The Daily Life of a Concubine's Daughter - Chapter 102
Ja, sie hatte panische Angst. Liebe war viel komplizierter und anstrengender als Arbeit, und sie hatte einfach nicht die Kraft und den Mut, sich dem zu stellen. Sobald das Projekt an Fahrt aufnahm, würden sie und Yan Xunan unweigerlich in einen direkten Wettbewerb geraten. Was sollte sie dann tun? Was war mit ihren Gelübden? Was mit ihren Versprechen an ihren Vater? Könnte sie es wirklich über sich bringen, grausam zu Yan Xunan zu sein?
Bill riet ihr dringend, den Bambusgarten aufzusuchen. Song Qing zögerte zunächst, dachte dann aber, da ihr Yi Zhengwei egal sei, warum sollte sie Shen Xing meiden?
Als Shen Yang die Stimme hörte, wusste er sofort, dass es Bill war. In seine Schürze gehüllt, stürmte er wie ein Wirbelwind los, klammerte sich wie ein Koala an Bills großen Körper und bellte fröhlich zur Begrüßung. Song Qing fragte sich, wann sie sich so vertraut geworden waren. War Bills neuer Freund etwa Shen Yang? Was für eine komplizierte Beziehung.
Bill schob Shen Yang hastig von sich, blickte Song Qingshi an, sein hübsches Gesicht war gerötet, und sagte hilflos: „Lianxin, ich...sie...ist nicht das, was du siehst.“
Song Qing lächelte gelassen, als sie zusah, wie die beiden sich schubsten und drängten und verzweifelt versuchten, einander näherzukommen. Doch plötzlich dachte sie bei sich: Wenn ich Yi Zhengwei so behandeln würde … Seufz, was hatte sie sich nur dabei gedacht?
„Hallo Shen Yang, vielen Dank, dass Sie sich die ganze Zeit um Bill gekümmert haben.“ Sie reichte ihm freundlich die Hand.
Shen Yang wusste, dass Song Qing in der Nähe war, also ignorierte sie sie absichtlich und gab sich Bill gegenüber freundlich. Sie schüttelte Song Qing nur beiläufig die Hand, bevor sie Bill mit nach oben nahm. Song Qing folgte ihr und betrachtete den Bambusgarten. Er hatte sich sehr verändert; vielleicht lag es daran, dass Shen Yang die Leitung übernommen hatte, aber sie konnte das alte Gefühl nicht mehr spüren, oder vielleicht lag es daran, dass diese Person nicht mehr an ihrer Seite war? Sie schüttelte amüsiert den Kopf. Was war nur los mit ihr heute?
Nachdem die drei Platz genommen hatten, fragte Song Qing sie lächelnd, wie sie sich kennengelernt hätten. Bill holte hastig die Porzellanpuppe hervor, als wäre sie ein Schatz, und sagte fröhlich: „Lianxin, das ist alles ihre Schuld. Ich fand heraus, dass sie deine Sachen bei sich hatte und bestand darauf, sie zurückzubekommen. So kam es, dass wir uns nach einem Streit anfreundeten.“
Song Qing nahm die Puppe überrascht entgegen, blickte dann Shen Yang an und kicherte: „Ist das Schicksal? Es ist wirklich erstaunlich. Bill, als ich diese Puppe modelliert habe, habe ich sie nach dem Bild des Mädchens gestaltet, nach dem du suchen solltest, und ich hätte nie erwartet, dass du sie tatsächlich finden würdest!“
Shen Yang freute sich insgeheim und konnte nicht anders, als den Kopf zu heben und Bill provokant anzusehen, als wollte er sagen: „Siehst du? Sie hat es gesagt, also gib es einfach zu.“
Bill riss ihr die Puppe aus der Hand und protestierte: „Nein! Ich finde sie einfach lustig!“
"Bill, willst du eine Tracht Prügel?!"
"Wenn du mich noch einmal anfasst, wirst du ganz anders sein als eine chinesische Dame!"
Ihre spielerischen Späße erinnerten Song Qing an jene Nacht, als sie und Bill nebenan waren und Yi Zhengwei und Shen Xing in diesem Zimmer ihre Geburtstage feiern hörten. Damals waren Bill und sie genau wie die beiden jetzt gewesen, hatten sich im Nebenzimmer neckisch gestritten. Nun hatte sich alles umgekehrt, die Menschen hatten sich verändert, und sie fühlte sich leer und bitter.
