The Daily Life of a Concubine's Daughter - Chapter 38
Währenddessen herrschte im Bambushain im Erdgeschoss und im gesamten Innenhof des Bambusgartens plötzlich reges Treiben. Eine Reihe von Geburtstagsfeiern begann, nachdem die letzte Kerze ausgeblasen worden war. Die meisten Ärzte und Krankenschwestern des Liubin-Krankenhauses waren gekommen, um diesen romantischen Moment mitzuerleben, und dank ihres Engagements war die ganze Szene außergewöhnlich lebhaft.
In diesem Moment wurde das lockere Gespräch zwischen Bill und Song Qing durch das Geräusch unterbrochen. Bill hob aufgeregt die Augenbrauen.
„Lianxin, es scheint, dass die Ruhe, die du dir heute Abend tief im Bambuswald erhofft hast, unerreichbar ist.“
Song Qing blickte auf den hell erleuchteten, kunstvoll dekorierten Bambuswald, auf den Bill zeigte, und nickte bedauernd.
Plötzlich überkam sie Langeweile.
„Oh, Lianxin, ich würde den neuen Besitzer dieses einzigartigen Restaurants gern kennenlernen. Im Gegensatz zu dir gefällt mir die lebhafte Atmosphäre hier.“ Bill zuckte abweisend mit den Achseln, seine Ungeduld war deutlich zu erkennen.
„Bill, hast du ein Geschenk mitgebracht? Chinesen legen sehr viel Wert auf Etikette“, sagte Song Qing und konnte seine Begeisterung nicht verbergen.
Bill erinnerte sich plötzlich an etwas, klatschte in die Hände und lachte: „Was ist denn daran so schwierig? Lianxin, du hast doch bestimmt ein Geschenk für mich vorbereitet, um mich willkommen zu heißen, oder?“
Song Qing lächelte vorwurfsvoll und zog dann wie aus dem Nichts ein Keramikobjekt hervor. An einer zarten Schnur hingen zwei entzückende kleine Figuren; der Mann war, wie sich bei näherem Hinsehen herausstellte, Bill, während die Frau, obwohl Chinesin, Song Qing nicht ähnelte, aber dennoch sehr charmant war. Warum schenkte sie Bill dieses Objekt? Als Song Qing zum ersten Mal in England ankam, hatte Bill ihre Glasflasche entdeckt und sie gebeten, ihm auch eine anzufertigen. Song Qing hatte ihr versprochen, dass sie diese nur in China und von ihr selbst herstellen könne – ein Versprechen, auf das Bill zehn Jahre lang gewartet hatte. Deshalb nahm sie sich bei seinem nächsten Besuch in China die Zeit, Yue Mings Keramikwerkstatt aufzusuchen und eigens eine Flasche als Geschenk für ihn anzufertigen.
Bill jubelte und nahm es freudig entgegen, runzelte aber plötzlich die Stirn.
"Lianxin, warum bist du es nicht?"
„Bill, es wird nur einen von mir geben.“ Song Qing holte tief Luft, zog seine Autoschlüssel heraus, und sofort ertönte ein klarer Klingelton.
Yi Zhengwei erschrak, und sofort erschienen vor seinem inneren Auge die beiden lebensechten, aber herzzerreißenden Porzellanpuppen.
"Das ist nicht fair!", schrie Bill und drehte sich um, um die Porzellanpuppe wegzuwerfen.
„Ich werde so etwas nie wieder tun, Bill“, sagte Song Qing ruhig, aber mit unmissverständlicher Entschlossenheit. Manche Prinzipien waren für sie ein Leben lang unumstößlich.
Der trotzige und doch mitleidserregende Ausdruck in ihrem Gesicht ließ Bill nicht mehr los. Er zog seine Hand zurück, dachte einen Moment nach und beschloss, den Mann zu schützen. Was die Frau betraf, hatte er bereits die beste Lösung parat.
„Lotusherz, ich werde warten, und es wird auch warten!“ Bill schüttelte das kleine Keramikfläschchen, und sofort erschienen wasserblaue Wellen in dem kleinen Glasfläschchen, die ihre sorgfältigen Bemühungen zeigten.
※
„Herr Yi, eine Freundin von Miss Song, sagte, sie hätte ein Geschenk für Miss Shen.“ Zhu Yongxin wählte die Nummer von Yi Zhengwei.
Yi Zhengwei blickte zur Deckenleuchte hinauf und schwieg lange Zeit.
„Herr Yi?“
Licht aus.
"Also?"
„Sollen sie doch nebenan kommen. Wir wollen nicht zu lange gestört werden.“
"Ja, ich weiß." Zhu Yongxin legte auf und bestätigte dies sofort mit Song Qing.
Bill lächelte Song Qing an und stand auf.
„Lianxin, kommst du nicht mit?“
Song Qing schüttelte den Kopf. Sie hatte sich nie für Klatsch interessiert und war auch nicht neugierig auf solche trivialen Angelegenheiten.
Bill war überrascht von der Dunkelheit des Zimmers, als er eintrat. Feierten Chinesen ihre Geburtstage etwa gern im Dunkeln?
