The Daily Life of a Concubine's Daughter - Chapter 26
Song Qingxin fasste sich einen Moment und sagte dann schnell: „Herr Yi, sind Sie noch in der Firma? Ich würde gern jetzt mein Auto abholen.“ Während sie sprach, hatte sie das Haus bereits verlassen.
"Okay, ich warte auf dich."
In diesem Moment hatte er vergessen, dass er hungrig war und es eilig hatte zu essen. Er starrte auf zwei kleine Glasfläschchen an seinem Schlüsselbund, in denen sich zwei Porzellanpuppen befanden, ein Mann und eine Frau. Sie sahen gewöhnlich aus, aber ihre Gesichtsausdrücke waren recht interessant.
Der Mann war groß und schlank, eine Hand in der Hosentasche, die andere hielt lässig einen Rucksack auf dem Rücken. Sein langes, silbernes Haar fiel wild herab, und man konnte nur eine Gesichtshälfte sehen. Trotzdem strahlte er eine Aura aus, die verriet, dass er einzigartig auf der Welt sei und alles andere verachte.
Die Frau, deren glattes Haar bis zur Taille reichte, deren Hände gehorsam vor sich gefaltet waren und deren große Augen voller Sehnsucht und Vorfreude waren, als sie die Jungenpuppe in der anderen Glasflasche betrachtete, wirkte etwas seltsam.
Mit neugierigem Blick untersuchte Yi Zhengwei die beiden Glasflaschen sorgfältig von oben bis unten.
Nach einer Weile lächelte er schließlich schwach, wie ein kleiner Junge, der ein Geheimnis entdeckt hatte. Bei näherer Betrachtung zeigte sich, dass die einzelne Glasflasche Spuren einer Bearbeitung aufwies und auch der Porzellanstein unter den Füßen der Puppe Schnittspuren hatte. Offenbar hatte es sich ursprünglich um zwei Teile gehandelt, die zusammengefügt und in eine einzige Glasflasche gegeben worden waren.
Er runzelte die Stirn, schüttelte die Glasflasche leicht, und im Inneren färbte sich alles augenblicklich golden, so schön wie fallender Schnee, unglaublich romantisch.
Vor zehn Jahren war sie noch ein Kind, fünfzehn Jahre alt? Ja, so ungefähr, definitiv ein Kind von Kindern.
Welchen Zweck hatte diese bewusste Bearbeitung? Wenn man darüber nachdenkt, ist es eigentlich ganz offensichtlich. Aber sie hat es nicht weggeworfen; es scheint, als hätte sie sich nur einen Vorwand geschaffen, es zu behalten. Ist das nicht Selbstbetrug? Er versuchte nun, Song Qings Gedanken zu erraten.
Sobald die Aufzugsglocke klingelte, legte er hastig seine Schlüssel hin. Ein dumpfes Geräusch hallte durch den Flur; die Person, die vorbeiging, hatte es offensichtlich sehr eilig. Wäre sie nicht in Eile gewesen, hätte sie ihn nicht zu dieser Zeit gebeten, ihr Auto abzuholen.
Er lächelte und ging zur Tür, um sie zu öffnen. Song Qing näherte sich, wollte klopfen, stieß aber auf nichts; Yi Zhengwei hatte bereits ihr schlankes Handgelenk ergriffen.
„Es scheint, als ob jedes Mal, wenn du mich siehst, etwas Unerwartetes passiert?“, sagte er lachend und durchbrach damit die peinliche Stille.
Song Qing zog seine Hand verlegen zurück. „Ja.“
"Oh, du hast noch nichts gegessen?" Ihr fiel die offene Lunchbox auf dem Tisch auf.
Yi Zhengwei lächelte, drehte sich um und ging zurück, wobei er sich bückte, um die Schlüssel aufzuheben. „Miss Song, haben Sie nicht bis jetzt Überstunden gemacht? Und jetzt müssen Sie auch noch zu einer gesellschaftlichen Veranstaltung?“
Sie nahm es mit einem dankbaren und entschuldigenden Lächeln entgegen. Lügen lag ihr nicht, also antwortete sie einfach nicht. Die gesellschaftlichen Verpflichtungen, die sie wahrnehmen musste, waren rein privater Natur.
„Miss Song, Sie sehen immer so müde und gehetzt aus. Überanstrengen Sie sich nicht. Wenn Sie Hilfe brauchen, sagen Sie einfach Bescheid.“ Da er wusste, dass sie es eilig hatte, begleitete er sie rücksichtsvoll zum Aufzug.
Song Qing wollte gerade sagen, dass er ihm schon viel zu viele Gefallen schuldete, als ihn ein plötzlicher Schmerz im Magen durchfuhr. Er lehnte sich schnell an die Wand, presste die Hand fest auf den Bauch und atmete tief durch.
Yi Zhengwei erkannte an ihrem Aussehen, dass dies nicht das erste oder zweite Mal war; sie kannte die Situation offensichtlich nur allzu gut. Sie atmete schwer, ihr Gesicht war vor Schmerzen bereits totenbleich. Auch er war beruflich stark eingespannt und aß oft nicht, da er einmal über einen Monat wegen eines akuten Magengeschwürs im Krankenhaus gelegen hatte. Daher kannte er den Schmerz und brachte sie schnell zurück in sein Büro, wo die Medikamente bereitstanden.
Er hatte ihr gerade beim Hinsetzen geholfen, als er sah, wie sie sich den Mund zuhielt und eilig in den Pausenraum rannte. Er runzelte überrascht die Stirn, erstaunt darüber, wie gut sie sich dort auskannte. Was er nicht ahnte: Song Qings Büro war fast identisch mit seinem; sie hatte so große Schmerzen, dass sie jeglichen Verstand verloren hatte und glaubte, noch in ihrem eigenen Büro zu sein. Was er nicht ahnte: Es war ein Irrtum.
