Naming of Night

Chapter 14

« Seigneur Qi, Seigneur Hua, le Quatrième Prince vous prie de vous présenter dans le hall principal pour discuter d'affaires importantes », annonça respectueusement l'intendant Zhang depuis l'extérieur de la porte.

« Xiyin, allons-y d'abord, et nous reviendrons te voir plus tard. » Hua Shao cligna de ses grands yeux embués, tapota l'épaule de Chu Xiyin et dit :

Chu Xiyin sourit et hocha la tête.

Alors que Hua Shao passait près de Qi Yu, il le poussa du coude, laissant Qi Yu stupéfait.

Qi Yu marqua une pause, puis se retourna pour partir, sortant une boîte de sa manche et la posant sur la table.

Après leur départ, Chu Xiyin s'approcha de la table et prit la boîte que Qi Yu y avait déposée. La boîte était finement ouvragée, ornée de motifs étranges et de plusieurs caractères indéchiffrables sur le couvercle.

Chu Xiyin ouvrit la boîte ; à l'intérieur se trouvait une substance blanche et poudreuse. Elle l'approcha et la sentit ; si elle ne se trompait pas, la poudre blanche était une sorte de médicament.

"Xiyin, viens manger quelque chose." Chunhua apporta du porridge et des pâtisseries.

«

Le seigneur Qi et le seigneur Hua sont-ils passés tout à l’heure

?

» demanda Chunhua en désignant la table remplie de fortifiants.

Chu Xiyin hocha la tête, prit une bouchée de porridge et la porta à sa bouche.

Chunhua feuilleta avec envie les objets posés sur la table un à un. Elle dit : « Je les ai vus se diriger vers le hall. Soupir ! Cet assassin d'hier était vraiment redoutable ; ils ne l'ont toujours pas attrapé. »

« Un assassin ? » Chu Xiyin se souvint de l'homme en noir qui lui avait survolé la tête la veille.

« J'ai dépêché des hommes pour fouiller toute la ville à la recherche de l'assassin. D'après le garde Mo, il porte un tatouage en forme de papillon à la nuque. J'ai ordonné aux gardes de la ville de procéder à une fouille approfondie. S'il se trouve encore à Ziling, il ne pourra certainement pas nous échapper. » Les yeux de Qi Yu brillaient d'une fureur terrifiante.

Le quatrième prince faisait les cent pas, les mains derrière le dos. Si l'assassin n'était pas appréhendé rapidement, cela sèmerait la panique parmi les habitants de la ville.

« Je ne partage pas l'avis de Lord Qi. Au lieu de ratisser large à travers la ville, il vaut mieux laisser les poissons mordre à l'hameçon. » Malgré son air insouciant habituel, Hua Shao est très sérieux lorsqu'il s'agit d'affaires.

Le quatrième prince et Qi Yu regardèrent tous deux Hua Shao.

Hua Shao lissa ses longs cheveux et poursuivit : « L'assassin n'a pas encore atteint son but, et il n'abandonnera certainement pas si facilement. »

« Que veux-tu dire ? » Qi Yu ne comprenait pas vraiment les pensées de Hua Shao.

« Cet assassin a délibérément révélé son origine du Royaume du Crépuscule, espérant ainsi provoquer une guerre entre nos deux pays. Cependant, il ne s'attendait pas à ce que nous soyons plus rusés. » Hua Shao joua avec une petite mèche de cheveux, puis poursuivit : « Par conséquent, si nous voulons attirer l'assassin, nous devons rester immobiles et attendre qu'il… »

« Qu’il m’assassine à nouveau… », répondit le Quatrième Prince avec un sourire.

Hua Shao sourit mais resta silencieux en entendant cela.

« Il ne nous reste donc plus qu'à attendre que l'assassin morde à l'hameçon ! » dit Qi Yu en serrant le poing.

Ils se regardèrent un instant, et un plan commença à germer dans leurs esprits.

« La concubine impériale est arrivée ! »

Pourquoi la concubine Zheng serait-elle venue ici soudainement ? Serait-elle venue pour semer le trouble ? se demanda Chu Xiyin.

Il convient néanmoins de respecter les règles de bienséance.

« Xi Yin salue la douairière consort ! » Chu Xi Yin s'inclina légèrement et présenta ses respects à la douairière consort Zheng.

"Non, non, non, vous êtes le sauveur de Chuan'er, levez-vous, levez-vous !" La concubine Zheng aida précipitamment Chu Xiyin à se relever.

« Xing'er, Sui'er, apportez l'onguent parfumé au jade noir et appliquez-le sur Mlle Xiyin ! » ordonna la consort Zheng aux deux servantes qui se tenaient derrière elle.

« Merci, Votre Altesse ! Chunhua vient de changer mon pansement. Je le garderai pour l'instant et l'appliquerai plus tard », dit Chu Xiyin avec un sourire. Contre toute attente, Votre Altesse Zheng n'était pas une mauvaise personne.

