The Daily Life of a Concubine's Daughter - Chapter 12
Sie zwang sich zu einem Lächeln, doch innerlich war sie bereits in Alarmbereitschaft. Dieser Mann war schwieriger zu handhaben als jeder andere, dem sie je begegnet war, denn sie hatte absolut keine Ahnung, was er im Schilde führte.
-Lied Qing
Im Dämmerlicht der Morgendämmerung parkte ein blauer Sportwagen vor dem Eingang von Hongmenfang. Unpassenderweise stieg eine Frau recht ungelenk aus dem Wagen, knallte die Tür zu, ohne sich umzudrehen, und eilte in ihren hohen Absätzen hinein.
Es war die Zeit, als die Nachtreisenden abreisten. Sobald der Wirt sah, wer es war, wusste er, dass es Miss Song war. Er bedeckte seinen noch blutenden Kopf und rannte zu ihr, als wäre sie seine Retterin.
Der Tanzsaal war verwüstet, Tische und Stühle lagen überall verstreut herum. Yan Xunan saß unbeholfen auf einem Barhocker und sah völlig zerzaust aus. Die Barkeeper standen ratlos herum. Wer würde es wagen, den ältesten Sohn der Familie Yan anzufassen? Außerdem würde jeder, der ihm zu nahe kam, von seinen Kampfkünsten mühelos abgewehrt werden.
Song Qing seufzte innerlich und wollte gerade hingehen und ihm aufhelfen.
„Hey, Miss Song, seien Sie vorsichtig!“ Bevor der Barkeeper seinen Satz beenden konnte, wurde Song Qing von Yan Xunan benommen weggeschleudert, prallte gegen ein Tischbein und brach vor Schmerz in Tränen aus.
Sie rappelte sich mühsam auf und versuchte zuerst zu rufen: „Präsident Yan“.
Yan Xunan war völlig betrunken, aber Song Qings Stimme klang für ihn wie aus einem Traum, also fragte er vage: „Song Qing?“
„Ich bin’s, ich bringe dich zuerst nach Hause.“ Sie sprach, während sie auf ihn zuging und sich bückte, um ihm aufzuhelfen. Das Gewicht verursachte einen stechenden Schmerz in ihrem Knöchel, den sie jedoch mühsam ertrug.
„Qing’er.“ Yan Xunan mühte sich, die Augen zu öffnen und die Frau so nah vor sich zu erkennen. Doch es war nicht nötig, sie zu unterscheiden; ihren Duft würde er nie vergessen.
Die Barkeeper atmeten erleichtert auf und griffen sich an die Brust. Offenbar konnte nur diese junge Dame den jungen Herrn Yan im Zaum halten.
Song Qing wurde vom Alkoholgeruch an ihm schwindlig und wandte immer wieder den Kopf ab, um frische Luft zu schnappen. Mit der Hilfe anderer gelang es ihr schließlich, ihn ins Auto zu bringen.
Song Qing beruhigte sich und fuhr los, doch Yan Xunan murmelte immer wieder ihren Namen auf dem Rücksitz, was ihr Herz immer wieder aufs Neue brach. Sie war jedoch nicht mehr die törichte und sture Song Qing von vor zehn Jahren.
Als sie im Haus der Familie Yan ankamen, ließ Onkel Li, der gerade putzte, schnell seinen Besen fallen und gemeinsam halfen sie dem völlig betrunkenen Yan Xunan die Treppe hinauf.
Li Bo zog hastig seine Schuhe aus, und Song Qing entledigte sich seiner schmutzigen Oberbekleidung. Er stand auf, wischte sich den Schweiß ab und wollte gerade gehen, als Yan Xunan ihn plötzlich zu Boden riss, sodass er mit einem erschrockenen Schrei aufs Bett fiel.
„Qing'er, geh nicht …“ Yan Xunans Augen waren noch immer fest geschlossen, seine Stimme leise und heiser, mit einem Hauch von Verletzlichkeit und Flehen. Song Qingxin zitterte, und das Bild von ihm, das zehn Jahre lang verschwommen gewesen war, drängte sich ihr in diesem Augenblick wieder in den Sinn.
„Xu, ich liebe es, dass du so früh aufwachst. Von nun an möchte ich jeden Morgen die Erste sein, die mit dir spricht.“ Damals weckte sie Yan Xunan immer frühmorgens.
Am anderen Ende der Leitung kicherte er leise und liebevoll. Sie lächelte einfach und glücklich und stieß dann ein albernes Lachen aus.
"Qing'er..."
Plötzlich erwachte sie aus ihrer Benommenheit. Wie hatte sie sich nur an eine so ferne und vage Vergangenheit erinnern können? Sie senkte den Kopf und schob wortlos seine Hand weg.
„Fräulein Song, kümmern Sie sich bitte um ihn. Tante Li kocht eine Katersuppe.“ Als Onkel Li ihre Gesichter sah, suchte er schnell nach einer Ausrede, um zu gehen. Das plötzliche Auftauchen von Fräulein Song, die er seit Jahren nicht gesehen hatte, war für ihn eine völlige Überraschung, aber es war eindeutig nicht der richtige Zeitpunkt für Nachforschungen.
„Onkel Li, ich muss noch etwas erledigen und kann nicht länger bleiben. Danke für Ihre Hilfe“, sagte Song Qing hastig, schob seine Hand weg und stand eilig auf.
