The Daily Life of a Concubine's Daughter - Chapter 28
Song Qing beobachtete sie voller Neid bei der geschäftigen Arbeit in der Küche. Obwohl sie etwas unbeholfen wirkten, herrschte zwischen ihnen ein stillschweigendes Einverständnis. Vor Jahren war sie oft im Haus der Familie Yan umhergewandert. Während sie mit Xu Nan auf ihr Essen wartete, sah sie ihnen oft in der Küche nach, und ihre Gedanken kreisten um die verschiedensten Dinge. Ihr Gesicht rötete sich, als sie Yan Xu Nan, der mit übereinandergeschlagenen Beinen und völlig teilnahmslos dasaß, ansah und sich ausmalte, wie es wäre, wenn sie beide an ihrer Stelle wären … Sie schüttelte leicht den Kopf und errötete bei ihren eigenen Fantasien.
"Dummkopf." Yan Xunan kicherte und schalt sie leise am anderen Ende der Leitung, seine Augen durchschauten sie ganz offensichtlich.
"Na los, Qing'er, probier doch mal und sieh selbst, ob die Kochkünste deines Onkels Yan nachgelassen haben?"
Als sie das hörte und der Duft des Essens auf dem Teller sie anregte, merkte sie, dass sie tatsächlich sehr hungrig war. Sie nickte und begann aufmerksam zu essen.
Als die beiden Älteren sahen, wie herzhaft sie aß, lächelten sie erleichtert. Zehn Jahre sind keine lange Zeit, aber auch keine kurze. Wieso hatten sie beim Wiedersehen keinerlei Distanz oder Fremdheit empfunden?
Wer hätte angesichts ihrer kindlichen Essgewohnheiten gedacht, dass Fuhuas jüngster Erfolg ganz allein dieser scheinbar zerbrechlichen Frau zu verdanken sei? Song Jingmos Einschätzung war in der Tat richtig.
Sie waren sich der Situation der Familie Song bewusst, doch geschäftliche Angelegenheiten waren nach wie vor etwas heikel; privat konnten sie sich nicht einmischen, da Xu Nan und Song Ning noch nicht offiziell verlobt waren, und befanden sich nun in einer unangenehmen Zwickmühle.
Nach dem Abendessen gingen die drei zum Tee ins Wohnzimmer; es war bereits genau Mitternacht.
Song Qing richtete seine Kleidung, räusperte sich und sagte: „Onkel Yan, Tante Yan, ich bin heute aus zwei Gründen gekommen. Erstens, um Ihnen meine Aufwartung zu machen, und zweitens wegen der Angelegenheit mit Ning'er.“
„Ja, wir haben sie heute im Krankenhaus besucht. Es sind nur ein paar äußere Verletzungen (ich hatte sie ja schon am Anfang von Kapitel 18 erwähnt), nichts Ernstes, keine Sorge.“ Diese beruhigenden Worte beruhigten Song Qing sichtlich. Sie verstand, was sie meinten, und lächelte ihnen dankbar zu.
„Wegen Papas Gesundheitszustand kann Mama wahrscheinlich nicht wegfahren. Niemand hätte sich vorstellen können, dass so etwas passieren würde. Qing'er ist, aus Zuneigung, anstelle von Mama gekommen. Jetzt müssen sie sehr beunruhigt sein.“ Sie erklärte ihr Anliegen bedächtig und beobachtete dabei aufmerksam ihre Gesichtsausdrücke.
Xu Yayue sah ihren Mann an, seufzte und sagte: „Qing'er, ihr zwei Schwestern seid in unseren Augen schon fast erwachsen. Obwohl... es da ein paar Dinge gibt, die wir bereuen, was können wir nach all den Jahren schon überwinden? Hauptsache, Xunan ist zufrieden. Wir nehmen das nicht persönlich. In der Unterhaltungsbranche gibt es alles; wir hören einfach zu.“
„Tante, ich weiß, dass es angesichts der familiären Hintergründe der Familien Yan und Song für Ning'er definitiv nicht gut ist, so weiterzumachen. Keine Sorge, ich habe bereits entschieden, dass sie wieder bei Fuhua arbeiten darf.“ Da die Familie Yan einen Schritt zurückgetreten war, konnte sie es nur als Gegenleistung betrachten, ihrem Vater zuliebe eine Entscheidung zu treffen.
