Naming of Night

Chapter 12

Le docteur Li comprit et quitta la pièce en silence.

Le quatrième prince s'assit près du lit de Chu Xiyin et écarta doucement les mèches de cheveux qui lui tombaient sur le visage.

En voyant la femme pâle et exsangue devant lui, les yeux mélancoliques du Quatrième Prince se remplirent instantanément d'une profonde culpabilité.

Quelle est cette femme ? Si fragile et si maigre, et pourtant elle a tout risqué pour le protéger de cette fléchette empoisonnée. Quelle est cette femme ? Elle a fait trembler son cœur de pierre et l'a ensorcelé en si peu de temps.

Le quatrième prince lui serra la main fermement ; sa main était glacée.

Peut-être à cause d'une importante perte de sang, Chu Xiyin tremblait de façon incontrôlable sous les couvertures.

«

Tu as froid

?

» Le Quatrième Prince sentit ses mains trembler.

Chu Xiyin se recroquevilla sur lui-même, tremblant de façon incontrôlable, mais fut incapable de répondre à la question du Quatrième Prince.

Le quatrième prince prit une couverture dans l'armoire et en recouvrit Chu Xiyin, mais elle continuait de trembler, encore plus qu'auparavant.

Après avoir hésité un instant, le quatrième prince ôta lentement ses vêtements officiels comme s'il avait pris sa décision, et se glissa doucement sous la couette.

C'était un jeune homme vigoureux, au corps chaud et ardent, ce qui devrait pouvoir la réchauffer.

La chaleur émanant du Quatrième Prince fit de nouveau affluer le sang de Chu Xiyin. Elle l'enlaça étroitement, cherchant la chaleur de son corps.

Son corps était pressé contre sa poitrine ; il sentait ses seins doux se soulever et s'abaisser au rythme de sa respiration, et il sentait son souffle léger se répandre sur sa nuque…

Il sentait discrètement son souffle, mais s'efforçait de se contenir. Il posa simplement sa tête contre la sienne, respirant le parfum de ses cheveux, sans oser faire le moindre geste impulsif.

Chu Xiyin se blottit docilement dans les bras du Quatrième Prince, son corps se réchauffant peu à peu, et elle s'endormit paisiblement dans son étreinte.

Lorsque le quatrième prince entendit le doux rire de Chu Xiyin, il crut qu'elle s'était réveillée. Gêné, il ne sut que faire lorsqu'il réalisa que celle qu'il tenait dans ses bras rêvait.

Il lui ébouriffa affectueusement les cheveux, un sentiment de bonheur sans précédent l'envahissant.

La mère de Yi Chuan, Zheng, fut jadis la courtisane la plus recherchée de la dynastie Ziling, mais elle tomba amoureuse du père de Yi Chuan, Yi Che. Ce dernier, homme dissolu, prit rapidement une nouvelle amante après son mariage avec Zheng. Désespérée, Zheng passait ses journées à pleurer, trouvant en son fils Yi Chuan son unique réconfort.

Témoin des souffrances de sa mère, Yi Chuan fit dès son plus jeune âge le vœu de servir sa mère, Zheng Shi, pour le restant de sa vie et de ne jamais tomber amoureux d'une autre femme.

Mais les humains ne sont ni des plantes ni des arbres ; comment pourraient-ils être dépourvus de sentiments ? Comment un vœu fait dans l'enfance pourrait-il rester inchangé et sans regret toute une vie ?

Les défenses psychologiques de Yi Chuan, qu'il avait maintenues pendant vingt ans, s'effondrèrent du jour au lendemain après l'apparition de Chu Xi Yin. Sa promesse à sa mère ne pourrait jamais être tenue.

Le quatrième prince baissa la tête et déposa un profond baiser sur le front de Chu Xiyin. Il résolut secrètement de la protéger toute sa vie, même au péril de la sienne.

À la tombée de la nuit, le quatrième prince s'endormit sans s'en rendre compte aux côtés de Chu Xiyin.

« Non ! » Chu Xiyin se réveilla en sursaut, des gouttes de sueur perlant sur son front à cause du cauchemar. La plaie dans son dos la faisait terriblement souffrir, tant la déchirure avait été violente.

Le quatrième prince fut brusquement réveillé par Chu Xiyin.

"Qu'est-ce qui ne va pas?"

En entendant la voix de l'homme, Chu Xiyin recula instinctivement, effrayée.

« Ne bougez pas, sinon la plaie va se rouvrir », dit le quatrième prince, inquiet, à Chu Xiyin.

