The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 45

"Pero estaba tan cansado. Esos últimos meses fueron una tortura diaria... Solo resolver problemas de práctica me hacía olvidar toda la porquería que me habían echado encima."

"Pero el entumecimiento mental es solo temporal. En mi tiempo libre, o incluso en mis sueños, sigo reviviendo repetidamente lo que ya sucedió, o imaginando un futuro aún peor."

"En realidad, cuando abrí los ojos y me di cuenta de que iba de camino a casa de la familia Wen, pensé en rendirme."

"Como ya me he rendido una vez, ya no me importa nada en este mundo."

"Quizás ni el destino pudo soportarlo más, porque te conocí justo antes de que empezara nada."

Mientras la niña pronunciaba estas palabras, Wen Yun no pudo evitar abrazarla con fuerza y darle unas palmaditas silenciosas en la espalda para consolarla.

Al principio, le desconcertó la repentina disposición del protagonista a acercarse a ella.

Mirando hacia atrás, para el protagonista, cualquier pequeño cambio en la nueva partida era como un salvavidas; una vigilancia excesiva podría haber significado la pérdida.

A lo largo de toda la narración, era Wen Yun quien estaba tensa. Cada vez que Ruan Yu hablaba de su vida pasada, temía que el sistema apareciera de repente y les advirtiera que habían violado las reglas del tiempo y el espacio, lo que desencadenaría castigos desconocidos y terribles.

Sin embargo, lo cierto es que, tal como narró Ruan Yu, el sistema ocasionalmente enviaba una notificación discreta de que el índice de favorabilidad había aumentado.

Para cuando Ruan Yu terminó su relato, el índice de popularidad había aumentado a 15.614 puntos. Wen Yun lo calculó rápidamente en su mente y descubrió que había aumentado exactamente en 999 puntos con respecto al nivel original.

Según el mensaje del sistema de ayer, parece que incluso sin usar regalos de la tienda, el aumento máximo de favorabilidad debería ser este número.

Cuando su índice de popularidad alcance los 19.999 puntos, será el momento de que le confiese la verdad a Ruan Yu.

-

El banquete de cumpleaños del abuelo Wen fue bastante extravagante, y la fiesta comenzó al mediodía. Sin embargo, esta vez los únicos invitados fueron He Sheng, Lin Qiqi y su tía Ruan Ruilin.

Era la primera vez que Wen Yun conocía a Ruan Ruilin, una tía que ni siquiera tenía nombre en la historia original. Su porte sugería que era una profesional exitosa y consumada, segura de sí misma y elegante. Incluso al conversar con el Viejo Maestro Wen, se mantuvo serena y con aplomo, sin mostrarse servil ni arrogante.

"El apartamento para las dos chicas ya está alquilado, así que la familia Wen no tiene que pagar esa pequeña cantidad de dinero."

...e incluso un poco dominante.

Al abuelo Wen no le importó y asintió con una sonrisa. Le dijo tranquilamente a Ruan Yu: "Tenemos que agradecerle a tu tía. Si no fuera porque ella insistió en hacernos una prueba de paternidad, ¡la familia Wen ni siquiera sabría que tenemos una hija biológica como tú!".

Sin embargo, sus palabras contenían una advertencia y un recordatorio, dando a entender que "todos los cuervos son negros" y que la mujer que tenía delante también era una persona egoísta, por lo que no debía entregarle su corazón fácilmente.

Al oír esto, Wen Yun sintió un nudo en la garganta, pero Ruan Yu hizo una reverencia solemne a Ruan Ruilin para expresar su gratitud, fingiendo aparentemente no comprender el significado implícito de las palabras del Viejo Maestro Wen.

Ruan Ruilin no se tomó en serio el significado implícito y dijo con calma: "Les reembolsaré los billetes de avión a la Ciudad C. No hay problema. Cuando lleguen al aeropuerto de la Ciudad C, alguien de mi equipo los recogerá y los llevará al apartamento".