Yan Yaping nickte ernst und stimmte zu, dass dies machbar sei. Sollte Song Ning in die Familie Song einheiraten, wäre diese Vereinbarung die angemessenste.
"Sie sind heute nur deswegen hierhergekommen?"
Die drei blickten auf und sahen Yan Xunan die Treppe herunterkommen. Er sah aus, als hätte er immer noch einen Kater, sein Gesichtsausdruck war so sauer wie nur möglich.
Song Qing stand auf und nickte ihm zu.
"Ja, ich denke, es ist notwendig zu kommen, damit mein Onkel und meine Tante beruhigt sein können."
„Willst du sie wirklich dazu bringen, Hua zu antworten?“ Er ging direkt zum Kühlschrank, nahm ein Glas Eiswasser und trank es in einem Zug aus.
"Ja." Sie runzelte die Stirn, als sie zusah, wie er sich selbst so verletzte.
Er schüttelte lässig die leere Tasse. „Papa, Mama, ihr solltet nach oben gehen und schlafen. Es ist zu spät.“
Das ruhige Wohnzimmer war nun leer, bis auf die beiden.
Song Qing fand, dass die Atmosphäre wirklich nicht geeignet war, länger zu bleiben, zumal sie am nächsten Tag arbeiten musste.
"Xunan, es wird spät, ich sollte auch gehen."
Yan Xunan stürzte herbei, packte sie, seine Augen voller Wut: „Weißt du, was du da tust?!“
„Ich verstehe nicht, was du meinst.“ Sie presste die Lippen zusammen und sah ihn unglücklich an.
Er verspürte einen Anflug von Panik angesichts ihres kalten, unschuldigen Blicks und ließ sie frustriert grob los. „Willst du das wirklich tun?“
„Xunan, das musste ja früher oder später passieren. Dein Vater hatte dieselbe Idee, bevor er krank wurde.“
"Sollte sie Hua antworten?"
„Nein, es geht um deine Ehe.“
"Qing'er, ist es wirklich unmöglich zwischen uns?" Er drehte ihr den Rücken zu, umklammerte die Stuhllehne mit beiden Händen und spürte einen immensen Druck.
„Xunan, wirklich, das ist alles Vergangenheit.“ Sie sprach ohne zu zögern und ließ weder sich noch ihm Raum für Illusionen.
„Hast du über die Konsequenzen nachgedacht?“ Er schwieg lange, bevor er plötzlich sprach.
Song Qing lächelte unbekümmert. Sie würden bald eine Familie werden. Abgesehen vom feststehenden Status ihrer Beziehung – von nun an würden sie Schwester und Schwager sein – welche anderen Konsequenzen sollte es geben?
"Qing'er, solange es kein Ergebnis gibt, werde ich weiter hoffen..."
„Nein, daran wird sich nichts ändern!“ Sie wollte sich nicht länger in diese sinnlose Unterhaltung verwickeln lassen, also schnappte sie sich ihre Schlüssel und ging.
Sie hatte einfach nicht die zusätzlichen Gedanken oder die Zeit, über Yan Xunans verschiedene ungewöhnliche Verhaltensweisen nachzudenken.
Als Yan Xunan hörte, wie sie die Tür zuschlug und ging, warf er das Glas in seiner Hand mit Wucht zu Boden. Sofort zerstreute sich silbernes Licht und brach sich im Scheinwerferlicht zu einem komplexen, farbenprächtigen Schimmer.