"Sichuan ?"

Le quatrième prince se redressa maladroitement. « Tu tremblais de froid tout à l'heure, alors… alors… » expliqua-t-il précipitamment.

« J’ai rêvé que quelqu’un voulait te tuer », dit Chu Xiyin, ses longs cils légèrement humides.

« Pauvre petite sotte ! » Le Quatrième Prince essuya tendrement ses larmes et ne put s'empêcher de la prendre dans ses bras.

"douleur……"

Il semblerait que le Quatrième Prince ait accidentellement touché la blessure dans le dos de Chu Xiyin, et elle a ressenti une vive douleur dans le dos.

« Je suis désolé, j'avais oublié votre blessure… » Le quatrième prince relâcha précipitamment Chu Xiyin.

« Ça va aller ! » Chu Xiyin se mordit la lèvre, endurant la douleur dans son dos.

Quand le corps souffre, le cœur, lui, ne souffre pas. Comparée à la douleur du départ d'Yichuan, cette douleur n'est rien !

« Il se fait tard, tu devrais te reposer. Je retourne dans ma chambre. » Le Quatrième Prince se leva et sortit du lit.

« Au fait, avez-vous faim ? Je vais demander aux serviteurs de préparer quelque chose à manger et de vous l'apporter », demanda tardivement le quatrième prince.

Chu Xiyin secoua la tête. Elle n'avait aucun goût dans la bouche et ne pouvait rien manger.

« Chunhua… » Chu Xiyin craignait que Chunhua ne soit punie à cause d’elle.

« Elle ? » demanda le quatrième prince à Chu Xiyin, surpris.

« Je veux voir Chunhua. » Chu Xiyin devina que Chunhua avait encore une fois imaginé une ruse pour la tromper et, craignant de lui causer des ennuis, elle inventa une excuse.

« Je comprends ! » Le quatrième prince termina de s'habiller et sortit.

Dès que j'ai ouvert la porte, j'ai vu Chunhua dehors, tremblante de peur et les larmes aux yeux.

Cette fille, aurait-elle pu attendre dehors sans rien manger ? C'est plutôt rare !

À la vue du Quatrième Prince, Chunhua s'est effondrée à genoux, en criant : « Chunhua mérite de mourir ! Chunhua mérite de mourir ! Chunhua n'a pas su bien s'occuper de Mlle Xiyin ! Chunhua mérite de mourir ! Chunhua mérite de mourir ! »

« Très bien ! La mort est inutile. Je vous ordonne de veiller sur Mlle Xiyin sans la quitter jusqu'à son rétablissement ! Aucune erreur ne sera tolérée durant cette période, compris ? » Le Quatrième Prince jeta un coup d'œil dans la pièce.

Chunhua hocha la tête, les yeux embués de larmes, en regardant Chu Xiyin dans la pièce.

« Lève-toi ! Demande à la cuisine de préparer quelque chose à manger pour Mademoiselle plus tard. » Après avoir donné ces instructions à Chunhua, le Quatrième Prince se retourna et retourna dans sa chambre.

« Chunhua ? » En voyant Chunhua, Chu Xiyin fit de son mieux pour se rapprocher du bord du lit.

« Ne bouge pas ! » Chunhua courut au chevet de Chu Xiyin et la plaqua contre le lit.

« Je suis désolée, je suis désolée, sans moi, tu ne serais pas dans cet état maintenant ! » Chunhua se jeta dans les bras de Chu Xiyin et éclata en sanglots.

«

Tu essaies de m’écraser à mort

? Ça fait tellement mal…

» s’écria Chu Xiyin. Comment son corps frêle pourrait-il supporter un tel supplice

?

« Au fait, qu'est-ce que tu aimerais manger ? Je vais demander à Xiao Si de te le préparer. » Chunhua se décala lentement, essuya ses larmes et dit à Chu Xiyin.

« Je n'ai pas faim, je veux juste me reposer. Retourne te coucher tôt toi aussi ! Je suis soulagée de te voir en bonne santé ! » dit Chu Xiyin avec un sourire.

« Son Altesse vient de dire que je dois prendre soin de vous à chaque étape. Je dormirai ici ce soir », dit Chunhua à Chu Xiyin en désignant le sol.

« Ça ne va pas du tout ! Le sol est trop froid ! Pourquoi ne dors-tu pas sur le lit ? »

« Tu es le maître et je suis le serviteur. C'est absurde ! »

"Nous sommes amis."

