The Daily Life of a Concubine's Daughter - Chapter 5
Sie ist eine Frau von unglaublicher Willenskraft, die sich am liebsten verbirgt, wie Chang'e im Mondpalast, und bei einem Kaninchen Wärme sucht. Selbst wenn man sie jede Nacht anblickt, sieht man nur eine kalte, einsame Silhouette.
Er forscht schon seit vielen Jahren, so intensiv, dass er, wenn er einer Frau wie Song Qing begegnet, nicht anders kann, als sie eingehend zu betrachten.
Diese Frau ist, ganz wie ihr Name, gelassen und sanft. Obwohl wir weit voneinander entfernt sind, ist sie nicht unangenehm. Willst du den klaren Mond in dieser kühlen Sommernacht wirklich hassen?
Song Qing lächelte schwach und ließ ihn sie lautlos ansehen.
"Hust hust..."
Xu Zhihan blinzelte, kam wieder zu sich und schenkte Song Jingmo und Song Qing ein entschuldigendes Lächeln, aber nicht so sehr, dass es verlegen wirkte; er fand ein sehr gutes Gleichgewicht.
„Qing'er, das Bankett beginnt gleich. Erlauben Sie mir, Ihnen zunächst den herausragendsten Schüler des Forschungslabors vorzustellen. Er wird heute Abend Ihr Tanzpartner sein.“
Song Qing lächelte und nickte gehorsam. „Papa“, antwortete sie, „ich erinnere mich, dass Herr Xu mich vor meiner Auslandsreise ein paar Mal zu Hause unterrichtet hat.“
Xu Zhihan hob überrascht die Augenbrauen, das Licht auf seiner Brille wurde deutlich weicher. Er wiederholte: „Lehrer, jetzt erinnere ich mich. Fräulein Song hat ein gutes Gedächtnis. Als ich bei Ihnen zu studieren begann, befand sich unser Forschungslabor in Ihrer Villa in den nördlichen Vororten.“
"Ja, mein Tutor war zu der Zeit zufällig krank, und Herr Xu hat ihn ein paar Mal vertreten."
Song Jingmo lächelte breit, betrachtete das junge Paar und fand sie zunehmend ansprechend.
„Haha, ich werde alt und erinnere mich nicht mehr an solche Dinge. Das ist gut. Zhihan, bitte pass später beim Abendessen gut auf Qing'er auf. Sie war seit vielen Jahren nicht mehr in China und ist vielleicht etwas eingerostet. Sie kennt keinen der neuen Freunde der Familie, die sie in den letzten Jahren kennengelernt hat.“
Xu Zhihan nickte zufrieden, obwohl er normalerweise die meiste Zeit im Forschungslabor verbrachte und sich mit Geschäftsangelegenheiten nicht besonders gut auskannte.
Während des Gesprächs gingen die bunten Lichter im Wohnzimmer und im Garten unten bereits an, und der Lärm drang allmählich an ihre Ohren. Die Nacht brach herein, ohne dass sie es bemerkten. Song Qing blickte nach draußen und hatte plötzlich das Gefühl, der Tag sei endlos lang gewesen. Oder vielleicht fühlte sie sich nach so vielen Jahren ruhiger, geschäftiger und einfacher Arbeit einfach nur fremd und unwohl, weil sie plötzlich so vielen Menschen und Dingen gegenüberstand.
Die Autohupen ertönten unaufhörlich, und die Gäste trafen nach und nach ein. Song Qing erhob sich, um sich von ihrem Vater zu verabschieden, wandte sich dann an Xu Zhihan und sagte: „Herr Xu, ich werde mich umziehen“, womit sie andeutete, dass sie sich dort wiedersehen sollten.
„Miss Song, wenn es Ihnen nichts ausmacht, können Sie mich Zhihan nennen.“ Diesmal ergriff er die Initiative, näherte sich ihr mit einem freundlichen Lächeln und reichte ihr die Hand.
„Xiao Qing.“ Sie lächelte freundlich und reichte mir erneut großzügig die Hand.
Kapitel Fünf: Was ist Unschuld?
„Mein Nachname ist Yi. Ich habe geschäftliche Beziehungen zu Ihrem Vater.“
- Yi Zhengwei
"Fräulein, Sie sehen in diesem Outfit wirklich gut aus."
