The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 69

Die beiden kehrten auf die Station zurück. Song Jingmo ruhte sich bereits aus, während Madam Song besorgt mit Song Ning sprach. Als sie Song Qing ankommen sah, ging sie schnell zu ihr: „Qing'er, das ist alles zu überstürzt. Was Xiao Ning betrifft, laufen die Vorbereitungen bereits, wir müssen nur noch mit ihrer Schwiegermutter sprechen, dann können wir alles sofort in die Wege leiten. Aber du …“

Yi Zhengwei tröstete sie mit den Worten: „Tante Song, überlassen Sie mir diese Angelegenheit. Da die Familie Yan bereits Vorbereitungen getroffen hat, könnten Sie sich heute Abend mit meinem Vater treffen, um die Einzelheiten zu besprechen?“

Song Qingchao nickte. Frau Song kannte Yi Zhengwei nicht, aber sie war machtlos; sie hatte sich noch nie in Song Qingchaos Angelegenheiten einmischen können.

„Okay. Ich werde wie versprochen da sein. Bitte richte deinem Vater Bescheid.“ Danach musterte sie ihn ohne jede Höflichkeit von oben bis unten. Obwohl sie Xu Zhihan nie gemocht hatte, kannte sie ihn wenigstens gut, und er war ein anständiger und einfacher Mensch. Dieser Yi Zhengwei war völlig anders. Diese Ehe war völlig unerwartet gekommen, und sie war völlig hilflos. Sie konnte nur ihre Tränen abwischen und seufzen.

„Schwester, herzlichen Glückwunsch!“, sagte Song Ning und reichte ihr freundlich die Hand. Sie war sichtlich erleichtert. Alles hatte sich beruhigt.

„Danke, Ihnen auch.“ Sie schüttelte ihm die Hand, zog sie dann zurück und reichte Yan Xunan die Hand, wobei sie ihm einen leichten Händedruck gab.

※

Es folgte eine lange Reihe von Hochzeitsvorbereitungen. Da diese innerhalb einer Woche abgeschlossen sein mussten, waren sie und Yi Zhengwei praktisch im Dauereinsatz und probierten sogar zu unterschiedlichen Zeiten Brautkleider und Anzüge an.

Die Hochzeit zwischen den Familien Song und Yi schien erwartet worden zu sein und wurde daher natürlich breit in den Medien thematisiert. Die Eltern trafen sich, und alle Details der Hochzeit wurden von der Finanzholdinggesellschaft der Bank bekanntgegeben. Diese prunkvolle Hochzeit erregte großes Aufsehen.

Nachdem die grundlegenden Arbeiten abgeschlossen waren, ließen sich die beiden gemeinsam für die Hochzeitsfotos fotografieren und begannen dann, gemeinsam vor Reporter zu treten, wobei sie jeden Tag dasselbe sagten und es immer und immer wiederholten.

Jeder mit einem scharfen Blick erkennt, dass das, was sie sagen, nur ein Vorwand ist. Wollen sie sich selbst oder andere überzeugen? Vielleicht keines von beiden. Auch sie sind nur Zuschauer, geschickt im Umgang mit den Medien, die keinen Raum für Kritik lassen. Perfekt, aber ohne jede Wärme.

Wegen der Hochzeit hatten sie sich tatsächlich etwas entfremdet. Die Tage, als Yi Zhengwei sich im Krankenhaus um Song Qing gekümmert hatte, schienen wie ein Traum von gestern. So war es wohl auch; beide hatten ihre Ziele erreicht, und es gab keinen Grund, sich privat zu verstellen. Oder vielleicht hatte sich die Situation zu schnell verändert, und keiner von ihnen hatte sich daran gewöhnt. Zumindest in Song Qings Gedanken kreisten in diesem Moment nur Song Jingmos Krankheit und Fuhuas Krise.

Sie sind noch nicht verheiratet, begegnen einander aber schon jetzt mit größtem Respekt. Wie wird diese Ehe wohl aussehen? Darüber lässt sich nicht spekulieren.

Sie setzte ihre Unterschrift auf der Hochzeitseinladung mit einer schwungvollen Geste neben die von Yi Zhengwei, ebenso ungezwungen und locker. Seite an Seite wirkten sie harmonisch.

Sekretär Liu nahm es freudig zum Drucken mit. Nach so langer Zeit hatte Fuhua endlich wieder etwas Positives zu tun, um das Pech zu vertreiben. Infolgedessen waren alle Angestellten bester Laune und schienen neue Hoffnung geschöpft zu haben.

War das nicht genau das Ergebnis, das sie erwartet hatte? Sie rief erneut im Krankenhaus an und besprach die Hochzeit mit Song Jingmo. Als es um Geschäftliches ging, lehnte er wieder ab. Inzwischen hatte er sie endgültig losgeworden.

„Qing'er, nun, da du deine Wahl getroffen hast, musst du selbst die Initiative ergreifen, um die Situation zu ändern, der du nicht entkommen kannst. Dein Glück ist das, was sich dein Vater am meisten wünscht.“

Sie umklammerte die goldgeprägte Hochzeitseinladung. „Das werde ich, Papa.“

"Nach unserer Hochzeit habe ich zwei Bedingungen an dich."

"Papa, sag du es mir."

„Erstens: Scheidung ist nicht erlaubt; das ist eine Tradition unserer Familie Song.“

Song Qing spürte, wie das große rote Schriftzeichen für „doppeltes Glück“ in ihrer Hand plötzlich heiß wurde und ihr ein warmes Gefühl am ganzen Körper auslöste.

Nach einer langen Weile fand sie endlich ihre Stimme wieder: „Okay.“

„Zweitens, wir können nicht auf Kinder verzichten.“ Das war seine größte Sorge. Song Keren enttäuschte ihn, aber er fühlte sich auch ohnmächtig. Song Qing war schon so lange mit ihr zusammen, daher war es unvermeidlich, dass er darunter litt.

