The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 17

Am anderen Ende der Leitung herrschte absolute Stille. Xu Heng seufzte: „So viele Jahre habe ich dich nicht verstanden, aber jetzt verstehe ich dich. Du und deine Tochter seid euch zum Verwechseln ähnlich. Kein Wunder, dass du sie so sehr verwöhnst.“

Es gibt kein anderes Paar wie dieses Vater-Tochter-Gespann auf der Welt.

Song Jingmo liebte seine Tochter über alles, doch bis zum Schluss verbarg er seine verletzliche Seite, nachdem er so viele Jahre so viel Leid ertragen hatte. Als Song Qing von der Krankheit ihres Vaters erfuhr und ihm alles sorgsam erklärt wurde, beschloss sie entschlossen, ihn zu Hause ausruhen zu lassen. Sie besorgte ihm sogar seine Medikamente und wies ihn an, sie pünktlich einzunehmen. So entstand die harmonische Szene, die wir heute sehen. Vater und Tochter, deren Herzen von unausgesprochenen Gefühlen schwer waren, wirkten nach außen hin ruhig, doch in Wahrheit waren ihre Gefühle tief verborgen. Jeder ging seinen eigenen Weg – ein Anblick, der selbst Außenstehenden das Herz brach.

Song Jingmo legte mit zitternden Händen auf. Angesichts des Todes und der Rückkehr seiner Tochter empfand er vor allem Erleichterung.

Seine Tochter enttäuschte ihn nicht nur nicht, sondern schenkte ihm auch Dankbarkeit und Verständnis. Er konnte nicht anders, als sie mit noch mehr Liebe zu überschütten.

Doch er konnte es nicht ertragen, seine beiden Töchter in die Halle gehen zu sehen und sie feierlich ihren zukünftigen Ehemännern zu übergeben; es war immer ein tiefes Bedauern. Besonders Song Qing – wie hätte er es übers Herz bringen können, sie gehen zu lassen?

Dieser Junge ist sehr nachdenklich. Damals rannte er zehn Jahre lang aus Liebe weg und ertrug so viel Leid und Not. Jetzt, wo er zurück ist, scheint er nicht viel über Beziehungen gelernt zu haben. Wie kann sein Vater da beruhigt sein?

Angesichts ihres Temperaments war es nicht ausgeschlossen, dass sie ihr Leben lang Witwe bleiben würde. Diese Erkenntnis erschreckte ihn zutiefst und bestärkte ihn nur noch mehr in seinem Entschluss, in diesen wenigen Monaten das zu erreichen, was er nicht aufgeben konnte.

Es scheint, als müsse der ursprüngliche Plan vorgezogen werden.

Kapitel Dreizehn: Ein neues Leben

Er hätte seine Tochter in diesem Leben nicht manipulieren sollen, aber er konnte es nicht zulassen. Jetzt, da sie beschlossen hatte, die Vergangenheit loszulassen, musste er zwei Wege gehen, um ihr zu helfen, jeden möglichen Rückweg endgültig abzuschneiden. Seine Tochter sollte ihre Zeit und Gefühle nicht mit Zögern verschwenden; sie hatte keine weiteren zehn Jahre zu verlieren.

-Lied Jingmo

Nach einer anstrengenden Arbeitswoche fand Song Qing endlich wieder in ihren Arbeitsalltag zurück. Am Samstag stand sie früh auf, trug Sportkleidung – weißes Hemd und weiße Hose, dazu eine pinkfarbene Baseballkappe – und wirkte erholt und voller Energie.

Es fühlte sich an, als wäre sie zurück in ihrer Studienzeit. Pink? Sie starrte fassungslos auf die blassen, kühlen Töne ihrer Kleidung und fragte sich, wie plötzlich ein so auffälliges Pink aufgetaucht war. Sie hatte es spontan gekauft und es freudig angezogen, doch plötzlich konnte sie dieses flüchtige Gefühl nicht mehr fassen. Wie eine Sternschnuppe, die über den dunklen Nachthimmel huscht, scheinbar real und doch unwirklich, hatte sie nur Zeit zu seufzen, bevor alles schwarz wurde. Sie blinzelte und erlangte ihre Klarheit zurück, war sich aber nicht sicher, ob es wirklich geschehen war.

