The Daily Life of a Concubine's Daughter - Chapter 50
„Ich habe keine andere Wahl, Bill. Selbst wenn es bedeutet, ihm 50 % der Fuhua-Anteile zu geben, werde ich sie ihm trotzdem geben!“
"Du……"
Sie schüttelte bitter den Kopf, Tränen traten ihr in die Augen. „Bill, ich beneide Xiao Ning. Sie hat so viel Mut, so viel Kraft, so viel Freiheit.“
Bills Zorn war durch diesen klaren Frühling vollständig verflogen, und im selben Augenblick blieben nur noch Mitleid und Verständnis übrig.
„Mir wurde immer schon zu viel gegeben. Vielleicht ist Gott gerecht. Er und ich sind nicht dazu bestimmt, wie eine Mauer und Weinreben zu sein. Mir bleibt nichts anderes übrig, als ihm gegenüberzustehen, Seite an Seite, aber ihm niemals nahe zu kommen.“
„Oh, Lianxin.“ Bill seufzte traurig und hielt sie fest in seinen Armen. Dieses zerbrechliche kleine Mädchen in seinen Armen konnte ihm so viel Kummer bereiten, noch mehr als seine eigene Vergangenheit. Er hatte sich nie über die Verlassenheit durch seinen Vater oder seine einsame Kindheit beklagt und wollte es auch nie, doch in diesem Moment ergoss sich sein unermesslicher Schmerz über sie.
„Bill, ich bin nicht stark genug. Zehn Jahre sind vergangen, und ich habe nicht genug getan.“
"Nein, nein, Lianxin, ich weiß, ich habe deine Bemühungen immer gesehen."
"Bill, nur dieses eine Mal, nur dieses eine Mal, das letzte Mal." murmelte sie immer wieder, ihr Blick leer, ihr Herz erfüllt von einem heftigen inneren Konflikt.
Ich glaube es.
Er flüsterte ihr sanft ins Ohr: „Lianxin, es gibt wirklich nur diese eine Chance. Ich glaube fest daran, je tiefer die Liebe, desto mehr Herzschmerz und Verzweiflung muss sie ertragen, um das wieder gutzumachen. Nennt ihr Chinesen das ‚Gift mit Gift bekämpfen‘? Niemand in deinem Umfeld ist deine wahre Liebe, und ich gehöre auch nicht dazu. Wähle also jemanden, der dich nicht mehr verletzen kann.“
※
Als Yi Zhengwei am Eingang von Qingxi ankam, sah er Lan Yi am Straßenrand parken.
„Du siehst heute toll aus.“ Yi Zhengwei schnippte mit den Fingern, sehr zufrieden mit Song Qings Outfit.
Song Qing hatte ihr Haar hochgesteckt, sodass es voluminös und rundlich auf ihrem Kopf wirkte. Nur zwei Haarsträhnen lugten aus ihrem schlanken Nacken hervor und fielen, perfekt umspielt von ihrem Oberkörper, zu ihrem klassischen und eleganten Stil.
Sie trug ein tailliertes schwarzes Kleid, dessen Seide sanft herabfloss und eine unaufdringliche Eleganz sowie eine fast heitere Stille ausstrahlte.
"Hmm..." Er kam näher, strich sich mit einer Hand übers Kinn und umkreiste sie zweimal, sein Blick verweilte dabei auf ihrem reifen V-Ausschnitt.
Song Qing zupfte an dem Stoff auf ihrer Schulter; er reichte nur bis zu seiner Schulter, und es war in der Tat etwas unanständig von ihm, so auf sie herabzusehen.
„Okay, dieser hier.“
Nachdem die beiden gegangen waren, forderte Yi Zhengwei Song Qing sofort auf, ins Auto zu steigen, wo er selbst fahren würde.
Song Qing nickte zustimmend. In dieser Kleidung war es in der Tat angemessen, dass er auf dem Rücksitz Platz nahm, wartete, bis der Herr die Tür öffnete, und dann das Bankett betrat.
„Präsident Yi, das ist …“ Song Qing richtete sich leicht auf. Dieser Weg sollte nicht nach Haotian führen.