Die alte Frau Wang war zu alt, um viele Adjektive zu verwenden. Doch dieses silberweiße Abendkleid, sowohl vom Schnitt als auch vom Stil her, harmonierte perfekt mit Song Qing und schuf eine unbeschreibliche Harmonie. Es war, als hätte sie dieses Kleid schon immer getragen, nie abgelegt.
Sie schenkte Wang Ma ein strahlendes Lächeln und trug anschließend noch mehr Make-up auf. Für ein Abendbankett war ein stärkeres Make-up definitiv angebrachter.
Wang Ma ging erleichtert hinaus und schloss ihr zufrieden die Tür hinter sich.
Die Frau mit den roten Lippen und den dunklen Augenbrauen im Spiegel ließ sie einen Moment lang benommen zurück. Schließlich legte sie eine Schicht der Illusion ab. Da sie beschlossen hatte, zurückzukommen, sollte sie diese Schicht selbst wieder anlegen.
Die heutigen Gäste sind allesamt langjährige Bekannte oder Geschäftspartner, mit denen er seit Langem zusammenarbeitet. Es ist ein bemerkenswerter Zufall, dass Yi Zhengwei eine Einladung erhalten hat, da die Familie Song gerade einen Kredit bei einer Bank aufnehmen möchte, der auf seinen Namen läuft.
Er war als Erster beim Bankett eingetroffen, was recht ungewöhnlich war. Die Gäste saßen verstreut und unterhielten sich leise. Sobald Song Jingmo die Treppe hinunterging, sah sie Yi Zhengwei auf einer Schaukel in einer Ecke des Gartens sitzen. Er hielt eine rote Flasche in der Hand und blickte zum zweiten Stock der Villa hinauf. Hinter den blauen Vorhängen stand eine anmutige Frau still und regungslos.
„Präsident Yi, Sie sind ein seltener Gast.“
„Oh, Vorsitzender Song.“ Yi Zhengwei wandte den Blick ohne jede Verlegenheit ab und reichte ruhig dem danebenstehenden Kellner den Rotwein.
Beide Männer waren erfahrene Geschäftsleute und hatten ihre eigenen Bedürfnisse, daher verlief das Gespräch angenehm und wurde immer wieder von Lachen unterbrochen. Song Jingmo bewunderte diesen jungen Geschäftsmann offensichtlich sehr und nahm proaktiv die beiden Gläser Rotwein vom Barkeeper entgegen, um mit ihm anzustoßen.
In diesem Moment zog Song Qing die Vorhänge zurück, in der Hoffnung, einen Blick auf das Festmahl zu erhaschen, doch sie sah ihren Vater, wie er ein halbes Glas Rotwein leerte und recht besorgt wirkte. Als ob er ihren Blick spürte, drehte Yi Zhengwei den Kopf und erblickte das wunderschöne Bild einer Frau im Mondlicht.
Das silbrige Mondlicht und die Neonlichter verschmolzen und spiegelten sich gegenseitig und schufen eine wunderschöne Szenerie, die zugleich traumhaft und real wirkte. Ihr glattes, schwarzes Haar fiel ihr über die Schultern, und eine Haarspange auf ihrer Stirn funkelte hell. Sie harmonierte perfekt mit ihrem figurbetonten, elfenbeinweißen Kleid mit V-Ausschnitt und betonte ihr sanftes, fürsorgliches Gesicht. Wie eine Prinzessin, die sich plötzlich in einem prächtigen Schloss in einem abgelegenen Bergwald umgedreht hatte, schien sie auf eine Prinzessin gestoßen zu sein, die ihr Gedächtnis verloren hatte.
Song Qingmo, der ihn gar nicht bemerkt hatte, klopfte ihm plötzlich auf die Schulter und zog ihn zur Tür. Er erwachte aus seiner Trance und grinste. Es waren Yan Xunan und Song Ning von Weisheng Industry. Sie waren wirklich ein Traumpaar und zogen sofort alle Blicke auf sich.
Mitten im Jubel der Menge blickte er amüsiert zum Fensterbrett. Im selben Augenblick, wie von einem Ruck gezogen, knallten die blauen Vorhänge zu, und eine Gestalt verschwand blitzschnell hinter dem Fenster. Zurück blieben nur Wellen auf der Wasseroberfläche, wie das azurblaue Meer, das von einer sanften Brise bewegt wird.
