The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 46

„Du bist ganz offensichtlich nicht die richtige Person, der man das anvertrauen kann“, sagte Bill.

Yi Zhengwei gab keine oberflächliche Antwort, sondern senkte den Kopf und dachte einen Moment nach, bevor er vorsichtig, aber sachlich antwortete: „Zumindest werde ich ihr nicht wehtun.“

Bill grinste, gab ihm einen freundschaftlichen Schubs und beugte sich vor, um zu flüstern: „Ich glaube, du bist noch nicht in der Lage, ihr weh zu tun.“

Jeder ist sich seines Platzes so bewusst.

So ist Yan Xunan, so ist Yi Zhengwei, und so ist Bill auch.

Linchuan ist wie ein riesiges Netz mit scharfen Eisennägeln an jedem Knotenpunkt, sodass es den Menschen unmöglich ist zu entkommen und sie gezwungen sind, die Realität zu akzeptieren.

Das ist Song Qings Ursprung. Obwohl sie sich schon seit zehn Jahren kennen, ist dies für Song Qing nur eine schöne Erfahrung auf ihrem Weg aus dem Labyrinth. Sie wird eines Tages zurückkehren.

Ihm fehlten Yan Xunans angeborene Vorteile und Yi Zhengweis erworbene Fähigkeiten.

Bill schüttelte bedauernd den Kopf, tausendfache Trauer stieg ihm in die Augen. Zehn Jahre der Suche waren zu Ende.

Song Qingchao verbeugte sich leicht unterhalb der Bühne, drehte sich um und sah, dass Bill ebenfalls da war. Sie winkte den beiden zu, lächelte entschuldigend und ging dann auf Song Jingmo zu.

Bill und Yi Zhengwei zogen sich gleichzeitig zurück und verschwanden spurlos im Nu. Ihre Ziele waren unterschiedlich, aber sie wandten dieselbe Methode an.

In jener Nacht, als Fuhua hell erstrahlte, befanden sich die beiden bereits in einer Bar und waren völlig betrunken.

Wenn sie morgen aufwachen, wird es für die drei eine völlig andere Welt sein.

Kapitel Neunundzwanzig: Der letzte Hauch von Wärme

In den Augen und im Herzen ihres Vaters gab es nur Song Qing. Er beachtete sie nie. Egal was passierte, Song Qing war die Erste, an die er dachte. Was hatte sie also zu befürchten?

-Lied Ning

Bill hatte die letzten Tage mit Yi Zhengwei verbracht und das Team bei der Beobachtung der Aktienmarktentwicklung unterstützt. Während der Rest des Teams begeistert war, waren Bill und Yi Zhengwei nicht optimistisch. Yan Xunan hatte einen Plan B, doch was dieser Plan beinhalten und welche Konsequenzen er haben würde, war niemandem bekannt.

Xu Zhihan war beunruhigt und hielt sich täglich im Forschungsinstitut auf. Wie Song Qing war er nun weit weniger optimistisch hinsichtlich der von seinem Lehrer arrangierten Ehe als zuvor.

„Zhihan, hast du heute im Forschungsinstitut frei?“ Song Qing unterbrach ihren vollen Terminkalender, um ihn anzurufen. Seit der arrangierten Hochzeit hatten sie sich gefühlt schon seit zwei Wochen nicht mehr richtig gesehen, und sie fühlte sich sehr schuldig.

"Nun ja, ich bin mir noch nicht ganz sicher. Ich rufe dich noch einmal an, bevor ich Feierabend mache", sagte Xu Zhihan nachdenklich.

„Okay, überanstreng dich nicht. Mama hat heute ein großes Abendessen vorbereitet und meinte, wir sollen uns gut ausruhen.“ Sie spürte deutlich die Schwere und Beklemmung in dem Telefonat, obwohl sie sich nicht ganz sicher war, wann sie das schon einmal so empfunden hatte.

Xu Zhihan lächelte, nickte zustimmend und legte dann mit einem schuldbewussten Gesichtsausdruck auf. Er schloss die Dokumente, zündete sich eine Zigarette an, stand auf und ging zum Fenster. Sein Blick schweifte über die endlose Bergkette, die im tristen Herbstlicht bläulich-grün schimmerte.