Sie ließ den Pfosten los, ballte die Fäuste fest und wehrte sich unbewusst mit den Worten: „Papa!“ Wenn er sie noch weiter schubsen würde, gäbe es nur noch einen Abgrund vor ihr.

„Absolut, Qing'er!“ Sein Tonfall ließ keinen Raum für eine Ablehnung.

Ihr war schwindlig; alles im Büro drehte sich. So etwas hatte sie sich nie vorstellen können – eine Ehe konnte so kompliziert sein. Es war ganz anders, als sie es sich nur als prunkvolle Zeremonie vorgestellt hatte. Außerdem hatten sie nie über Yi Zhengweis Denkweise oder ihr Verhältnis nach der Hochzeit gesprochen.

Am nächsten Tag kam Song Keren am Flughafen in Linchuan an, wo Song Qing und Bill sie abholten. Bills Biorhythmus war in letzter Zeit völlig aus dem Takt mit Song Qings geraten. „Weil ich die Börse im Auge behalten muss, gibt es eine Zeitverschiebung“, lautete seine Antwort. Song Qing wusste, wie grausam es war, ihn mit allem allein zu lassen.

"Bill, es tut mir leid."

„Das ist nicht dein Problem, dein Vater wird mich nicht akzeptieren.“ Er zuckte selbstironisch mit den Achseln.

„Nein, es war auch meine Idee, Bill. Du bist zu perfekt; du verdienst Besseres.“

„Du findest immer Gründe, um dich selbst zu überzeugen, und es ist dir völlig egal, was andere denken. Ob das fair ist oder nicht, ich sollte das entscheiden.“

„Du hast Recht, aber wenn ich mich nicht einmal selbst überzeugen kann, wie soll ich dann anderen unter die Augen treten? So einfach ist das Leben nicht.“

„Nein, du irrst dich, weil du zu einfach denkst und glaubst, alles richtig zu machen.“ Am Ende drehten sich ihre Gespräche auf dieser langen Autobahn im Kreis.

Song Qing kicherte und warf ihm einen Seitenblick zu. „Bill, ich bin immer noch der Meinung, dass diese Art des Miteinanders für uns besser geeignet ist.“

Bill schnaubte unverbindlich.

„Du bist mir wirklich wichtig. Ich kann mir kaum vorstellen, was ich ohne dich tun würde. Vielleicht würde ich in England ersticken“, sagte Song Qing.

Bill seufzte völlig verwirrt: „Lianxin, ich verstehe dich wirklich nicht. Was bedrückt dich? Ich liebe dich, ganz sicher, und du brauchst jemanden, der dein Herz erwärmt.“

„Bill, in China gibt es eine Waffe, die man ein zweischneidiges Schwert nennt. Sie kann anderen und einem selbst schaden. Wenn das der Fall ist, ist es besser, sie nicht zu benutzen.“

Bill winkte ab. „Erzähl mir das nicht alles. Kurz gesagt, du bist einfach stur bis zum Schluss. Du glaubst, Yi Zhengwei liebt dich nicht, und du wirst ihn auch nicht lieben, also ist diese Ehe ein gutes Schwert, das niemandem außer dir selbst schaden wird?“

Song Qings Gesicht verdüsterte sich, als er sagte: „Nein, ich habe immer noch jemanden verletzt.“

Bill deutete auf sich selbst, und Song Qing lächelte, ohne zu antworten, und erhöhte stattdessen die Motordrehzahl des Wagens.

Das lang ersehnte Wiedersehen mit ihrer Tante gab den dreien reichlich Gesprächsstoff, und sie unterhielten sich angeregt den ganzen Weg. Song Keren beobachtete die beiden glücklich, wie sie noch immer lachten und scherzten wie zuvor, und war überaus zufrieden. Da sie es eilig hatte, ins Krankenhaus zu ihrem älteren Bruder zu gelangen, blieb ihr nicht einmal Zeit, darüber nachzudenken, dass es ihr letztendlich nicht gelungen war, die beiden zusammenzubringen.

Als Song Jingmo ihre Schwester sah, die sie seit vielen Jahren nicht gesehen hatte, rappelte sie sich mühsam auf, konnte aber nicht sprechen, da sie noch immer eine Atemmaske trug. Song Kerens Herz machte einen Sprung, und sie ging ihr mit Bedauern entgegen. Die beiden hielten sich fest an den Händen; sie waren Menschen, die schon viele Stürme durchgestanden hatten, und obwohl die Szene bedrückend war, herrschte eine tiefe Stille. Song Qing tätschelte Bill, und die beiden gingen gemeinsam hinaus.

„Ich dachte, die beiden würden sich nicht verstehen“, sagte Bill mit einem Anflug von Melancholie und vergrub die Hände in den Hosentaschen.

„Blutsbande sind eine sehr seltsame Sache.“ Sie lächelte, den Blick immer noch auf ihren leicht aufgeregten Vater im Zimmer gerichtet.

„Verwöhnst du etwa deine Schwester?“, fragte er. Er widersprach entschieden. Wäre er an ihrer Stelle, würde er die Sache ganz sicher streng nach dem Gesetz regeln.

Song Qing gab keine Erklärung ab, genau in diesem Moment rief Yi Zhengwei an.

"Xiaoqing, Papa möchte deine Meinung zur Renovierung unseres neuen Hauses hören."

Sie dachte einen Moment nach und sagte dann: „Okay, ich gehe zurück, sobald ich hier fertig bin. Onkel Yi hat in letzter Zeit sehr hart gearbeitet, also lass ihn bitte nicht zu sehr ermüden.“