Tenía una reunión esa misma tarde y se marchó antes de que terminara su fiesta de cumpleaños al mediodía, ya que tenía que coger un vuelo a las 2 de la tarde.

"¡El negocio es tan ajetreado!" Lin Qiqi no pudo evitar suspirar en la "habitación de los gatos" después de cenar. "¡Estar siempre de un lado para otro en el momento justo es insoportable!"

—¿Entonces por qué elegiste finanzas? —se quejó He Sheng mientras alimentaba al gato—. Si hubieras elegido una carrera de humanidades como la de Yunyun, probablemente solo te habrías dedicado a los libros y a los académicos.

Lin Qiqi murmuró: "Pero no se me dan bien las humanidades..."

“Investigar científicamente también está bien, ¡la bioingeniería te necesita! Después de graduarte, hay proyectos que requieren viajar, así como puestos de duración determinada”, añadió He Sheng. “O podrías estudiar ciencias animales, ¿no querías ser veterinario?”.

Tras escuchar, Lin Qiqi se puso a pensarlo seriamente y asintió: "Entonces estudiaré finanzas durante un semestre y luego consideraré si quiero cambiar de carrera".

Ruan Yu se unió rápidamente a la conversación, mientras que Wen Yun vigilaba atentamente cada movimiento de He Sheng.

Como resultado, He Sheng no le mencionó nada sobre el secreto en toda la tarde. Ella no sabía si era porque había otras personas alrededor o porque el final malo original aún no había ocurrido.

Wen Yun esperó pacientemente, sin olvidar intercambiar artículos en la tienda del sistema, añadiendo el [Filtro Sueños Hechos Realidad] y el [Marco de Pareja] a su cuadro previamente terminado.

¡Ella hará todo lo posible por ganarse los 999 puntos de favorabilidad que se pueden obtener con un regalo bien pensado!

Finalmente, cayó la noche y trajeron al restaurante un pastel de cumpleaños de tres pisos, hecho a medida para dos personas. Varias niñeras expertas colocaron cuidadosamente treinta y seis velas sobre el pastel.

El restaurante ya estaba decorado para una celebración de cumpleaños, con cintas plateadas colgando de globos rosas, blancos y dorados, flores frescas alrededor de las mesas y ositos de peluche de Rena sonrientes en los alféizares de las ventanas y en los armarios.

Mientras se encendían las velas, Lin Qiqi, quien se ofreció como voluntaria para encargarse de crear un ambiente festivo, tocó "Feliz cumpleaños" y cantó junto con He Sheng, aplaudiendo: "Feliz cumpleaños a todos~ Feliz cumpleaños a todos~"

Wen Yun se puso un gorro de cumpleaños, cerró los ojos y pidió un deseo mientras sonaba la canción.

Deseo permanecer en este mundo para siempre, y espero que todo lo que haga en el futuro sea como yo lo deseo.

Mi último deseo...

Tras pensarlo detenidamente, pidió un deseo antes de que terminara la canción de cumpleaños.

Que Ruan Yu viva una vida pacífica, alegre y sin preocupaciones de ahora en adelante.

-

A Ruan Yu no le gustaba la actividad de romper pasteles, así que ellos se comieron el pastel grande sin problemas.

Incluso un pastel hecho a medida que costó mucho dinero puede resultar grasoso si se come demasiada crema. Wen Yun se levantó a la mitad de la comida para dar un paseo por el patio, digerir la comida y limpiar su paladar, mientras esperaba a que He Sheng viniera a contarle la verdad.

Mientras daba un paseo, echó un vistazo a la hora y se dio cuenta de que solo quedaban tres minutos para el punto del Final Malo (Final Malo) en el texto original, que era el momento final en el que la vida de Ruan Yu llegaba a su fin.