« Ça ne marche toujours pas. Ne t'inquiète pas, je n'ai pas peur du froid ! Je vais dans ma chambre chercher une couverture et je reviens tout de suite ! » Sur ces mots, Chunhua sortit en courant.

Chu Xiyin secoua la tête, impuissante. Le concept de hiérarchie dans l'Antiquité était vraiment sérieux !

Peu de temps après, Chunhua revint en courant, haletante, portant la courtepointe.

Après avoir étalé les couvertures, Chunhua s'est allongée lourdement sur le sol et a dit à Chu Xiyin : « Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit ! »

Avant que Chu Xiyin puisse répondre, elle entendit un ronflement tonitruant et une série de grincements de dents.

« Délicieux, délicieux ! La cuisine de Xiyin est tellement bonne. Pourrais-tu en préparer pour Chunhua tous les jours à partir de maintenant ? » dit Chunhua dans son sommeil, mâchant avec un grand enthousiasme.

Le cœur de Chu Xiyin était empli d'une joie étrange.

À mesure que la nuit avançait, la blessure dans son dos lui faisait moins mal, et de même, la blessure dans son cœur semblait se guérir peu à peu.

Chu Xiyin s'endormit, entendant vaguement un homme l'appeler par son nom.

« Xiyin, Xiyin... Je suis désolé, je suis tellement désolé... »

Encore et encore, chaque son était lourd et douloureux...

Une sensation glaciale lui parcourut la main gauche lorsqu'une goutte de liquide glacé tomba sur le dos de sa main, et son cœur se serra à nouveau.

Elle savait que l'homme fantomatique était à côté d'elle, mais elle était si fatiguée qu'elle n'avait pas la force d'ouvrir les yeux.

A-t-il le cœur brisé pour elle ? Est-il, comme le Quatrième Prince, profondément rongé par le remords de ne pas l'avoir protégée ?

Ne pleure pas, ne pleure pas...

Xiyin n'a plus mal ; elle ira mieux après une sieste et se sentira mieux à son réveil...

Xiyin est très heureuse à présent. Dans ce monde-là, elle n'aurait pu obtenir ni l'amour d'Yichuan ni une véritable amitié.

Elle avait tout acquis au monde, et même si elle devait mourir à cet instant précis, elle n'aurait aucun regret...

Chapitre 20 : La poursuite de l'assassin (1re partie)

« Votre Altesse, je mérite de mourir ! » Un jeune homme vêtu d'une robe violette s'agenouilla devant le Quatrième Prince, le front plissé.

Le quatrième prince soupira doucement, se retourna et tourna le dos au jeune homme vêtu de violet.

« Hier, j'ai poursuivi l'homme en noir jusqu'aux abords de l'auberge du Dragon Pourpre, mais il a soudainement disparu. J'ai donc mené mes hommes fouiller minutieusement l'auberge et les maisons alentour, mais nous n'avons trouvé aucune trace de lui », dit le jeune homme vêtu de pourpre en fronçant les sourcils.

Le quatrième prince se retourna, les yeux instantanément emplis d'une intention meurtrière.

Depuis qu'il avait suivi son père sur le champ de bataille, il n'avait jamais accordé de valeur à sa propre vie. Les combats et les assassinats dans l'ombre ne lui étaient plus étrangers. Depuis longtemps, il ne se souciait plus de sa vie ni de sa mort.

Né dans ce monde corrompu et chaotique, élevé au sein de cette famille royale indifférente, son cœur était depuis longtemps devenu froid et mort.

Mais à présent, son cœur de pierre s'est éveillé grâce à elle, et il n'est plus un homme sans attaches.

« Regardez ça ! » Le quatrième prince jeta sur la table quelque chose enveloppé dans un tissu bleu.

Le garçon vêtu de violet s'avança et ouvrit soigneusement le paquet en tissu bleu.

Ceci... n'est-ce pas... le genre de fléchettes utilisées par les assassins ?

« Regarde les mots dessus ! »

Le garçon en violet prit la fléchette à son côté et l'examina attentivement.

« Pouvez-vous le comprendre ? »

Le jeune homme vêtu de violet hocha la tête et dit : « L'inscription sur cette fléchette provient du Royaume du Crépuscule. Cependant… »

« Mais comment ? »

« Mais je ne comprends pas pourquoi le nom de Mu Fei y est gravé ? »

Le quatrième prince sourit d'un air approbateur ; il avait en effet fait le bon choix.

Le Royaume du Crépuscule était à l'origine un petit pays entourant la dynastie Ziling, existant bien avant l'établissement de cette dernière.