Die Fenster und Türen waren fest verschlossen, und schon bald war er von dichten Rauchwolken umgeben. Er war schon immer außergewöhnlich intelligent und scharfsinnig gewesen. Im Laufe der Jahre hatten viele einflussreiche Konzerne versucht, ihn abzuwerben, einige boten ihm sogar ein Vielfaches seines Gehalts bei Zhenhua. Doch er war stets dankbar gewesen. Sein Mentor hatte ihn im Alleingang befördert, und nun, kinderlos im hohen Alter, stützte sich ein so großes Unternehmen allein auf die harte Arbeit seines Mentors. Er brachte es nicht übers Herz, zu gehen, und so hatte er sich über ein Jahrzehnt lang gewissenhaft in das abgelegene Forschungslabor von Zhenhua zurückgezogen und Fuhua kontinuierlich mit technischer Unterstützung versorgt, um sicherzustellen, dass Fuhua an der Spitze der Branche blieb.

Song Jingmo verheiratete Song Qing nicht nur, weil er eine zuverlässige Person war, sondern vor allem, weil ihre Arbeitsteilung und Zusammenarbeit Fuhua sicherlich weiterbringen und stärker machen würden.

Das war ihm durchaus bewusst. Im Laufe der Jahre hatte er berufsbedingt und aufgrund seiner Forschung mehrere flüchtige Liebesbeziehungen geführt, die allesamt mit Liebeskummer endeten. Die Hektik des modernen, urbanen Liebeslebens schien ihm immer fremd.

Ehrlich gesagt, konnte er seine Liebe zu Song Qing nicht richtig in Worte fassen. Bewunderung war tief verwurzelt, und Zuneigung war unvermeidlich. Ihre stets vorhandene Ruhe und Gelassenheit gefielen ihm. Rational betrachtet war Song Qing die perfekte Partnerin, die er sich erträumt hatte. Sie war wie eine Lotusblume in einem klaren Teich; obwohl durch einen Teich getrennt, obwohl etwas distanziert, obwohl mal nah und mal fern, schenkte sie ihm inneren Frieden. Inzwischen war es vielleicht zur Gewohnheit geworden. Zum ersten Mal seit vielen Jahren wünschte er sich, lange, lange Zeit, für immer, Hand in Hand mit einer Frau zu gehen.

Er schloss die Augen fest und drückte die Zigarette auf dem Fensterbrett aus. Durch seine Brille hob er die Hand und rieb sich die Schläfen. Sein Gesichtsausdruck verriet Verzweiflung. Er blickte zum Himmel auf, seufzte tief und blies den letzten Rauchstoß aus, bevor er sich kraftlos gegen das Fenster lehnte. Der einst kultivierte und korrekte Mann glich nun einem wandernden Dichter.

Es war nicht so, dass er sich zu viele Gedanken machte; nach so vielen Jahren der Forschung kannte er die erschreckenden Folgen geheimer technischer Informationen nur allzu gut. Auch wenn sie noch nicht ans Licht gekommen waren, solange diese Informationen ungenutzt blieben, fand er keine Ruhe und fürchtete sich davor, Song Qing gegenüberzutreten.

Letztendlich kann man ihm das nicht vorwerfen. Song Ning hatte das alles von Anfang an geplant. Seit Song Qings Rückkehr hatte sie überlegt, wie sie ihr in den Rücken fallen könnte.

Er, der Lehrer, und Song Qing waren alle zu klar im Kopf und zu rational. Alles war zu perfekt, und Probleme entstanden immer wieder ohne jeden Grund.

Später telefonierte er, ob beabsichtigt oder nicht, zweimal mit Song Ning. Die Situation hatte sich bereits gewendet, und in seinen Worten schwang ein Hauch von Angst und Flehen mit. Je ruhiger Song Ning wurde, desto besorgter wurden die Leute.