Wang Ma steht immer früh auf, und als sie ein leises Geräusch aus dem Zimmer der jungen Dame hörte, schob sie die Tür vorsichtig auf. Die Tür war nicht verschlossen, und Wang Ma sah, dass Song Qing im Begriff war zu gehen.

"Fräulein, es ist ein seltenes freies Wochenende, warum schlafen Sie nicht ein bisschen länger? Mir ist aufgefallen, dass Sie in letzter Zeit immer früh weggehen und spät nach Hause kommen, wie hält Ihr Körper das nur aus!"

Sie ging nicht gerade früh weg und kam spät zurück. Sie streckte ihre leicht schmerzenden Arme, und wenn sie in letzter Zeit müde wurde, legte sie einfach den Kopf auf ihren Schreibtisch. Neben ihrem Büro gab es eine kleine Kabine, in der sie sich ausruhen konnte, aber sie hatte Angst, dass sie einschlafen und nie wieder aufwachen würde, wenn sie sich aufs Bett setzte.

„Ich bin schon so lange zurück und war beruflich sehr eingespannt. Heute habe ich etwas Zeit und wollte meinen Vater fragen, ob er mit mir Ball spielen möchte.“ Song Qing drehte sich um, lächelte, nahm ihre Sporttasche, probierte ihre Schuhe an, um zu sehen, wie bequem sie waren, und ging dann zügig zur Tür hinaus.

Kaum war sie unten, hörte sie im Hof mehrere Lautsprecher dröhnen, deren Klang in der leeren Morgenluft besonders lebhaft wirkte. Sofort war ihre Müdigkeit wie weggeblasen.

„Papa!“, rief sie Song Jingmo zu und rannte schnell zum Auto.

"Hmm, sie sieht ganz gut aus!" Song Jinghei trat vor, um die Tür zu öffnen, und sah, dass ihre Tochter zwar etwas blass aussah, aber dennoch voller Energie war und nach dem Herumrennen sogar ein paar rosige Wangen hatte.

„Papa, lass mich fahren“, schlug sie vor und stellte ihre Tasche auf den Rücksitz.

"Nicht nötig. Papa kann das noch. Setz dich hin", sagte Song Jingmo und fuhr schon rückwärts aus der Tür.

Song Qing sagte nichts weiter und schilderte stattdessen enthusiastisch die Situation des Unternehmens.

Song Jingmo konzentrierte sich aufs Fahren und warf nur gelegentlich einen Blick auf den lebhaften Gesichtsausdruck ihrer Tochter, während sie sich in den Arbeitsmodus vertiefte. Sofort wurde ihr schwindelig, all ihre Traurigkeit war wie weggeblasen.

„Qing'er, es kommt selten vor, dass wir heute ausgehen, also lass uns nicht über die Arbeit reden, sondern einfach entspannen und Spaß haben.“

Es ist wirklich beispiellos, Song Jingmo so zu sehen.

„Okay, Papa.“ Sie nickte und stimmte lächelnd zu.

Das Auto fuhr durch die geschäftige Innenstadt, wo kaum Verkehr herrschte. Diese Stadt ist so stressig; ein Morgen wie dieser ist wirklich ein seltener Genuss.

Heute fahren sie zum Golfplatz in Tangquan, Linchuan. Die Gegend ist von grünen Bergen und klarem Wasser umgeben und bietet frische Luft und viel Platz. Sie bietet alles, was man für Fitness und Gesundheit braucht, und sogar Business-Einrichtungen. Es ist ein exklusiver Club geworden, der Freizeit, Business und Wellness vereint.

