The Daily Life of a Concubine's Daughter - Chapter 113
"Du kannst nicht entkommen, Xiao Ning."
"Lass mich gehen."
Sobald ich meine Hand losgelassen hatte, schnappte ich mir sofort das Buch und rannte die Treppe hinauf.
Noch bevor ich den Raum betreten konnte, versperrte er mir den Weg zur Tür.
"Muss dein Gesicht denn so rot sein?"
"Wer sind Sie?" Wir erlauben Gästen grundsätzlich nicht, in den zweiten Stock zu kommen.
Er trat beiseite, um mich ins Zimmer zu lassen. „Mein Name ist Yan Xunan. Ich bin heute mit meinen Eltern hier. Ich habe Xiao Ning schon ein paar Mal von Ihnen sprechen hören. Ihr Name ist Xiao Qing, richtig?“
Ich nickte.
„Warum hast du so viele Hausaufgaben?“ Er schlug das Übungsheft auf meinem Schreibtisch auf.
Ich sagte ruhig: „Ich sorge immer dafür, dass ich mit dem Lernen fertig bin, bevor mein Lehrer kommt, sonst habe ich keine Zeit mehr, andere Dinge zu lernen.“
Er hob eine Augenbraue, seine schmalen Augen voller Lachen.
"Du bist doch nur ein Mädchen, warum musst du so viel lernen? Wäre es nicht besser, wie Xiao Ning zu sein?"
„Das geht Sie nichts an.“
Er runzelte leicht die Stirn, sah mich an und nickte, als ob er es verstünde, aber ich konnte deutlich einen Hauch von Mitleid in seinen Augen erkennen.
Ich mochte dieses Gefühl nicht und wollte mich dagegen wehren, aber das Mondlicht, das durch die Vorhänge meines Zimmers schien, der schöne und schlanke Yan Xunan, war in diesem Moment wie ein Prinz, der auf einem prächtigen weißen Pferd aus dem Dschungel zurückkehrt, wie das fahle Mondlicht draußen vor dem Fenster, verschwommen und undeutlich, das in mein Herz schien.
Vielleicht ist das die Liebe auf den ersten Blick in Märchen.
Aber es ist doch nur ein Märchen.
Kapitel 60: Haltung
„Meine liebe Nichte, bitte verstehe das nicht als etwas Unerwartetes, aber in der Geschäftswelt sollte man nicht einmal seinen engsten Verwandten vollkommen vertrauen!“
-Dong Haifeng
Weitere Forschungen zu Hongshang kamen schließlich aufgrund des Kalten Krieges zwischen Song Qing und Yi Zhengwei zum Erliegen.
Als Frau Song die Stärkungsmittel zu Song Qing ins Krankenhaus brachte, starrte sie gedankenverloren in den Himmel. Es war bereits Juni, ein wirklich angenehmes Wetter. Durch die Scheibe sah sie die helle Sonne, die Blätter wiegten sich im Sonnenlicht, doch in ihrem Herzen regte sich ein Hauch von Wind.
„Mama, mir geht’s gut. Schick mir nicht jeden Tag Suppe. Ich habe die Suppe von Tante Zhou noch nicht aufgegessen.“ Song Qing warf Madam Song einen gleichgültigen Blick zu, während diese Schüsseln und Essstäbchen zurechtlegte.
Frau Song seufzte, setzte sich auf die Bettkante, nahm die Hand ihrer Tochter, wusste aber nicht, was sie sagen sollte.
„Was ist so wichtig, dass keiner von beiden zu Kompromissen bereit ist? Gibt es irgendetwas, worüber ein Ehepaar nicht sprechen kann?“
Song Qing schüttelte den Kopf. „Wenn es nur zwischen uns beiden ist, ist alles in Ordnung. Ich bin nie nachtragend.“
Frau Song war gleichermaßen amüsiert und verärgert. „Hör dir doch mal an, was du da sagst! Zhengwei ist dein Mann. Wenn dir das egal ist, warum bist du dann überhaupt verheiratet?“, sagte sie. „Er mag in der Vergangenheit schlechte Erfahrungen gemacht haben, aber er war nie schlecht zu dir. Ihr seid jetzt fast ein Jahr verheiratet. Warum benimmst du dich immer noch wie eine Geschäftsfrau?“
„Ich weiß es auch nicht, Mama, warum habt ihr beide so ein gutes Verhältnis? Selbst Xu Nan und Xiao Ning streiten sich zwar ab und zu, aber sie leben ihr Leben trotzdem. Zheng Wei und ich hingegen scheinen durch einen tiefen Fluss getrennt zu sein. Sobald Nebel aufkommt, können wir uns nicht mehr richtig sehen.“
"Dann lass uns rübergehen."
Song Qing lächelte spöttisch: „Fuhua und Yinkong liegen auf gegenüberliegenden Seiten des Flusses, welchen Weg sollen wir nehmen?“
Ja, es scheint, als könne sie wirklich nicht weggehen. Sie kann sich nicht wie ihre Mutter auf ihren Vater verlassen und sich ihm ganz hingeben; noch kann sie wie Song Ning sein, die jederzeit ihre Sachen in Hedong packen und sorglos nach Hexi reisen kann.