Yi Zhengwei seufzte und ließ sich auf das Sofa fallen. Jedes Mal, wenn er sie sah, schien er sich völlig verausgaben zu müssen.
Als er die Geräusche des Erbrechens hörte, dachte er, dass ihre Magenschmerzen wahrscheinlich schlimmer seien als seine damals, und dass, wenn sie nicht bald behandelt würden, die Gefahr eines Magendurchbruchs groß sei.
Damals jedoch hatte ihn sein Vater ins Krankenhaus gezwungen; andernfalls hätte er es aus beruflichen Gründen selbst ertragen müssen. Doch nun, da sie das Oberhaupt der Familie Song ist, kann sie nur in allem an vorderster Front stehen und hat kein Recht, nachzugeben. Er dachte besorgt nach und empfand tiefes Mitgefühl für diese starke und geduldige älteste Tochter der Familie Song.
Als er sah, wie sie mit bleichem Gesicht langsam aus der Wand hervortrat, sich dagegen lehnte und sich mit einem Lächeln, das eher einer Grimasse glich, bei ihm entschuldigte, rieb er sich die Stirn, schenkte ihr resigniert ein Glas Wasser ein und reichte ihr die Medizin.
Song Qing blickte auf die Medizin in seiner Handfläche, ihr Gesichtsausdruck voller Zweifel.
Er zuckte mit den Achseln und sagte scherzhaft: „Wir sitzen alle im selben Boot.“
Sie nahm es mit einer plötzlichen Erkenntnis entgegen.
„Aber das war damals“, betonte er.
Sie lächelte aufrichtig, schluckte die Medizin vertrauensvoll und trank ein Glas Wasser in einem Zug aus.
„Du hast noch nicht gegessen?“ Das war eine Feststellung der Gewissheit.
Sie nickte, klopfte sich sanft auf den Bauch, um wieder zu Atem zu kommen, stellte die Tasse ab und war sichtlich wieder etwas gefasster.
"Herr Yi, ich schulde Ihnen noch einen Gefallen."
"Magst du es nicht, anderen einen Gefallen zu schulden?"
„Ja, niemand möchte jemandem einen Gefallen schulden.“
Yi Zhengwei schüttelte den Kopf. „Du nimmst das zu ernst.“
Sie blickte auf und lächelte, ihre Augen funkelten. „Ja, ich würde mich sehr unwohl fühlen, also bitte lassen Sie mich Ihnen nicht zu lange etwas schulden.“
Seine Augen verdunkelten sich. In diesem Moment schien sie mit der Porzellanpuppe verschmolzen zu sein, und man konnte sie nicht mehr unterscheiden.
Wenn man so angestarrt würde, wäre es schwer zu entkommen, genau wie dem Mann in der anderen Glasflasche.
„Gut, Herr Yi, ich gehe jetzt, danke!“ Sie holte tief Luft, verbeugte sich leicht, winkte und wandte sich zum Verlassen des Büros. Das Klirren der Glasflaschen erzeugte einen klaren Klang; die Person war fort, doch der Klang hallte noch lange im Raum nach.
"Song Qing, was du mir schuldest, wird nicht lange dauern", murmelte er.
Er drehte sich um und aß das inzwischen kalte Essen.
Kapitel Neunzehn: Unkontrollierbare Emotionen
"Qing'er, du musst dir merken: Sollten wir eines Tages Feinde sein, musst du dir vor Augen halten, dass dies nicht meine Absicht war."
Yan Xunan
Die Villa der Familie Yan liegt am Dongming-Berg. Sie ist nicht weit vom Stadtzentrum entfernt, nur eine vierzigminütige Autofahrt. Doch schon die Fahrt die Bergstraße hinauf vermittelt ein sehr angenehmes Gefühl, als wäre man weit weg vom Trubel der Stadt.
Hier gibt es viele Villen, alle im Besitz wohlhabender Leute, daher sind die Straßenränder von Blumen, Bäumen und Sträuchern gesäumt. Die Straßen sind zudem recht breit, sodass die Bergstraßen selbst nachts nicht stockfinster sind. Die schönen und einzigartigen Straßenlaternen tauchen alles in ein sanftes, warmes Gelb. Die Bergluft ist nachts kühl, und mit der Abendbrise und dem Rascheln der Blätter ist es sehr erfrischend. Song Qing öffnete einfach das Autofenster und ließ sich den Wind durch die Haare wehen. Es war ohnehin schon spät, also gab es keinen Grund zur Eile. Außerdem wollte sie wegen ihrer Bauchschmerzen die frische Luft nutzen, um die Beschwerden zu lindern und nicht blass auszusehen und Tante Yan zu erschrecken.
Während sie die wunderschöne Landschaft bewunderte, seufzte sie: „Die Familie Yan weiß wirklich, wie man das Leben genießt.“ Anders als ihr Vater, der aus einfachen Verhältnissen stammte und alles, was er heute besaß, durch harte Arbeit erreicht hatte, konnte er nichts loslassen und wagte es nicht, sich auch nur einen Moment zu entspannen. All dies rührte von seiner Unsicherheit und seinem ausgeprägten Wettbewerbsgeist her.
Fuhua war das Imperium, das ihr Vater mühsam aufgebaut hatte, und nun wurde es ihr übergeben. Erst jetzt konnte sie die Gefühle ihres Vaters wirklich verstehen. Ihr Herz war ihm näher als je zuvor: Geschäftliche und private Angelegenheiten, ein Haus voller Frauen – alle waren von ihrem Vater abhängig. Er hatte jahrzehntelang unermüdlich gearbeitet, während sie erst seit etwas über einem Monat die Leitung innehatte und bereits völlig erschöpft war.