Sin embargo, esos tres minutos parecieron tres años. No fue hasta que transcurrió el tiempo previsto que Wen Yun vio aparecer a He Sheng en la entrada del patio.

Al instante siguiente, He Sheng ya estaba de pie frente a ella.

—¡Enhorabuena, sustituta! —He Sheng le sonrió, con una voz inusualmente tranquila—. Ya has recibido la recompensa por seguir viviendo en este pequeño mundo. Cuando tu índice de favorabilidad alcance el nivel requerido, podrás revelar tus orígenes al «Núcleo Mundial» y solicitar que te devuelvan tu nombre original. No necesitas pasar por el proceso de cambio de nombre en este mundo.

"Aunque ya tenía una idea previa, pero... ¿quién eres exactamente?" Wen Yun no pudo evitar preguntar con curiosidad.

«Soy el avatar de 'Sheng', un administrador de la Administración del Tiempo y el Espacio, en un mundo inferior. Mi responsabilidad es vigilar este pequeño mundo en busca de cualquier factor inestable que amenace al 'Núcleo del Mundo'», respondió He Sheng con sinceridad. «Hay algo que lamento mucho. Como los administradores no pueden interferir en la trama, en el último ciclo, lo único que pude hacer fue reunir pruebas de los crímenes de Wen Yun e informarlo a la Administración después de que el 'Núcleo del Mundo' muriera, solicitando un castigo para Wen Yun y el reinicio del mundo».

"...¿Es este el 'juicio' que Wen Yun mencionó en su diario?", preguntó Wen Yun.

—Prácticamente —asintió He Sheng—. Una vez que la Administración confirme que el "Núcleo Mundial" murió inocentemente, tendré la autoridad para arrebatarle el alma a Wen Yun. Ella recibirá el juicio y el castigo que merece.

“¡Pero también debes saber que el culpable de que Wen Yun se volviera así es la familia Wen!” Wen Yun frunció el ceño.

Como bien dices, el drástico cambio de personalidad de Wen Yun fue consecuencia de varios factores, entre ellos, haber suspendido el examen de ingreso al instituto, la presión y el adoctrinamiento de sus padres, y el ambiente negativo de su nuevo entorno. Mejoró después de que su hermano Wen Lu se fuera al extranjero, pero se pasó completamente al lado oscuro al descubrir su verdadera identidad como heredera. Para consolidar su posición, estaba dispuesta a hacer cualquier cosa para destruir a Ruan Yu, una forastera. La voz de He Sheng se tornó fría al decir esto. Pero, en definitiva, elegir destruir a Ruan Yu fue una decisión que tomó poco a poco, y ahora debe pagar las consecuencias.

Al ver que Wen Yun guardaba silencio, cambió de tema: «Tú también tienes derecho a saber la información sobre "sustitutos de roles" y "sistemas de vinculación", ya que la trama se ha diseñado para evitar finales trágicos. Sin embargo, tienes prohibido hablar de estos temas y no podrás revelárselo a nadie, ni siquiera a Ruan Yu».

“De acuerdo, dímelo.” Wen Yun asintió. “Puedo aceptarlo.”

«Para reparar este mundo roto, la Administración del Tiempo y el Espacio ha introducido la historia de las herederas, tanto reales como falsas, en diversos mundos paralelos para encontrar sustitutas adecuadas», explicó He Sheng. «Cuando los habitantes de estos mundos lean "Los ricos y poderosos: El contraataque de la verdadera heredera", la Administración del Tiempo y el Espacio capturará sus datos».

"Y debido a que usted obtuvo el índice de compatibilidad más alto, finalmente fue seleccionado por la Oficina de Administración."

"¿Así que mi muerte fue planeada por ti?!" Wen Yun frunció aún más el ceño.

“Ese no es el caso. Los viajes en el tiempo solo pueden ocurrir después de que el anfitrión muere”, dijo He Sheng. “Tu situación… se debe simplemente a la mala suerte; tuviste un accidente automovilístico”.