« Non ! Je vous l'ai apporté spécialement, vous devez l'utiliser immédiatement ! » La concubine Zheng était très mécontente du refus de Chu Xiyin.

« Xing'er, Sui'er, appliquez-lui le médicament ! » ordonna froidement la concubine Zheng.

Deux jeunes servantes s'approchèrent timidement de Chu Xiyin, qui courut précipitamment vers la porte. Malheureusement, sa blessure au dos et la gêne qu'elle ressentait dans le bas de son corps l'empêchèrent de faire plus de quelques pas avant que la Consort Zheng ne la ramène de force.

« Fermez la porte ! » ordonna la concubine Zheng aux deux autres servantes.

Chu Xiyin eut un vague pressentiment. Se pouvait-il que la concubine Zheng veuille la tuer ?

Pourquoi Chunhua a-t-elle mis autant de temps à aller aux toilettes extérieures ?

Que faire ? Que faire ?

Chu Xiyin était cloué au lit par Xing'er et Sui'er, incapable de bouger.

« Au secours ! Chunhua, au secours… »

La bouche de Chu Xiyin était bâillonnée.

Alors que Chu Xiyin se débattait désespérément, la plaie dans son dos s'ouvrit brusquement et du sang rouge vif s'infiltra à travers la gaze, tachant ses vêtements de rouge.

« Appliquez-lui le médicament ! » ordonna férocement la concubine Zheng en lançant un regard noir à Chu Xiyin.

Xing'er et Sui'er, les mains tremblantes, lui retirèrent ses vêtements à contrecœur.

La poudre noire s'écoulait lentement du goulot de la bouteille sur la blessure de Chu Xiyin.

« Ne t'inquiète pas, ce médicament ne te tuera pas, il ne fera que t'affaiblir lentement. Tant que ta santé se détériorera, Chuan'er ne t'épousera pas », murmura la concubine Zheng à l'oreille de Chu Xiyin.

"Allons-y!"

"Hahahaha..." La concubine Zheng rit et s'éloigna à grandes enjambées.

Une douleur brûlante lui transperça la plaie dans le dos, comme si elle la brûlait. Chu Xiyin sentait la poudre médicinale pénétrer peu à peu dans son corps.

Lentement, très lentement… Chu Xiyin perdit connaissance.

« Xiyin, Xiyin, qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas ? » Dès que Chunhua entra dans la chambre, elle vit Chu Xiyin étendue, inconsciente et à moitié nue, près du lit. Le bandage qui lui couvrait le dos était déchiré et une substance noire et poudreuse, d'origine inconnue, y était collée.

Chunhua essaya précipitamment d'essuyer la substance noire et poudreuse avec son mouchoir, mais le médicament noir était comme une sangsue suceuse de sang, s'enfonçant lentement dans la plaie de Chu Xiyin, et peu importe comment elle l'essuyait, elle ne pouvait pas s'en débarrasser.

Chunhua était si anxieuse qu'elle en était toute confuse, et des larmes coulaient sur la peau claire de Chu Xiyin.

« Oh, Chu Xiyin ! » Hua Shao fit irruption dans la pièce en criant, sans se soucier de son image.

« Quoi… que s’est-il passé ? » Hua Shao regarda Chu Xiyin, inconscient, avec une expression inquiète.

« Elle a été empoisonnée par la "Reine Noire" », dit Qi Yu en fronçant les sourcils.

« Reine Noire ? » demandèrent Hua Shao et Chunhua à l'unisson.

« La Reine Noire étant de nature sanguinaire, une fois qu'elle pénètre dans le corps d'une personne, elle provoque des hémorragies abondantes. Bien que les personnes empoisonnées ne meurent pas, leurs souffrances sont cent, voire mille fois supérieures à la mort. Non seulement elles restent longtemps dans le coma, mais elles endurent également des douleurs physiques atroces », dit Qi Yu d'une voix douloureuse, en détournant le regard.

« Que devons-nous faire ? Appelons vite le docteur Li ! » dit Hua Shao en donnant un coup de coude à Chunhua, qui pleurait à chaudes larmes, le visage ruisselant de larmes et de morve.

« C'est inutile. Il n'y a qu'un seul moyen de soigner ce poison. » L'expression de Qi Yu se fit de plus en plus douloureuse.

« Alors dépêche-toi de me le dire ! » insista Hua Shao avec impatience.

« La Reine Noire est un poison extrêmement yin, et seule une substance extrêmement yang peut neutraliser sa toxicité ! Mademoiselle Chu est innocente, et personne ne peut la guérir de ce poison, à l'exception des hommes qui ont une relation intime avec elle », dit Qi Yu en soupirant.

« Sauver une vie vaut mieux que de construire une pagode de sept étages ! Qui se soucie de toute cette éthique et de toute cette morale ? » Hua Shao se leva avec colère.

"Tousse tousse..." Deux quintes de toux se firent entendre à l'extérieur, près de la porte.

