré".

Sin embargo, tan pronto como regresó a su habitación, abrió la ventana de chat de He Sheng: [¿Tienes alguna novela o película/serie de televisión relacionada con la homosexualidad?]

Entonces recibí una serie de signos de exclamación de la otra parte.

Ruan Yu explicó apresuradamente: "No lo decía en serio. Simplemente me topé con este término de repente y quise saber más sobre este grupo. Recuerdo que hay obras sobre este grupo en el anime/manga que te gusta, e incluso me enviaste fotos de 'parejas perfectas' antes".

[Oh, es un fan art de Yuan Yan. Pero, sinceramente, no me creo del todo que no lo hayas dicho con mala intención~] He Sheng bromeó, pero rápidamente envió un enlace a la ilustración. [Solo un recordatorio: emparejar personajes está bien, pero algunas parejas son solo por diversión, no son oficiales, ¡así que no las publiques por todas partes!]

A medida que se acercaba el final del semestre, Ruan Yu intentaba mejorar sus notas mientras también daba clases particulares a esa persona. No tenía tiempo para ver todos los trabajos a la vez y temía que la descubriera, así que solo se atrevía a ponerse los auriculares antes de acostarse y ver un poco a escondidas.

Pensaba que, al conocer mejor a ese grupo, podría afrontar su deseo de mantener a esa persona a su lado con mayor objetividad y serenidad. Sin embargo, cuanto más aprendía, más se daba cuenta de lo lenta que había sido al comprender que, incluso si su hermano no se lo hubiera recordado, probablemente no habría pensado en el amor ni siquiera después de pasar varios años más juntos.

Además, su afecto y timidez hacia esa persona habían trascendido hacía tiempo el ámbito espiritual.

A finales de enero, durante los días más estresantes previos a los exámenes finales, Ruan Yu tuvo sueños extraños.

En su sueño, ella y esa persona ya estaban en la universidad y vivían en la misma residencia estudiantil.

Ese día, sin motivo aparente, le dio fiebre; temblaba y se acurrucó entre las mantas, llamando a esa persona con voz débil.

La habitación del dormitorio tenía literas con escritorios debajo. La persona respondió rápidamente y subió las escaleras con una toalla fresca. Se la puso en la frente y le limpió la cara con cuidado, igual que el día en que ella se había limpiado la cara para bajarle la fiebre.

Ruan Yu no recuerda lo que dijo, solo que rompió a llorar mientras hablaba.

Inesperadamente, en su visión borrosa, el rostro más familiar se magnificó, un toque fresco y suave se presionó contra su mejilla, seguido de sus labios, y luego se movió lentamente hacia abajo.

Una reconfortante frescura seguía envolviéndola.

Una nota del autor:

¡Ya está aquí la primera actualización!

Capítulo 46

Despertada sobresaltada por el despertador, Ruan Yu se acurrucó entre las mantas, respirando agitadamente. Tras un buen rato, finalmente logró incorporarse, desenroscar el vaso de agua de la mesilla y beber un sorbo de agua tibia para calmarse.

Ella solo tomó las novelas y el anime yuri que He Sheng le dio por curiosidad e intentó comprenderlos seriamente. Trató a esa persona como siempre y nunca más volvió a mencionar nada sobre relaciones.

Pero, para su total sorpresa, los mundos virtual y real se fusionaron a través de un sueño, tomándola completamente desprevenida.

Jamás imaginó que, inconscientemente, desearía llevar las cosas tan lejos con él.

Esto provocó que Ruan Yu recordara inconscientemente el sueño de la noche anterior, cuando vio a esa persona en el baño. Quedó aturdida por un instante, y cuando recobró la consciencia, notó que tenía la cara y las orejas ardiendo.

—¿Qué te pasa? —Wen Yun, al ver el rostro sonrojado de Ruan Yu en el espejo, se giró sorprendida con el cepillo de dientes en la mano—. ¿Por qué tienes la cara tan roja? ¿Te está dando una reacción alérgica?