Er drehte sich um und lächelte, dann lenkte er geschickt das Lenkrad, der Wagen beschrieb einen schönen Bogen und hielt schließlich vor einem ziemlich beeindruckenden Juweliergeschäft.
Song Qing hob vorsichtig ihren Rock, als sie aus dem Auto stieg, und hakte sich bei Yi Zhengwei ein, als sie die Stufen hinaufgingen.
"Muss Herr Yi seiner Liebsten etwas kaufen?", fragte sie sich unwillkürlich.
„Kommen Sie herein und schauen Sie sich das an.“
Er lehnte die eifrigen Angebote der jungen Damen ab und betrachtete jeden einzelnen Tresen aufmerksam. Die schillernde Vielfalt an Schmuck, die sich im besonderen Licht des Juweliergeschäfts spiegelte, war überwältigend. Nachdem Song Qing die Hälfte betrachtet hatte, richtete sie sich fast auf und folgte ihm schweigend.
Ihr Blick fiel auf den gegenüberliegenden Stand, der mit großen, exquisiten Schmuckstücken gefüllt war – in verschiedenen Farben, Stilen und Designs. Ein Stück war eine unbezahlbare Haarspange, die in großen, kunstvollen Buchstaben mit „Aufsteigende Wolken der Morgendämmerung“ beschriftet war. Sie leuchtete in einem strahlenden, funkelnden Gelb, von blendender Schönheit. Ihre Augen blitzten auf; sie war unbestreitbar wunderschön. Die schlanke, krallenartige Haarspange, die sich nach oben streckte, ähnelte einem Paar riesiger Flügel. Anders als typische Designs, die sich wie Schmetterlinge ausbreiten, erinnerte diese Spange an Hände, die das Haar am Kopf zusammenfassten, zur Mitte hin breiter wurden und ein zartes Kreuz bildeten. Ihr Gelbton war bläulich schimmernd, wie die Grenze zwischen Sonnenuntergang und Nacht oder das bläuliche Leuchten der Morgendämmerung und der aufgehenden Sonne – das Zusammenspiel zweier gegensätzlicher Szenen, wie Schmerz und Freude, die sich gleichzeitig entfalten und entweder Tagesanbruch oder Dunkelheit symbolisieren.
Wer hatte das entworfen? So raffiniert! Oder dachte sie vielleicht zu viel darüber nach? Sie hatte gerade gelächelt und leicht den Kopf geschüttelt, als plötzlich ein kühler Schauer ihren Nacken und den V-Ausschnitt ihres Kleides berührte. Sie zitterte unwillkürlich und hörte Yi Zhengweis leises Kichern in ihrem Ohr: „Hmm, es scheint wirklich ganz gut zu sein.“ Er nahm die Hand von ihrem Nacken, drehte sich zu ihr um und nickte anerkennend, als er ihren verdutzten Blick sah.
Song Qing bückte sich und hob den großen, kristallklaren Saphir auf, der etwa so groß wie ein Kieselstein war und vor ihrer Brust hing. Überrascht fragte sie: „Ist der für mich?“
„Ja, ich hatte schon im Laden das Gefühl, dass etwas fehlte, und jetzt scheint es, als hätte ich Recht gehabt, es passt Ihnen hervorragend.“ Er drehte sich um, rief etwas, nahm den Kassenbon vom Verkäufer entgegen, unterschrieb mit einer schwungvollen Geste und nahm elegant seine Goldkarte zurück.
Weil sie abgelenkt war, konnte sie den Preis gar nicht richtig erkennen.
„Herr Yi, ich sollte bezahlen!“ Nachdem sie den Laden verlassen hatte, zog sie sanft an Yi Zhengweis Arm, ihre Augen auf ihn gerichtet.