Bevor sie ausreden konnte, zog Yan Xunan sie erneut mit Gewalt zu Boden. Erschöpft von der Nachtschicht landete sie diesmal unglücklicherweise auf ihm. Noch bevor sie reagieren konnte, umarmte er sie fest, seine Lippen, die nach Alkohol rochen, nah an ihrem Ohr. Sein Atem, vermischt mit dem einzigartigen Duft seines Körpers, machte sie für einen Moment schwindlig, sodass sie vergaß, sich zu wehren.
Onkel Li lächelte, schloss dann rücksichtsvoll die Tür und ging hinaus.
Sie verharrten in dieser Position, bis Song Qings Telefon plötzlich klingelte.
Hastig stand sie auf und schämte sich, dass sie in dieser Umarmung tatsächlich verweilt hatte.
"Hallo." Sie bemühte sich, ihre Stimme ruhig klingen zu lassen.
„Fräulein, wo bleiben Sie? Unser Treffen mit Herrn Yi von der Bankengruppe beginnt um 8:30 Uhr.“ Sekretärin Lius besorgte Stimme drang durch den Raum. Es war nicht einfach gewesen, einen Termin mit Herrn Yi zu bekommen, und wir durften uns keine weitere Verspätung leisten.
Song Qing erschrak. Sie wischte sich die kalte Stirn und bemerkte, dass sie die wichtige Angelegenheit vergessen hatte. Sie blickte auf ihre Uhr und sah, dass es bereits acht Uhr war!
„Sekretär Liu, bereiten Sie die Dokumente vor und warten Sie unten in der Bank auf mich. Ich komme gleich!“
Sie steckte schnell ihr Handy weg, warf einen letzten Blick auf Yan Xunan auf dem Bett und riss ohne weiteres Zögern die Tür auf und ging hinaus. Sie stürmte wie der Wind aus dem Hof und gab mit ihrem Sportwagen Vollgas.
„Yaping, habe ich mir das nur eingebildet? Ich glaube, ich habe Xiaoqing gesehen.“ Xu Yayue starrte ausdruckslos auf eine Gestalt und wandte sich ihrem Mann zu, der gerade aus dem Bett stieg.
"Xiao Qing? Ich habe gehört, wie Jing Mo sie mir gegenüber erwähnt hat. Sie ist zurück, aber so früh?", fragte Yan Yaping etwas verwirrt.
„Sie gehen zu schnell, das können sie nicht sein. Ihrem eiligen Gang nach zu urteilen, muss es Ning’er sein.“ Xu Yayue sah den Gesichtsausdruck ihres Mannes, ging näher, schüttelte den Kopf und lächelte.
„Hmm, dieses Kind war also zehn Jahre nicht mehr da? Lass Xunan sie nächstes Mal zum Essen einladen. Mochtest du sie nicht früher sehr?“
„Das stimmt. Wenn es möglich wäre, würde ich mir sehr wünschen, dass beide Töchter der Familie Song in die Familie einheiraten.“ Xu Yayue nickte und lachte leise.
Yan Yaping stimmte dem zu.
Ihre Beziehung ist seit zehn Jahren so stark wie eh und je.
※
Unterwegs schämte sich Song Qing zutiefst, dass sie so etwas Wichtiges vergessen hatte. Der Verkehr in Linchuan war weitaus schlimmer als in England, und sie kannte sich dort nicht aus; außerdem war gerade Berufsverkehr. Sie hatte keine Zeit zum Nachdenken, sondern blickte nur ängstlich auf ihre Uhr und manövrierte flink und unermüdlich durch die extrem schlechten Straßenverhältnisse.
Das Telefon klingelte erneut.
Sie beschloss, es zu ignorieren und sich aufs Fahren zu konzentrieren.
Sie hätte eigentlich extrem müde sein müssen, aber weil sie sehr aufmerksam war, gelang es ihr, einen relativ klaren Kopf zu bewahren.
Sekretärin Liu stand unten im Hauptquartier der Bank, telefonierte ununterbrochen, verbeugte sich und kratzte mit den Händen, während sie die Kreuzung im Auge behielt. Sie befürchtete, dass Herr Yi, der Präsident der Bank, ihren Termin wegen ihrer Verspätung absagen würde.
„Lily, es tut mir leid, unser Geschäftsführer ist unterwegs und könnte im Stau stehen, aber er kommt gleich. Ja. Bitte erklären Sie das Ihrem Geschäftsführer Yi für mich.“
Kurz nachdem Sekretärin Liu aufgelegt hatte, sah sie Song Qings Sportwagen heranrasen, was sie nervös machte.
Song Qing stellte den Motor ab, frischte ihr Make-up vor einem kleinen Spiegel auf und trug sogar etwas Lippenstift auf, doch das konnte ihre Augenringe und ihr kreidebleiches Gesicht nicht verbergen. Also nahm sie ihre Brille heraus, setzte sie auf und stieg aus dem Auto.
Sobald die beiden sich trafen, überprüfte Song Qing die Dokumente und begab sich dann eilig unter der Führung der Rezeptionistin in das Büro des Präsidenten im 30. Stock.
Das Geräusch von Absätzen hallte durch den leeren Flur. Yi Zhengwei lächelte; sie war angekommen. Er warf einen Blick auf seine Uhr. War diese scheinbar so penible Frau tatsächlich zu spät zu diesem wichtigen Termin?