"En el momento en que entraste al mundo del libro, la Administración del Tiempo y el Espacio reinició el mundo e incorporó el atributo maligno más representativo de Wen Yun a tu sistema auxiliar. Sin embargo, tu sistema es solo un sistema auxiliar, por lo que no tiene autoridad para acceder a los datos del mundo reiniciado y, por lo tanto, desconoce que Ruan Yu es una persona reencarnada."

Hizo una pausa por un momento y luego dijo: «En otras palabras, más que un truco, el sistema funciona como un sistema de monitoreo y evaluación. Si logras superar la prueba de la Oficina, en lugar de perjudicar a la gente o sacar provecho mediante palabras astutas, recibirás una gran recompensa una vez que el mundo esté reparado».

Wen Yun guardó silencio durante unos segundos: "¿Así que, en realidad, mi aversión por las chicas del té verde y sus intrigas me salvó?"

—Son solo apariencias —dijo He Sheng, sacudiendo la cabeza y recuperando su habitual tono amable—. Te dejo que reflexiones sobre esta cuestión. Has estado fuera demasiado tiempo; Xiaoyu te buscará pronto.

Una nota del autor:

Respecto a He Sheng, en realidad ha habido varias pistas en los capítulos anteriores, y su naturaleza especial se ha enfatizado. Me pregunto cuántas personas se habrán dado cuenta de eso~

Capítulo 56 Extra 3

A finales de junio, aunque el calor del verano estaba protegido por las montañas y los bosques de la aldea de Anxialing, las cigarras ya habían comenzado a cantar y las flores de loto plantadas por los aldeanos en los estanques de la montaña florecían una tras otra.

Regresar a su ciudad natal tras recibir los resultados era un deseo que Ruan Yu había mencionado anteriormente. Aunque sus abuelos ya se habían enterado de los resultados en el banquete de celebración, ella aún quería volver de visita.

A juzgar por el tono de mi tía, seguro que volverán a estar muy ocupados después de ir a la Ciudad C. Me pregunto si tendrán tiempo de volver durante las vacaciones de invierno y verano.

Mientras Ruan Yu y sus abuelos ordenaban sus cosas viejas, Wen Yun caminó sola por el sendero rural y llegó a la puerta del templo antes del mediodía.

Las oraciones matutinas de los monjes aún no habían terminado, y ella permanecía de pie en silencio bajo la sombra de un árbol, jugueteando nerviosamente con su teléfono.

Tras despedir a He Sheng aquel día, recordó de repente que el abad Huiheng le había dicho que si se veía envuelta en un karma ajeno a su situación, tendría otra oportunidad para librarse de él. Sin embargo, parecía que ya había rechazado activamente esa oportunidad antes de que llegara el "juicio" de la Administración del Tiempo y el Espacio.

La llamada "retirada" probablemente se refiere a abandonar este mundo y regresar al suyo.

Esa noche, intentó preguntarle al sistema.

«La suposición del anfitrión es correcta. Debería existir un proceso de selección de este tipo». El sistema, al que se le habían implantado los atributos de He Sheng, explicó con seriedad: «Pero si el anfitrión muestra un fuerte deseo de quedarse y además cumple con las condiciones para la estancia, el administrador asumirá que usted ha decidido no irse. Al fin y al cabo, no tiene sentido preguntar algo que ya ha sido respondido claramente».

Tras recibir la explicación del sistema, Wen Yun se convenció aún más de que el abad Huiheng era un hombre sabio y sabio. Si algún día perdía tanto el sistema como el rumbo, tal vez podría buscar la guía de este hombre sabio.

Así que hoy vino específicamente para pedir la información de contacto de la otra persona.

Cuando el abad Huiheng salió y la vio, no se sorprendió en absoluto y la invitó cortésmente a pasar al salón de recepción para tomar el té.

