Naming of Night

Chapter 13

Le Royaume du Crépuscule tire son nom du « crépuscule » de « Chariot du Crépuscule » et de la « brume » de « clair de lune ». Chariot du Crépuscule était le fondateur du Royaume, un souverain bienveillant. Durant ses plus de vingt ans de règne, le Royaume connut la paix et la prospérité, à l'abri de la guerre et de la famine. Ses habitants étaient bien nourris et vêtus, et les portes restaient ouvertes la nuit. Momo était la femme que Chariot du Crépuscule aima le plus au monde ; elle lui donna deux fils et une fille : Mu Fei, Mu Ming et Mu Jing.

Le royaume de Mu'ai est petit et peu peuplé. Afin de prévenir toute invasion étrangère, Mu Chi ordonna à tous les habitants de Mu'ai, sans distinction d'âge ni de sexe, d'apprendre les arts martiaux. On peut dire que le royaume de Mu'ai tout entier est une nation de soldats.

Durant son règne, Mu Chi déclara que n'importe lequel de ses fils, sans distinction d'âge ou de sexe, capable de protéger le territoire du royaume de Mu Ai et d'assurer une vie paisible à son peuple, pourrait hériter de son trône.

À la mort de Mu Chi, son fils aîné, Mu Fei, avait vingt ans, Mu Ming quinze et Mu Jing dix. Sur recommandation des ministres, Mu Fei succéda à Mu Chi sur le trône.

Huit années se sont écoulées en un clin d'œil. Durant ces huit années, Mu Fei a toujours respecté la volonté de son père et s'est consacré à la gouvernance du pays. En huit ans, le royaume de Mu Ai n'a jamais entrepris d'invasion d'un petit pays, et encore moins de la puissante dynastie Zi Ling.

Cependant, il y a quelques mois, pour des raisons inconnues, le Royaume du Crépuscule lança une attaque surprise à la frontière de la Dynastie Ziling. Bien que son armée ne comptât que 20

000 hommes, toute sa population était entraînée militairement et experte en arts martiaux. Malgré le déploiement de 100

000 soldats d'élite par la Dynastie Ziling, ces derniers furent vaincus à plusieurs reprises. Ce n'est qu'après l'intervention personnelle du Quatrième Prince sur le champ de bataille que la guerre prit fin.

« S’il s’agit d’un assassinat, pourquoi révéler votre identité ? » demanda le jeune homme vêtu de violet, perplexe, en se grattant la tête.

Un sourire significatif se dessina sur les lèvres du Quatrième Prince. La question du jeune homme vêtu de pourpre l'avait éclairé. Cependant, il ne répondit pas, attendant que ce dernier perce lui-même le mystère.

« J’ose supposer qu’il y a deux possibilités. Premièrement, les assassins du Royaume du Crépuscule nourrissent une rancune tenace envers Votre Altesse et veulent vous ôter la vie », dit le jeune homme vêtu de violet d’un regard perçant.

« Oh ? » Le quatrième prince semblait sérieux, paraissant en désaccord avec les spéculations du jeune homme vêtu de violet.

« Mais cette possibilité semble improbable. Si l'assassin avait voulu tuer le prince directement, compte tenu de ses compétences en arts martiaux, la fléchette empoisonnée aurait dû l'atteindre en plein cœur. Or, elle a touché la jeune fille au milieu du dos. » Le jeune homme vêtu de violet fit tournoyer la fléchette du bout du doigt en parlant.

Le quatrième prince prit une gorgée de thé, un sourire à la signification inconnue apparaissant de nouveau sur ses lèvres.

« De plus, l’assassin a choisi de commettre son meurtre en plein jour, manifestement pour attirer l’attention. » Le jeune homme vêtu de violet s’avança.

« Par conséquent, je crois que l’assassin n’avait qu’un seul but en essayant de tuer le prince », dit calmement le jeune homme vêtu de violet, en jouant avec ses couteaux de lancer.

Le quatrième prince hocha légèrement la tête, signalant au jeune homme vêtu de violet de continuer.

« Quelqu'un essaie délibérément de semer la discorde entre les deux pays ! » Le jeune homme vêtu de violet était convaincu d'avoir raison et affichait un air suffisant.