Nur sehr wenige Menschen können sich eine Mitgliedschaft leisten. Normalbürger werden nie die Gelegenheit haben, damit in Berührung zu kommen, und kennen den Ort oder seinen Namen vielleicht gar nicht. Je näher man dem Zentrum ist, desto mehr Informationen zirkulieren innerhalb dieses exklusiven Kreises.

Die Kellner hießen sie herzlich willkommen. Das Stadion war nicht mehr so ruhig und leer wie auf dem Hinweg; das weite grüne Feld war nun von vereinzelten Menschengruppen bevölkert. Offensichtlich waren sie spät dran.

"Papa?", rief Song Qing und runzelte die Stirn, als sie den Baseballschläger nahm.

„Keine Sorge, ich werde dich nicht noch mehr einflussreichen Leuten vorstellen.“ Song Jingmo lachte und klopfte ihrer Tochter beruhigend auf die Schulter. In letzter Zeit hatte es sie genervt, ständig gezwungen zu werden, so viele Leute kennenzulernen. Schließlich waren solche geschäftlichen Kontakte in England viel einfacher und bequemer.

Linchuan verfolgt ein einzigartiges Geschäftsmodell, das von aufwendigen, familiären Zusammenkünften geprägt ist. Obwohl es sich um ein Unternehmen handelt, präsentiert es sich als Familie mit tiefer Zuneigung.

Zuerst gingen sie zum Übungsplatz, um eine Weile zu trainieren. Weder Vater noch Tochter waren Genießer, und sie kamen selten öfter als ein paar Mal im Jahr hierher. Und jedes Mal endete es in einer Geschäftssitzung im Konferenzsaal, wobei das Golfspielen nur noch ein Vorwand war.

Sie begannen erst dann, zur Mitte des Feldes zu gehen, als die Sonne bereits hoch am Himmel stand.

Mittlerweile sind alle weg, wahrscheinlich um zu frühstücken.

Vater und Tochter sind beide recht sportlich, und nachdem die Grundlagen gelegt wurden, spielen sie mit großem Enthusiasmus, wobei der Caddie gelegentlich aus der Ferne Gesten macht.

"Papa, ich gebe auf!"

Song Qing legte keuchend den Baseballschläger beiseite und sagte aufrichtig zu ihrem Vater.

„Das würdest du doch nicht absichtlich tun, oder?“, lachte Song Jingmo, drehte sich um und legte den Arm um ihre Tochter, um sich an einen kleinen Tisch mit einem Sonnenschirm zu setzen.

Papa, ich hätte dich schon längst loslassen sollen. Wozu all die Mühe? War das nur der Preis für meine Jugend? Papa, ich habe alles gegeben und doch nichts dafür bekommen.

Die beiden aßen schweigend zu Ende. Song Jingmo lehnte sich bequem in ihrem Sessel zurück und unterhielt sich ungezwungen mit ihrer Tochter. Solche Momente waren, weil sie selten waren, so kostbar und wertvoll.

„Qing'er, dein Vater war schon als Kind streng mit dir und hat dir keine normale Kindheit ermöglicht. Hegst du jemals Groll gegen deinen Vater?“

Sie lächelte und senkte den Kopf; all das schien ihr nun noch ferner. Deshalb hatte sich ihr Verhältnis zu Song Ning nie verbessert, denn sie hatten einfach keine Zeit und keine Gelegenheit, miteinander zu spielen. Obwohl sie im selben Haus lebten, führten die beiden Schwestern völlig unterschiedliche Leben.

„Papa, du brauchst nicht länger in der Vergangenheit zu wühlen. Ich sollte dir dafür danken, dass du die Verantwortung für mein Leben übernommen hast, sodass ich heute alles habe, was ich habe.“

Song Jingmo seufzte, entspannte sich und legte sich einfach ganz hin, setzte eine Sonnenbrille auf und blickte direkt in den Himmel.

„Findest du nicht, dass Papa Xiao Ning gegenüber unfair ist?“ Seine Stimme klang bereits etwas müde.