„Qing'er, du hast mich dazu gezwungen. Egal, was ich tue, egal, wie sehr ich versuche, Chancen für uns zu schaffen, du bleibst stur, genauso stur wie vor zehn Jahren!“
Er fühlte sich völlig hilflos, als hätte er nach all seiner Anstrengung eine gewaltige Entscheidung getroffen, und ging mit aschfahlem Körper die Treppe hinauf. Diese beiden Gestalten, die eine drinnen, die andere draußen, waren dazu bestimmt, sich immer weiter voneinander zu entfernen.
Kapitel Zwanzig: Die weibliche Führungskraft
„Papa, Fuhuas Börsennotierung ist im Grunde ein unvermeidlicher Trend.“
-Lied Qing
Song Qings Arbeitsbelastung war unvorstellbar. Sie musste Xu Zhihans Probefahrt im Auge behalten, während gleichzeitig ein weiteres Kooperationsprojekt auf ihre Entscheidung wartete. Seit jener Nacht war Yan Xunan jedoch nicht mehr telefonisch erreichbar. Immer wieder riefen Firmen an, um sich nach dem Stand der Dinge zu erkundigen, da sich das Projekt schon viel zu lange hinzog.
Bei der heutigen regulären Sitzung empfahl Lei Ming, leitender Angestellter der Finanzabteilung, zusammen mit den Abteilungen Marketing und Planung gemeinsam, dass das Unternehmen an die Börse gehen sollte.
Song Qing rieb sich die Stirn, sein Gesichtsausdruck war angespannt. Tatsächlich waren die von verschiedenen Abteilungen vorgelegten Börsenvorschläge nicht unbegründet. Fuhuas Finanzlage und Geschäftsentwicklung hätten einen Börsengang schon vor Jahren ermöglicht. Der jetzige Vorschlag war ein Versuch, die positive Dynamik der neuen Projekte zu nutzen und einen erfolgreichen Start hinzulegen. Zudem hatte die aktuelle Medienpräsenz Fuhuas Markenbekanntheit deutlich gesteigert; wenn nicht jetzt, wann dann?
Ungeachtet dessen wird Fuhuas letztendlicher Entwicklungstrend zwangsläufig in die Expansion ins Ausland gehen, warum also nicht eine gute Gelegenheit nutzen?
Wie Song Jingmo war auch Song Qing ein vorsichtiger Mensch. Verschiedene Abteilungen hatten Song Jingmo zuvor schon Vorschläge unterbreitet, die er jedoch nach langem Überlegen stets verworfen hatte. Nun, da Song Qing das Ruder übernommen hatte und, wie man so schön sagt, ein neuer Besen reinigt, reichten die Abteilungen endlich eine gemeinsame Petition ein. Der Zeitpunkt war günstig: Die Testphase lief bereits seit über einem Monat, die Markteinführungsvorbereitungen dauerten sogar schon sechs Monate. Jede weitere Verzögerung würde bedeuten, eine entscheidende Chance zu verpassen.
Sie sank tief in den großen Ledersessel, ihr Körper wirkte nach tagelanger Erschöpfung noch abgemagerter. Auf den ersten Blick konnte man die immense Last ihrer Bürde förmlich spüren, und noch viel mehr den psychischen Druck. Nie zuvor hatte sie eine so schwere Verantwortung empfunden. Nicht, dass sie Angst vor der Entscheidung gehabt hätte, noch dass sie diese hervorragende Gelegenheit nicht erkannt hätte; sie hatte einfach Angst. Sie fürchtete, dass selbst der kleinste Fehler sie in den Ruin treiben würde.
Erst wenn die Sonne untergeht und der Himmel in abwechselnden Gelb- und Rottönen erstrahlt, finden ihr unruhiger Körper und Geist endlich einen Moment der Ruhe. Während sie darüber nachdenkt, verstärkt sich der innere Kampf zwischen Gewinn und Verlust.