« Comme on pouvait s'y attendre de la part du fils de Mo Yun ! » Le regard du Quatrième Prince témoignait clairement de sa grande admiration pour le jeune homme vêtu de pourpre qui se tenait devant lui.

« Votre analyse est raisonnable, mais vous avez négligé le point le plus crucial », dit lentement le Quatrième Prince.

« La partie la plus cruciale ? » Le jeune homme vêtu de violet regarda le Quatrième Prince avec surprise.

On frappa à la porte, ce qui interrompit leur conversation.

« Chuan'er ! J'ai entendu dire que tu étais blessé. Où as-tu mal ? Laisse ta mère t'examiner. » Malgré la présence d'étrangers, la consort Zheng examina le quatrième prince de la tête aux pieds, les larmes aux yeux.

« Mère, je vais parfaitement bien et je suis indemne », rassura le quatrième prince la concubine Zheng.

« Garde Mo, vous pouvez reculer maintenant ! » Le Quatrième Prince lança un regard significatif au jeune homme vêtu de violet.

« Même si vous n'étiez pas blessé, vous avez dû avoir peur ! Laissez-moi vous masser les tempes pour vous calmer ! » Avant que le jeune homme en violet ne puisse partir, la consort Zheng plaqua le quatrième prince sur une chaise et lui massait doucement les tempes de ses doigts charnus, d'une manière intime.

Voyant cela, le jeune homme vêtu de violet secoua la tête et se retira, impuissant.

Le jeune homme vêtu de pourpre méditait sur les paroles du Quatrième Prince lorsqu'il entendit soudain la porte s'ouvrir à côté de lui. Il se retourna et vit Chu Xiyin, l'air hagard.

« L’état de santé de Mlle Xiyin s’est-il amélioré ? » demanda le jeune homme vêtu de violet.

« Je me sens mieux. Qui êtes-vous ? » Chu Xiyin regarda le beau jeune homme vêtu de violet qui se tenait devant elle. Il lui semblait familier, mais elle ne parvenait pas à se souvenir où elle l'avait déjà vu.

« Je m’appelle Mo Cong, et je suis le garde du corps personnel du Quatrième Prince », répondit le jeune homme vêtu de violet avec un sourire.

Pas étonnant ! Hier, quand je me suis blessé, j'ai vu un jeune homme en violet poursuivre l'homme en noir.

Comment connaissez-vous mon nom ?

« Ma sœur a parlé de vous l'autre jour », dit le jeune homme vêtu de violet avec un sourire.

Ce jeune homme porte également le nom de famille Mo. Parmi toutes les femmes portant ce nom qu'elle connaissait sous la dynastie Ziling, seule Mo Tong lui était véritablement familière. Serait-ce possible ?

"Votre sœur est Mo Tong ?"

« Haha ! Exactement ! »

« Est-ce qu'elle va bien ? » Chu Xiyin se souvenait de l'expression de réticence sur le visage de Mo Tong lorsqu'ils s'étaient séparés ce jour-là.

« Elle va bien. Mais… » Le garçon en violet hésita un instant, puis dit : « Je ne lui ai pas parlé de ta blessure. J’avais peur… »

« Oui, je comprends. J'irai la voir dès que j'en aurai l'occasion. »

« Je... dois aller aux toilettes extérieures, donc je ne vais plus déranger le garde Mo », dit Chu Xiyin avec un sourire gêné.

« Pourquoi mes règles arrivent-elles à cette période de l'année ?! J'ai déjà perdu beaucoup de sang dans le dos, et maintenant je saigne tellement là-bas, c'est insupportable ! » se plaignit intérieurement Chu Xiyin.

Comme il n'y avait pas de serviettes hygiéniques, Chu Xiyin a temporairement trouvé un morceau de tissu propre à utiliser comme substitut.

Heureusement, ce pantalon est assez grand ; sinon, avec autant de couches de rembourrage, ça se serait forcément remarqué.

Pas question ! Il faut absolument que je trouve un moyen de fabriquer moi-même des serviettes hygiéniques. Haha ! Je pourrais même faire fortune !