„Sie brauchen mir keinen Gefallen zu tun.“ Er hob warnend den Finger und führte sie dann vorsichtig die Stufen hinunter. „Wir arbeiten schon so lange zusammen und verstehen uns hervorragend. Ein kleines Schmuckstück ist da nichts.“
„Herr Yi, ich kann Ihre Freundlichkeit nicht annehmen. Außerdem sollte ich Ihnen für die heutige gesellschaftliche Veranstaltung danken.“
Er zog ihre Hand herunter, als sie die Kette von ihrem Hals löste, und sein Blick verfinsterte sich. „Es ist nur eine kleine Geste meiner Wertschätzung. Eigentlich ist es völlig normal, dass ein Mann einer Frau etwas schenkt. Wenn du darauf bestehst, es zurückzunehmen, werde ich mich … wie ein totaler Versager fühlen.“
Song Qings Hand blieb nicht stehen, war aber sichtlich steif. Dann senkte sie sie niedergeschlagen und sagte mit gesenktem Kopf: „Lasst uns gehen.“
Die Ankunft von Yi Zhengwei und Song Qing belebte die Atmosphäre der Gesellschaftsveranstaltung sofort. Yi Zhengwei wurde seinem Ruf als exzellenter Gesellschaftsmensch vollauf gerecht; jede seiner Bewegungen, jedes Lächeln, selbst sein Stirnrunzeln strahlte Eleganz aus und ließ die Anwesenden sich wohlfühlen, zugleich aber auch, als sei er unergründlich. Alle um ihn herum blickten ihn bewundernd an.
Song Qing und seine engen Freunde stießen mit ihren Gläsern an und unterhielten sich leise, was sich perfekt zu ergänzen schien.
"Miss Song!"
Sie warf Yi Zhengwei einen warmen Blick zu, lächelte freundlich, stieß mit ihrer Freundin an, trat dann entschuldigend zurück, näherte sich ihm anmutig und legte ihm sanft die Hand aufs Handgelenk.
„Miss Song, darf ich Sie vorstellen? Das ist Direktor Li von der städtischen Logistikabteilung, und das ist Frau Li“, stellte Yi Zhengwei Song Qing vor und gab anschließend ebenfalls eine kurze Vorstellung.
„Guten Tag, Herr Direktor Li, Frau Li.“ Sie begrüßte sie vertraut, weder unterwürfig noch arrogant, und gewann schnell die Gunst von Herrn Direktor Li und seiner Frau.
Offenbar kannte Yi Zhengwei sie sehr gut. Regisseur Li kniff die Augen zusammen, blähte seinen runden Bierbauch auf und sagte lächelnd: „Miss Song ist eine prominente Persönlichkeit in Linchuan. Ihre jüngsten Projekte laufen sehr gut. Ich hätte nicht gedacht, dass sie so jung ist. Sie ist wirklich eine Macht, mit der man rechnen muss.“
„Regisseur Li, Sie sind zu gütig.“
„Fräulein Song, Ihr Kleid ist so wunderschön gearbeitet. Wurde es maßgefertigt? Oder wurde es aus dem Ausland importiert?“ Madam Lis Augen leuchteten, als sie Song Qings exquisit gefertigtes Kleid betrachtete.
„Nein, Frau Li, wenn Sie möchten, lasse ich meine Sekretärin Sie zu einem Geschäft begleiten, um ein paar anfertigen zu lassen.“
Song Qing wechselte Höflichkeiten mit Frau Li. Es war ihr erstes Treffen, und das Bankett war eher klein. Ihre einzige Aufgabe war es, diesmal einen guten Eindruck zu hinterlassen.
Frau Li lobte daraufhin Song Qings Haare und ihren Schmuck, was Song Qing verstand, und sie und Yi Zhengwei tauschten ein Lächeln aus.
Wie es der Zufall wollte, traf Direktor Li einen Bekannten, und Yi Zhengwei stellte Song Qing mehreren wichtigen Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Politik vor. Obwohl sie vielleicht keinen direkten Bezug zu Fuhuas Geschäft hatten, hatte Song Qing bereits einen Eindruck vom Geschäftsumfeld in Linchuan gewonnen. Nirgendwo sonst ist das Netzwerk so eng verflochten wie in Linchuan – ein komplexes und vielschichtiges Geflecht, das diese sozialen Kontakte überraschend bedeutsam und wertvoll macht.