Es gab einen Grund, warum Song Jingmo Song Ning während der zehn Jahre, in denen Song Qing im Ausland war, nicht die Leitung von Fuhua überließ. Er konnte ein so großes Unternehmen und die Zukunft vieler Mitarbeiter, die hart mit ihm gearbeitet hatten, nicht einer Tochter anvertrauen, die das große Ganze aus den Augen verlor und nur eigennützige Motive verfolgte.

Er konnte nur beten, dass seine Heirat mit Song Qing sie wenigstens beruhigen würde.

Doch Weishengs prekäre Lage braucht nun einen Wendepunkt, um das Ruder herumzureißen. Fuhuas neues Projekt läuft reibungslos, das Unternehmen steht geschlossen da und die Börsenaussichten sind vielversprechend – Yan Xunan kann nicht tatenlos zusehen und seinem Untergang entgegenfiebern.

Er fuhr sich frustriert durchs Haar, blickte dann auf und sah, dass seine Handfläche voller abgebrochener Haarwurzeln war, die achtlos herumlagen.

※

„Hallo Lianxin, die Börse läuft heute gut, und es wird erwartet, dass sie morgen weiter steigt. Wie wär’s, wenn wir heute Abend feiern gehen?“, sagte Bill, hielt seinen Mantel fest und lehnte sich mit einem breiten Lächeln im Türrahmen an den Türrahmen.

Song Qing blickte auf und lächelte, während sie bereits damit begann, den unordentlichen Schreibtisch aufzuräumen.

„Oh, Bill, ich fürchte, das geht heute nicht. Ich muss Zhihan abholen.“ Sie warf einen Blick auf ihr Handgelenk, schenkte Bill ein entschuldigendes Lächeln, nahm ihren langen Mantel, legte ihn sich über das Handgelenk und stand auf.

Bill zuckte mit den Achseln, trat beiseite, um sie passieren zu lassen, folgte ihr aber dennoch dicht auf den Fersen.

„Lianxin, willst du diesen Bücherwurm wirklich heiraten?“

Song Qing warf den Kopf zurück und lächelte leicht: „Bill, du solltest nach Haotian zurückkehren.“

„Nein, die Börse ist ständig in Bewegung, wie könnte ich da ruhig sein?“ Bill zog sie in den Aufzug, sein Gesichtsausdruck wurde plötzlich ernst. Weisheng war schon seit einiger Zeit unheimlich still und tat nichts, aber das hieß nicht, dass sich nicht bald etwas zusammenbrauen würde.

Doch er konnte nichts anderes tun, als warten.

„Nein, Bill, du hast deine Arbeit bei Fuhua in letzter Zeit zu sehr vernachlässigt, und das beunruhigt mich sehr. Du weißt ja, Tante ist gesundheitlich angeschlagen, und ich möchte nicht, dass sie so weiterarbeitet. Bill, neben mir bist du die Person, der sie am meisten vertraut. Haotian braucht dich, und sie auch.“

Bill blickte auf Song Qing hinab, deren Augen leicht gerötet waren, und schüttelte hilflos den Kopf. Innerlich seufzte er und dachte, dass die Chinesen immer viel zu viel Last trügen, immer wieder neue Probleme. Und Song Qing war dafür ein Paradebeispiel.

Als er sah, wie beschäftigt sie jeden Tag war und doch innerlich so zerbrechlich, runzelte er die Stirn und begann, über seine eigenen egoistischen Wünsche nachzudenken und zu wanken.

Getrieben von einem seltsamen Gefühl des Grolls, wollte er, dass Song Qing, die die Vergangenheit seit zehn Jahren nicht vergessen konnte, diese vergangene Zeit endlich hinter sich ließ. Aber war es zu grausam, nichts zu tun und sie leiden zu sehen? Er konnte nicht anders, als seinen Arm um ihre schmalen Schultern zu legen. Sie war immer dünner geworden, so dünn, dass es herzzerreißend war; selbst ihre dicken Herbstkleider konnten ihre Gebrechlichkeit nicht verbergen.

„Lianxin, auch wenn alles reibungslos läuft, rate ich dir, stets vorbereitet zu sein. Die Dinge laufen nicht immer so, wie wir es planen. Die Geschäftswelt kann sich im Handumdrehen verändern, und niemand weiß, was als Nächstes auf uns zukommt.“