Après être sortie des toilettes extérieures, Chu Xiyin ressentait une forte gêne dans le bas du corps. Le rembourrage était trop épais et elle avait du mal à marcher.

«

Xi Yin…

»

Chu Xiyin était mal à l'aise et agitée. Lorsqu'elle entendit le Quatrième Prince l'appeler, son visage devint soudainement écarlate.

« Pourquoi es-tu seul ? Où est Chunhua ? » Le quatrième prince s'approcha rapidement de Chu Xiyin, inquiet.

« Elle est allée me préparer le petit-déjeuner, et moi… » Chu Xiyin a pointé du doigt les toilettes extérieures et a balbutié : « Alors… alors… »

« Je comprends. Je vais vous aider à retourner dans votre chambre pour vous reposer », dit le Quatrième Prince en ébouriffant affectueusement les cheveux de Chu Xiyin.

« Pourquoi ne me portes-tu pas sur ton dos ? » Chu Xiyin n'avait vraiment pas envie de marcher ; c'était inconfortable pour son dos et pour le bas de son corps.

Le quatrième prince était quelque peu décontenancé. En plein jour, devant tout le monde, elle voulait qu'il la porte. C'était vraiment embarrassant.

« Très bien, si tu ne veux pas, alors laisse tomber ! » bouda Chu Xiyin.

Le quatrième prince sourit et secoua la tête ; il ne pouvait vraiment rien faire pour elle.

Chu Xiyin s'appuya sur son dos avec un air suffisant.

« Suis-je lourde ? » Chu Xiyin appuya son index contre le visage du Quatrième Prince. S'il osait dire qu'elle était lourde, elle lui donnerait un violent coup de doigt sur la joue.

« Oui », répondit le quatrième prince sans hésitation.

Chu Xiyin s'apprêtait à le piquer du doigt.

« Tu occupes une place très importante dans mon cœur… », déclara fermement le Quatrième Prince.

Chu Xiyin resta soudainement stupéfaite, son index figé sur son visage. Si ces mots étaient venus de n'importe quel autre homme, elle ne les aurait jamais crus. Mais cet homme, en face d'elle, la faisait le croire sans raison apparente.

« Tu ne vas pas demander pourquoi ? » demanda le Quatrième Prince en tournant la tête.

Chu Xiyin secoua la tête et dit : « Tes paroles suffisent. »

Chu Xiyin enfouit son visage dans l'épaule du Quatrième Prince, une larme coulant sur sa joue et tombant sur son cou. Si Yichuan lui avait dit ces mots à l'époque, elle ne l'aurait certainement pas laissé partir.

« En fait, la première fois que je t'ai vue chez Mo Yun, j'ai eu une impression de déjà-vu inédite. C'était comme si nous nous connaissions depuis toujours. Franchement, je n'ai jamais rien ressenti de tel pour aucune autre femme. Quand je te vois, je ne peux m'empêcher de vouloir me rapprocher de toi. J'ai peur de te voir triste, peur de te voir souffrir, et je panique si je ne te vois pas un instant. Je ne sais pas si on peut appeler ça de l'amour, mais je suis sûr que tu occupes une place très importante dans mon cœur… » Contre toute attente, le Quatrième Prince, d'ordinaire si taciturne, s'était soudain confié à cœur ouvert.

« Je sais, s'il vous plaît, arrêtez de parler, je sais tout… »

Ne soyez pas trop gentil avec elle

; elle ne sait toujours pas s’il est son Yichuan ou le quatrième prince de la dynastie Ziling. Si les choses continuent ainsi, elle ne pourra pas le quitter

!

Le quatrième prince resta silencieux, l'air gêné, se demandant s'il avait été trop direct et l'avait fait rougir...

Arrivé dans la chambre, le quatrième prince déposa soigneusement Chu Xiyin sur le lit.

« Repose-toi bien ! Si tu as besoin de quoi que ce soit, dis à Chunhua de s'en occuper. » L'atmosphère pesante laissa le Quatrième Prince perplexe. Il allait partir quand Chu Xiyin prit soudain la parole : « Attendez… »

Chapitre 21 : La poursuite de l'assassin (Partie 2)

Le quatrième prince se retourna, une lueur de joie brillant dans ses yeux mélancoliques.