Ihr Vater hatte ihr immer gesagt, es gäbe keinen Ausweg; egal wie schwierig es auch werden mochte, sie müsse Fuhua voranbringen. Sie sehnte sich nach Ruhe, danach, eine gute Ehefrau zu sein. Außerdem war sie Yi Zhengwei nicht gleichgültig. Doch sie fürchtete die Konsequenzen; die Last, die sie trug, war zu schwer.
Ihr Vater sagte ihr, dass Fuhua nur die Fuhua aus der Familie Song sein könne.
Sie hatte die Herausforderungen dieser Ehe unterschätzt. Nach Jahren in der Geschäftswelt hatte sie Schwierigkeiten stets mit Gelassenheit gemeistert und immer die richtige Balance gefunden. Welches Geschäft konnte sie nicht bewältigen? Es kam nur darauf an, wie viel Gewinn sie machte. Außerdem hatte sie immer detaillierte Pläne und ein Team an ihrer Seite, das ihr half, die Arbeitsbelastung zu bewältigen. Doch wem konnte sie heute ihre Sorgen anvertrauen? Würde sie wirklich einen klaren Plan für ihre Ehe mit Yi Zhengwei entwickeln können?
Er sagte, er sei ihr Ehemann, und als er an diesem Tag wütend aus dem Haus stürmte, fragte er sich in seiner Verzweiflung sogar, ob sie ihn wirklich als ihren Ehemann betrachte.
Sie stand am Eingang des Treppenhauses und wollte zurückschreien; das tat sie auch, wirklich.
Unbewusst hatte sie sich in dieser Zeit auf ihn verlassen. Seit Fuhuas Unfall hatte sie sich ihm anvertraut. Als die Fabrik in Flammen aufging, war Yi Zhengwei der Erste, an den sie dachte. Als sie die Polizeiwagen ordentlich vor dem Fabriktor aufgereiht sah, als sie die geschwärzten Fabrikmauern sah, als sie den stechenden Geruch von Klebstoff wahrnahm, dachte und rief sie in Gedanken immer wieder: Zhengwei, wo bist du?
Anschließend raste sie wie von Sinnen durch die Straßen von Cambridge. Wollte sie ihrer Frustration freien Lauf lassen? War es aus Angst? Oder suchte sie nach etwas?
Sie wusste, ganz genau, dass Yi Zhengwei an diesem Tag tatsächlich in Cambridge war und dass sie dem zugestimmt hatte, dass sie ihm erlaubt hatte, Shen Xing zu besuchen.
Sie raste vorbei, sah aber noch deutlich Yi Zhengweis Schatten. Also wich sie panisch und ungestüm zurück, denn sie wollte ihn nur finden und ihm sagen, dass ihr Projekt, an dem sie sechs Monate lang so hart gearbeitet hatte, in Schutt und Asche gelegt worden war! Sie sehnte sich nach seinem Trost, seiner Anteilnahme; sie wollte ihn fest umarmen, so dringend brauchte sie seine Stärke.
Es stellte sich heraus, dass sie auch eine gute Ehefrau sein wollte.
Also rief sie Shen Xing persönlich an und zwang Yi Zhengwei so, sich zwischen ihnen zu entscheiden. Sie nutzte auch die Arbeit als Vorwand, um Yi Zhengwei dazu zu bringen, seine Investitionen in Shen Huidong einzustellen. Da sie sich auch um Shen Xings Kind sorgte, verlor sie ihre übliche Fassung. In den ersten Wochen ihrer Schwangerschaft benutzte sie vorgeblich schlechte Laune, um Yi Zhengwei anzufahren, woraufhin er immer wieder das Haus verließ. Es war nicht so, dass sie sich nicht um ihn sorgte.
*
Sie fuhr in die westlichen Vororte, wo Weishengs Fabrik neu und wunderschön war. Bald würde sie genauso geschäftig sein wie Fuhuas Fabrik in Cambridge. Jeder Tag im Krankenhaus war von Angst geprägt, und ihr Konflikt mit Yi Zhengwei verstärkte ihre Sorgen nur noch.
Sie verfolgte die Grundsteinlegung des Weisheng-Werks immer wieder, als ob Yan Xunan sich in einen Adler verwandeln und sie weit überflügeln würde. Fuhuas über Jahre aufgebaute, feste Position in der Energiewirtschaft schien zu bröckeln. Selbst wenn Song Jingmo nur die Hälfte von Song Nings Erfolgen teilen wollte, konnte sie unmöglich hoffen, dass Weisheng Fuhua jemals überflügeln würde.
Hongshangs Forschung war unerlässlich, und sie konnte sie aus keinem Grund ablehnen.
Sie rief Dong Haifeng an und sagte, sie wolle Hongshang besuchen, und er stimmte sofort zu.
„Meine liebe Nichte, ich komme jeden Tag, um es mir anzusehen. Es ist so perfekt. Das ist das Lebenswerk deines Vaters. Vor ein paar Jahren sagte er mir, dass dies dein Geburtstagsgeschenk sei. Deshalb fragte ich ihn jedes Jahr, ob Xiaoqing dieses Jahr wiederkommen würde. Bis Hongshang fertig war, hatte er nie die Gelegenheit, es dir persönlich zu überreichen.“
"Onkel Dong, bitte hör auf zu reden." Sie beugte sich herzzerreißend nach unten und lehnte sich an die Karosserie des Wagens, die so rot wie Flammen war.