« Quatrième Prince… »

Il a clairement entendu les paroles de Qi Yu...

En voyant la pauvre fille étendue sur le lit, il ne pouvait supporter de la voir souffrir davantage à cause de lui.

Chapitre 22 : La désintoxiquer (Partie 1)

« Ne t’avais-je pas dit de la servir à chaque étape ? » Les yeux du Quatrième Prince étaient remplis de rage.

Il reprochait verbalement à Chunhua ses actes, mais son cœur était rongé par un profond remords. Il ne l'avait pas protégée ; il l'avait blessée à maintes reprises !

« Cette servante mérite de mourir ! Cette servante mérite de mourir ! » Chunhua était si effrayée qu'elle s'est agenouillée lourdement au sol et s'est prosternée à plusieurs reprises.

Le quatrième prince tenait la main de Chu Xiyin, ressentant une vive douleur au cœur.

« Dites-moi, comment puis-je la sauver ? »

« Votre Altesse, elle a été empoisonnée par la Reine Noire. Cette Reine Noire est un insecte venimeux à l'aspect poudreux qui pénètre dans le corps humain par le sang. De nature assoiffée de sang, une fois à l'intérieur, elle aspire frénétiquement le sang. Ce faisant, elle injecte son propre sang empoisonné, provoquant ainsi l'intoxication. De plus… »

« Et quoi ? » demanda nerveusement le quatrième prince à Qi Yu.

« La Reine Noire se multiplie rapidement dans le sang. Une fois que le sang de Xi Yin sera rempli de sang empoisonné, elle deviendra l’hôte permanent de la Reine Noire et ne pourra plus jamais se réveiller. »

Hua Shao frissonna et dit : « C'est terrifiant ! Vous n'avez pas dit que vous aviez un moyen de la sauver ? »

« Mon père disait toujours que dans l’univers, tout a son pendant. Le seul ennemi que la Reine Noire craint est le Gentilhomme Blanc. »

Ce Qi Yu est à la hauteur de sa réputation de fils de Qi Gui, le plus grand « médecin des poisons » au monde. Il possède une connaissance encyclopédique des propriétés de toutes sortes de poisons.

« Bai Junzi ? Je n'en ai jamais entendu parler. Un tel médicament existe-t-il ? » demanda Hua Shao en se grattant la tête.

Qi Yu hocha la tête et poursuivit : « Ce "gentilhomme blanc" n'est pas un médicament, mais une personne ! »

« Une personne ? La dynastie Ziling compte-t-elle quelqu'un du nom de 'Bai Junzi' ? » Hua Shao était encore plus perplexe.

Qi Yu sourit maladroitement et dit : « 'Bai Junzi' pourrait être n'importe quel homme au monde qui n'a jamais touché une femme. »

« Alors, je peux le faire aussi ? » Hua Shao cligna des yeux et dit.

« Tu ne peux pas ! » répondit Qi Yu avec une fermeté inhabituelle.

Hua Shao jeta un coup d'œil au Quatrième Prince et dit : « Votre Altesse, je plaisantais, ne le prenez pas au sérieux ! »

Comme son nom l'indique, le «

Gentleman Blanc

» doit se tenir nu devant la personne empoisonnée, mais sans aucune pensée impure. Car la moindre pensée impure attisera la luxure de la «

Reine Noire

» et accélérera sa reproduction.

« D’après vous, que se passerait-il si un homme était empoisonné par la « Reine Noire » ? Et si c’était le cas pour deux hommes adultes… » L’esprit de Hua Shao était constamment assailli de questions étranges et inhabituelles de ce genre.

Qi Yu sourit, impuissant, et répondit : « La Reine Noire ne peut survivre que dans un corps hôte négatif. Les hommes sont des êtres positifs et ne peuvent être parasités. »

« C’est vraiment difficile de trouver un “gentleman” comme lui. Quand un homme et une femme sont nus ensemble, quel homme normal pourrait résister ? » Hua Shao regarda Chu Xiyin allongé sur le lit et haussa les épaules, impuissant.

Qi Yu jeta un coup d'œil à Chu Xiyin et rougit légèrement sans s'en rendre compte.

Le quatrième prince tenait la main de Chu Xiyin, la fixant intensément. Il doutait d'être capable d'une telle maîtrise de soi ; après tout, il était dans la fleur de l'âge.

« N’y a-t-il donc aucun autre moyen de la sauver ? » Le quatrième prince serra encore plus fort la main de Chu Xiyin.

Qi Yu secoua la tête.

« Qui serait assez cruel pour empoisonner une jeune fille innocente comme celle-ci ? » s'exclama Hua Shao.

« Qui est-ce ? » cria Qi Yu en faisant quelques pas vers la porte.

Une jeune servante qui se trouvait devant la porte était si effrayée qu'elle s'est effondrée au sol, tremblant de façon incontrôlable.

« Xing'er ? » Le quatrième prince reconnut d'un coup d'œil la servante comme étant la servante personnelle de la concubine Zheng.