Inzwischen war der Raum erfüllt vom Klirren von Gläsern und einer lebhaften, geschäftigen Atmosphäre. Madam Song war von einer Gruppe eleganter Damen umgeben, während Song Jingmo unentwegt mit alten Freunden und Bekannten anstieß. Schließlich bestand in seinem Alter noch eine gewisse Distanz zwischen ihm und diesen Jüngeren.
„Präsident Yan“, begrüßte ihn Yi Zhengwei.
Yan Xunan war etwas verdutzt, blickte dann nach unten und tätschelte Song Ning, die seinen Arm hielt, um ihr zu signalisieren, dass sie nach oben gehen sollte.
„Herr Yi, ich habe schon so viel von Ihnen gehört, aber ich hatte noch nie die Gelegenheit, Sie kennenzulernen. Sie mögen solche Bankette nicht, nicht wahr?“ Yan Xunan reichte ihm gastfreundlich die Hand.
„Nein, ich finde, für so ein Familienessen lohnt sich die Reise auf jeden Fall.“
Während sie sich unterhielten, wurde es plötzlich etwas dunkler. Beide blickten zum Fenster im zweiten Stock hinauf und stellten fest, dass es völlig dunkel und menschenleer war.
Die beiden tauschten einen wissenden, aber angespannten Blick.
Die Haushälterin rief alle zurück ins Wohnzimmer. Song Jingmo gab ihnen einige Anweisungen und ging als Erster hinein.
Die Wendeltreppe war erfüllt vom Geräusch herabstürzender Absätze, doch noch war niemand zu sehen. Alle erwarteten gespannt die Ankunft der Tochter des bekanntesten Energiemagnaten der Stadt.
Yi Zhengwei suchte sich einen ruhigen Platz zum Sitzen, wo seine Aussicht nicht gestört werden würde.
Er beachtete nicht nur den mysteriösen Nachfolger der Song-Familie aufmerksam, sondern entging auch kein einziger Gesichtsausdruck von Yan Xunan und Song Ning. Die drei amüsierten sich prächtig. Yan Xunan, der in der Geschäftswelt stets als der strahlende Sonnenschein galt, wirkte etwas nervös, während Song Ning zwischen ihren Lächeln eine leichte Unruhe verriet.
Song Qing überraschte ihn jedoch. Auf den ersten Blick hielt er sie für eine fast identische Ebenbild von Shen Xing. Ihre Mimik und ihr Auftreten ähnelten sich, was ihm Sympathie für sie einflößte. Nun wäre es nicht verwunderlich gewesen, wenn er sie für eine ganz andere Person gehalten hätte. Sie war zu gefasst, ihre Manieren zu makellos; jedes Lächeln, jede Geste, jede Bewegung schien in der feinen Gesellschaft perfektioniert. Ihr Nicken, ihre leichte Neigung, ihr Händedruck – sie war der Inbegriff einer makellosen weiblichen Geschäftselite.
Plötzlich überkam ihn ein wenig Langeweile, und er schwenkte den Rotwein sanft in seiner Hand, während er durch das Glas ihre schöne Gestalt betrachtete.
Es schien, als würden weder er noch Yan Xunan heute ihren ersten Tanz bekommen. Yi Zhengwei stellte sein Weinglas ab, lehnte sich leicht müde in seinem Stuhl zurück und warf einen Blick auf die beiden attraktiven Paare auf der Tanzfläche.
Der Mann, der mit Song Qing tanzte, war niemand anderes als Xu Zhihan, und jeder Anwesende verspürte einen Anflug von Neid. Er wirbelte Song Qing sanft herum, und mehrmals, als sie an Yan Xunan vorbeistreiften, verlor Song Qing sichtlich das Gleichgewicht, ihre Beine zitterten leicht. Er flüsterte ihr etwas ins Ohr und lächelte sie dann freundlich an. Song Qing nickte und lächelte dankbar zurück; ihr gegenseitiges Verständnis war ungebrochen. Song Jingmo, strahlend, wechselte einen Blick mit Madam Song, setzte sich dann zu einer Gruppe alter Freunde und unterhielt sich leise mit ihnen. Gelegentlich nickte er und kommentierte die fröhlich tanzenden jungen Leute auf der Bühne – das war eine ganz andere Welt.