« J'ai besoin de votre aide ! » dit Chu Xiyin en rougissant. « Préparez dix catties de coton, trente rouleaux de gaze, et autant d'aiguilles, de fil et de ruban adhésif que possible. J'aimerais aussi emprunter toutes les domestiques de votre maison. » Après tout, elle ne pouvait absolument pas mener à bien cette production de serviettes hygiéniques toute seule.

« Je peux envoyer quelqu'un vous apporter les objets qui se trouvent devant vous immédiatement, mais quant aux servantes de ce manoir, je crains de ne pouvoir envoyer celles de chez ma mère », dit le quatrième prince en fronçant les sourcils.

« Outre les servantes des appartements de la douairière, pourrions-nous emprunter d'autres servantes ? Nous ne pouvons les emprunter que pour une journée tout au plus. »

L'apparence pitoyable de Chu Xiyin rendit impossible tout refus pour le Quatrième Prince.

« Compris. Que l'intendant Zhang prenne les dispositions nécessaires demain. N'oubliez pas, si besoin est, de dire à Chunhua de s'en occuper. Une fois rétabli… » Le Quatrième Prince s'interrompit brusquement, un léger rougissement colorant ses joues pâles. Pour éviter d'être remarqué par Chu Xiyin, il fit rapidement demi-tour et quitta la pièce.

Chu Xiyin était très agacée. Elle détestait que les gens s'arrêtent de parler au milieu de leurs phrases, c'était un vrai supplice !

« Oh, mademoiselle Chu, pourquoi vous énervez-vous toute seule dans votre chambre ? »

En entendant le bruit, Chu Xiyin leva les yeux et vit Hua Shao entrer élégamment dans la pièce, portant de grands et petits sacs de compléments alimentaires.

« Jeune Maître Hua ! » En voyant ce visage familier, Chu Xiyin fut inexplicablement excité.

« Tsk tsk tsk, regarde-toi, reste tranquille et ne bouge pas. » Hua Shao posa ce qu'il tenait et plaqua Chu Xiyin au sol pour l'empêcher de bouger.

« Seigneur Qi, si vous restez dehors, nous serons obligés de fermer la porte ! » Hua Shao s'éclaircit délibérément la gorge et cria en direction de la porte.

Seigneur Qi ? Se pourrait-il que Qi Yu soit également venu ?

Chu Xiyin regarda vers la porte, où l'on distinguait faiblement le pied d'un homme.

Qi Yu hésita un instant devant la porte avant d'entrer lentement.

« Qi Yu ! » Si Hua Shao n'avait pas retenu Chu Xiyin par l'épaule, elle se serait probablement relevée sous l'effet de l'excitation.

Qi Yu regarda Chu Xiyin, les yeux emplis de culpabilité. Il remua les lèvres, comme pour dire quelque chose, mais ne dit finalement rien.

Chu Xiyin détestait les hommes indécis et hésitants à parler.

Le quatrième prince est parti au milieu de sa phrase, ce qui suffisait déjà à la déconcerter, et voilà que ce muet apparaît, ce qui est vraiment exaspérant !

Le sourire de Chu Xiyin s'effaça, elle leva les yeux au ciel en direction de Qi Yu et dit : « Seigneur Qi, avez-vous fait quelque chose de mal qui vous fait peur de me voir ? »

En repensant au jour où il avait assommé Chu Xiyin, Qi Yu se sentait extrêmement coupable.

« Je suis désolé ! » Après un long silence, Qi Yu parvint à prononcer ces trois mots.

« Je suis désolé ? » demanda froidement Chu Xiyin.

« Tu dois accepter ses excuses. Parce qu’il t’a vraiment fait du tort… » Hua Shao lissa ses cheveux et fixa Qi Yu du regard en parlant.

« Que voulez-vous dire par là ? » Chu Xiyin regarda Hua Shao, une colère indicible montant dans ses yeux.

« Demandez-lui… » Hua Shao recula et désigna Qi Yu du doigt.

Qi Yu fronça les sourcils, mais resta silencieux.