Yi Zhengwei und Shen Xing hatten eine so wundervolle Vergangenheit; der Bambushain schien von ihren Schatten erfüllt zu sein, was ihr ein beklemmendes Gefühl gab. Sie stand auf und blickte durchs Fenster auf den Bambuswald. Der Anblick am Mittag war weit weniger angenehm als in der Nacht; das Licht war zu hell, und man entdeckte immer wieder Unvollkommenheiten.
Bill krempelte die Ärmel hoch und sagte, er gehe in die Küche, um Song Qing ein authentisches westliches Gericht zu kochen, und ließ sie und Shen Yang einander gegenüber sitzen.
„Vorsitzender Song, was sind Ihre Zukunftspläne mit Yi Zhengwei? Jetzt, da die Krise in Fuhua vorbei ist und Sie Ihr Ziel erreicht haben, warum verschonen Sie nicht das Leben meiner Schwester? Sie liebt Yi Zhengwei über alles und kann nicht ohne ihn leben.“
"Ja?"
Shen Yang nickte heftig, seine Augen röteten sich. Er wischte sie sich weg und sagte: „Lass dich nicht von ihrer sanften Art und ihrer Unfähigkeit loszulassen täuschen. Weißt du, dass sie tatsächlich den Mut hatte, sich für ein Kind zu entscheiden? Sie hatte bestimmt vor, es später allein großzuziehen. Sie hat es Yi Zhengwei nie erzählt, und mir auch nicht.“
Song Qing senkte den Blick, ihre Hände waren unter dem Tisch fest zu Fäusten geballt, ihre Nägel gruben sich unbewusst tief in ihre Handflächen.
„Wie geht es dem Kind?“ Es gelang ihr, ruhig zu bleiben, aber ihr Kopf fühlte sich unglaublich schwer an.
Shen Yang schüttelte teilnahmslos den Kopf, Tränen rannen ihr über die Wangen. „Alles ist weg“, brachte sie mühsam hervor. „Sie wollte Yi Zhengwei in jener Nacht so sehr sehen, aber sie konnte ihn telefonisch nicht erreichen. Ich habe auch einen Fehler gemacht; ich habe die Beherrschung verloren. Ich habe mir solche Sorgen um sie gemacht. Ich hätte nie gedacht, dass sie so impulsiv handeln und noch in derselben Nacht nach Cambridge zurückfahren würde. Sie hatte in jener Nacht einen Autounfall, und das Baby ist tot.“
In jener Nacht, in der sie und Yi Zhengwei versuchten, ihr nächstes Kind zu zeugen, klingelte das Telefon lange.
Was sollte sie sagen? Sie wusste es nicht. Ein stechender Schmerz durchfuhr ihren Unterleib, und sie stützte sich beim Aufstehen am Tisch ab. „Entschuldigen Sie, könnten Sie Bill bitte ausrichten, dass ich jetzt gehen muss?“
Shen Yang packte ihren Arm und flehte: „Es wird alles gut. Du bist so schön und fähig; du wirst bestimmt jemanden Besseren finden. Sie lieben sich wirklich. Du kennst ihre Vergangenheit nicht, aber selbst wenn du sie kennen würdest, wärst du berührt …“
"Lass mich los!" Song Qing knirschte mit den Zähnen, schüttelte sie heftig ab und eilte die Treppe hinunter.
Bill, der eine Schürze trug, winkte und folgte: „Lianxin, bist du fertig? Wo gehst du hin?!“
Song Qingli ignorierte Bill und fuhr davon, im Nu verschwunden. Bill klatschte sich auf den Oberschenkel. „Pass auf! Bist du wahnsinnig geworden?“ Er fürchtete, sie würde sich wieder selbst verletzen. Letztes Mal hatte sie sich für Yan Xunan leichtsinnig ertränkt und wäre beinahe ertrunken. Manchmal war sie einfach so furchteinflößend und unberechenbar.
"Was hast du zu ihr gesagt?!" Er zerrte Shen Yang die Treppe hinunter und brüllte.