—Parece que tu aspecto ha cambiado de nuevo, Benefactor Wen —dijo lentamente—. Aunque desconozco el motivo, creo que es algo positivo.

—Tienes razón —dijo Wen Yun, asintiendo enérgicamente—. Sin embargo, he renunciado voluntariamente a esa oportunidad de escapar. Recuerdo que la última vez dijiste que hacerlo podría llevarme a una vida de sufrimiento y constantes dificultades, y me siento ansioso, así que quería venir a preguntarte de nuevo.

Tras escucharla, el abad Huiheng la examinó detenidamente y frunció ligeramente el ceño: "Perdona mi franqueza, pero la benefactora Wen probablemente necesita cambiarse el nombre, pasar de la elegancia a la sencillez y regresar al pueblo, para evitar un desastre".

Wen Yun estaba atónita. ¿No era esta la misma Wen Yun que le había pedido que volviera a usar su nombre original?

“No hay problema.” Mientras asentía, no pudo evitar preguntarse si este abad también era la encarnación de algún administrador, pero continuó preguntando: “¿Tiene algún otro consejo?”

«Nunca os granjeéis enemigos entre las personas bondadosas que os son cercanas», dijo el abad Huiheng. «Si se desvían del buen camino, guiadlos en lugar de alejaros de ellos».

Estas palabras le recordaron a Wen Yun a Lin Qiqi, y volvió a sobresaltarse.

Si no hubiera elegido conquistar a Lin Qiqi cuando transmigró por primera vez al libro, sino que hubiera optado por rechazarla, ¿habrían tomado los acontecimientos que se han desarrollado desde entonces un rumbo diferente?

Antes de que ella pudiera hacer más preguntas, el abad Huiheng juntó las manos y recitó una oración budista: "Amitabha, eso es todo lo que tengo que decir. Por favor, termine esta taza de té y váyase, benefactor Wen".

...Esto probablemente sea una señal velada de que "los secretos celestiales no pueden ser revelados".

Wen Yun no hizo más preguntas ni pidió sus datos de contacto. Obedientemente, terminó su té, le dio las gracias, se levantó y salió de la recepción. Al pasar junto a la estatua del Buda Maitreya, compró tres varitas de incienso y se las ofreció.

Cuando regresó a la casa de la familia Ruan, Ruan Yu ya había empacado en su maleta las cosas que iba a llevar a la Ciudad C. Al verla regresar, sonrió y preguntó: "¿Cómo te fue? ¿Viste al abad Huiheng?".

Debido a las costumbres locales de la aldea de Anxialing, Wen Yun se aseguró de decirle a Ruan Yu adónde iba antes de marcharse.

Pero al ser interrogada en ese momento, se quedó sin palabras. Recordaba vagamente que sí quería hacerle algunas preguntas al abad Huiheng, pero ya tenía las respuestas claras en mente.

Recordó con atención lo que acababa de suceder, vaciló unos segundos y luego negó con la cabeza. «El abad Huiheng no está aquí hoy. Fui a ofrecer incienso al Buda Maitreya y regresé».

—¿De verdad? —Ruan Yu la miró sorprendida y luego tiró de su maleta con disimulo—. Ya empaqué todas mis cosas. Cuando regrese, empacaré mis pertenencias y tus regalos, y luego contactaré a una empresa de mensajería.

En cuanto mencionó el regalo, Wen Yun recordó inmediatamente lo que había sucedido la noche de su cumpleaños y se sonrojó al responder.

Para aumentar su simpatía, no solo le regaló un cuadro que ella misma había dibujado, sino que también gastó muchos puntos de té para canjearlos por un par de collares especiales para parejas de la tienda: cintas de Möbius.

—Tú eres el punto de partida y tú eres el punto final.

De hecho, Wen Yun ya había superado la edad en la que creía en el "amor ilimitado", pero finalmente eligió este significado como la base de su amor, y también quería aprender a amar a alguien en quien pudiera confiar plenamente durante toda la vida.