Er rieb sich die Augen und versuchte zu rufen.
Eine kleine Gestalt trat auf ihn zu; offensichtlich war sie anpassungsfähiger als er.
"Hallo, sind Sie der Gast, der mir ein Geburtstagsgeschenk überreichen möchte?", fragte Shen Xing höflich und warf Yi Zhengwei im Dunkeln einen nervösen Blick zu.
„Oh ja, wunderschöne Dame. Obwohl ich Sie nicht sehen kann, entsprechen Ihre Stimme und Ihre Gestalt genau der chinesischen Prinzessin, die ich mir vorgestellt habe.“ Bill blieb seinem gewandten Stil treu, was Yi Zhengwei innerlich die Stirn runzeln ließ. Song Qings Geschmack war in der Tat einzigartig; und die Tatsache, dass er hier so gelassen sitzen konnte, bedeutete, dass Bill wohl allein gekommen war. Sie hatte stets ihre eigenen Prinzipien und ihren Stolz, wie der grüne Bambus, den sie beschrieben hatte – distanziert und ein wenig selbstbewundernd.
"Vielen Dank für Ihr Kompliment", sagte Shen Xing ruhig und verbeugte sich höflich vor ihm.
Bill verzog die Lippen. Er mochte lebhafte Atmosphären stets, doch dieser Ort war vom ersten Moment an dunkel, was ihn bereits ärgerte. In diesem Augenblick zog er sofort sein Geschenk hervor.
„Das ist eine kleine Tonfigur, die eine Freundin von mir handgefertigt hat. Ich schenke sie dir. Alles Gute zum Geburtstag und bleib immer schön, meine Prinzessin.“ Er nahm galant ihre Hand, gab ihr einen höflichen Kuss und drehte sich beiläufig um, um die Tür für sie zu schließen.
Shen Xing nahm die kleine Porzellanfigur, drehte sich um und lächelte Yi Zhengwei an: „Er ist wirklich sehr niedlich.“
Da er die Einsamkeit nicht länger ertragen konnte, zerrte Bill Song Qing in den Bambushain, um sie zum Tanzen einzuladen. Alle tanzten bereits, und als sie ankamen, war der ausgelassene Tanz vorbei und die elegante Melodie der zweiten Hälfte hatte begonnen.
Bill zuckte mit den Achseln und beugte sich in einem rechten Winkel nach unten, um Song Qing die Hand zu reichen.
Song Qing fand es amüsant, reichte ihm aber dennoch die Hand und tanzte einen mittelalterlichen europäischen Tanz. Sie dachte, mit den Kostümen sähe es noch schöner aus. Die Menge war fasziniert von ihren synchronen Bewegungen und noch mehr von Bills athletischer Statur und seinem attraktiven Aussehen. Bill blieb entspannt und warf nur gelegentlich Blicke zu einer Gruppe Mädchen, um mit ihnen zu interagieren; Song Qing hingegen fixierte Bills Schultern und Hals mit ihren Augen. Ihr gleichgültiger, distanzierter Blick ging in der lebhaften Atmosphäre nicht unter, sondern strahlte vielmehr ihre einzigartige Ausstrahlung aus.
Die Fenster von Yi Zhengwei und Shen Xing gingen zum Bambuswald hinaus und boten ihnen einen freien Blick auf die Außenwelt. Das war für sie eindeutig eine kleine, unerwartete Überraschung.
In welcher Beziehung steht Song Qing zu ihm? Er arbeitet schon länger mit ihr zusammen und hat sie noch nie so unbeschwert erlebt. Sie erwähnte, dass morgen jemand Neues zum Planungsteam stoßen würde. Könnte er es sein?
"Zhengwei, die beiden passen perfekt zusammen, nicht wahr?", lobte Shen Xing.
Er beobachtete die beiden, wie sie wild tanzten, runzelte die Stirn und schwieg. Dieser Kampf schien noch komplizierter geworden zu sein.
Yi Zhengwei und Shen Xing mochten beide keine Menschenmengen, und ihr Abend war bereits zur Hälfte vorbei. Er warf einen Blick auf seine Uhr; es war Zeit, etwas Zeit allein zu genießen, ungestört von Fremden. Er hob fragend eine Augenbraue, als Shen Xing ihre Tasche nahm, schüchtern den Kopf senkte und sich an ihn schmiegte.
Yi Zhengwei warf einen Blick auf Song Qings blauen Flügel, dann fuhr er mit halsbrecherischer Geschwindigkeit davon und verschwand im Nu, als wäre er wie ein Geist in den Bambusgarten gekommen.
Was hatte der ganze Tumult hinter ihm mit ihm zu tun? Wenn er nicht die Spekulationen des Liubin-Krankenhauses über Shen Xing zerstreut und seine Schuldgefühle gegenüber Shen Xing wiedergutgemacht hätte, müsste er jetzt mit Song Qing Überstunden in der Bank schieben.
Kapitel Fünfundzwanzig: Yan Xunans Krise
„Da der größte Anteilseigner, Xu's Construction, seine Investition zurückgezogen hat, befindet sich Weisheng in großer Gefahr!“