Auch Shen Yang weinte und entgegnete: „Ich kann sagen, was ich will, das geht dich nichts an. Warum denkst du nicht an meine Schwester? Sie ist die Ärmste von allen! Du kannst das Leben anderer für deinen eigenen Vorteil missachten, welches Recht hast du dann, mich anzuschreien?“
Bill, der seinen Verstand nutzte, um herauszufinden, was geschehen war. Er war wütend und verärgert und sagte: „Das ist Yi Zhengweis Problem! Was hat Lianxin denn falsch gemacht?! Außerdem geht es dich als Außenstehenden nichts an, dich einzumischen. Shen Yang, wenn Lianxin heute etwas zustößt, bist du nicht länger mein Freund!“
Als Shen Yang das hörte, schlug und trat sie nach Bill und weinte: „Ihr seid alle wertlos! Was ist denn so toll an ihr? Ist sie das alles wert? Sie sollte alles haben, was sie will, tun, was sie will, und haben, wen sie will! Sie will euch nicht mehr, und ihr schreit mich immer noch ihretwegen an. Sie ist der egoistischste Mensch überhaupt! Ich sag’s doch! Ihre Existenz hat die Beziehung meiner Schwester und meines Schwagers zerstört!“
„Hörst du denn nie auf? Du bist die Egoistin schlechthin! Du denkst nur an dich selbst, alle anderen sind dir egal! Was Lianxin tut, ist ihre Sache, du hast kein Recht, darüber zu urteilen! Da du meine Freundin bist, darfst du kein Wort gegen die Leute verlieren, die ich gutheiße, die ich mag, besonders nicht gegen Lianxin!“ Bill stritt heute nicht viel mit Shen Yang. Er schob sie weg und fuhr ihr ängstlich hinterher.
Tu nichts Dummes, reg dich nicht auf, sei nicht so streng mit dir selbst, Lianxin, dachte Bill während der Fahrt.
„Schwester, ich werde nicht gegen sie verlieren, niemals!“, rief Shen Yang, während sie aufstand und Bill hartnäckig nachsah. Nach einer Weile vergrub sie schließlich ihr Gesicht im Tisch und brach in Tränen aus.
Als Song Qing zum Ersten Krankenhaus fuhr, hatte er sich beruhigt, aber er konnte seinen hässlichen Gesichtsausdruck nicht verbergen, der natürlich auch Yi Mantian nicht verborgen blieb.
Nachdem die beiden ihr Geschäftsgespräch beendet hatten, unterbrach Yi Mantian sie: „Liegt es daran, dass du die Dinge im Unternehmen nicht im Griff hast?“
Song Qing schüttelte den Kopf. „Zhengwei wird morgen zurück sein.“
"Sag mir Bescheid, wenn du irgendwelche Beschwerden hast. Wenn es Zhengweis Schuld ist, werde ich ihn auf jeden Fall ordentlich ausschimpfen!"
Song Qing lächelte leicht und versicherte ihm: „Wir haben keine Zeit für Streitigkeiten, Papa. Mir geht es gut, ich gehe jetzt.“
Sobald sie gegangen war, seufzte Yi Mantian tief und sagte zu Tante Zhou: „Warum habe ich so ein schlechtes Gefühl? War es wirklich ein Fehler von mir, sie so vehement zusammenzubringen?“
Tante Zhou dachte bei sich, dass er es selbst dann tun würde, wenn er wüsste, dass es falsch war. Chen Zinans damaliges Verhalten war für Yi Mantian ein tiefes Bedauern. Der sture alte Mann glaubte, sein Sohn könne den Knoten in seinem Herzen, der ihn sein Leben lang begleitet hatte, heilen.
„Ich glaube an Song Qing und hoffe, dass Zhengwei ihr Herz berühren kann.“
Tante Zhou sagte: „Keine Sorge, wenn etwas passiert, werden sie damit umgehen. Ich befürchte nur, dass sie sich immer weiter voneinander entfernen, wenn sie sich nicht mehr umeinander kümmern.“
"Ich hoffe es."
*
Am Nachmittag sprach Song Qing mit Liao Fan über das Kooperationsprojekt und fuhr anschließend nach Kailu. Die Warenauffüllung verlief reibungslos.
He Min lächelte und sagte: „Keine Sorge, mir wird alles gut gehen.“
Song Qing bedankte sich herzlich bei ihr, und die beiden unterhielten sich eine Weile, was ihr sehr guttat.
Der Frühling ist da, aber es ist noch etwas kühl. Obwohl sie erschöpft war, fühlte sie sich durch den kalten Wind tatsächlich wacher. Sie fuhr allein mit dem Auto umher und schlängelte sich im Berufsverkehr durch die belebten Straßen. Später stieg sie einfach aus und ging zu Fuß. Wie immer kaufte sie sich einen Bubble Tea und bat die Verkäuferin, extra Tapiokaperlen darauf zu geben. Sie liebte die weiche Konsistenz der Perlen zwischen ihren Zähnen und wollte sie gar nicht öffnen und kauen.