Naming of Night

Chapter 16

L'homme fantomatique marqua une pause, puis se retourna brusquement. La voix venait clairement de la bouche de Chu Xiyin !

Mais pourquoi dort-elle encore aussi profondément qu'avant ?

Était-il tout simplement trop épuisé et en proie à des hallucinations ?

"Sichuan !"

C'était une autre marque d'affection. Il était certain qu'il ne s'agissait pas d'une hallucination.

« Xiyin, c'est toi ? »

L'homme fantomatique demanda timidement.

"Euh"

La voix agréable semblait émaner de quelque part sur le corps de Chu Xiyin.

Où es-tu?

L'homme fantomatique demanda avec anxiété.

L'horizon était déjà illuminé par la lumière du matin...

"Je suis là……"

On frappa à la porte, interrompant la réponse de la femme.

Chunhua frappa à la porte pendant un moment et entendit de faibles conversations à l'intérieur.

Après avoir attendu un moment sans obtenir de réponse, elle a finalement demandé : « Votre Altesse, Mademoiselle Xiyin, vous allez bien toutes les deux ? »

N'obtenant aucune réponse, Chunhua ne put s'empêcher de frapper à nouveau à la porte, inquiète.

Hier, Qi Yu a répété à plusieurs reprises que si le Prince et Xi Yin n'avaient fait aucun mouvement à l'heure de Yin (3h-5h du matin), elle devait venir vérifier la situation.

C'était probablement parce qu'un esprit avait pris possession du corps de Yi Chuan la nuit précédente, l'épuisant complètement. À cet instant, bien qu'il entendît frapper à la porte et Chunhua l'appeler, il était pris de vertiges, épuisé et incapable d'ouvrir les yeux.

Chunhua se tenait devant la porte, anxieuse mais hésitante à la pousser. Son expression laissait deviner une souffrance plus intense que celle d'une personne constipée.

Après un laps de temps indéterminé, Chu Xiyin se réveilla. Dès qu'elle ouvrit les yeux, elle vit le beau visage de Yi Chuan pressé contre le sien. Il s'avérait que le fantôme de la veille avait oublié de séparer le corps de Yi Chuan de celui de Chu Xiyin. Leurs lèvres étaient encore intimement collées l'une à l'autre.

Le visage de Chu Xiyin devint écarlate. Elle tenta à plusieurs reprises de repousser Yi Chuan, mais en vain.

Yi Chuan sentit vaguement quelqu'un le pousser, et sa conscience revint progressivement.

Il sentit deux douces et tendres sensations émaner de ses lèvres.

Son corps était lui aussi enveloppé d'une douce et agréable douceur.

Yi Chuan ouvrit les yeux, encore ensommeillé, et une paire d'yeux noirs, brillants et intelligents, apparurent peu à peu dans son champ de vision.

Voyant Chu Xiyin le fixer droit dans les yeux, Yi Chuan fit soudain un bond en arrière, son visage habituellement clair se teintant instantanément d'un profond rougissement.

« Votre Altesse, Mademoiselle Xiyin, êtes-vous à l'intérieur ? Si vous ne réagissez pas rapidement, Chunhua va entrer ! »

Cette fois, la voix de Chunhua était nettement plus forte. Elle ne tenait aucun compte des formalités

; elle ne se souciait que du sort des personnes à l’intérieur.

« J’attends dehors ! » dit Yi Chuan d’un ton nerveux.

En entendant la voix du prince, Chunhua se sentit enfin soulagée et sortit deux petits pains vapeur pour les manger.

«Ferme les yeux», dit doucement Yi Chuan à Chu Xi Yin.

Chu Xiyin ferma docilement les yeux, la rougeur de ses joues persistant.

« Très bien », dit Yi Chuan en se retournant pour regarder Chu Xi Yin.

Après une longue attente, Chu Xiyin n'avait toujours pas ouvert les yeux.

Yi Chuan fronça légèrement les sourcils, s'approcha de Chu Xi Yin, vérifia sa respiration et sourit doucement. Elle s'était rendormie !

"Entrez !" dit Yi Chuan à Chun Hua devant la porte.

Chunhua fourra précipitamment les deux petits pains vapeur non mangés dans ses vêtements, s'essuya la bouche et poussa la porte pour entrer.

« Quand Mademoiselle se réveillera, aidez-la à mettre des vêtements propres, et changez aussi les dépliants et les couvertures ! » dit Yi Chuan en se dirigeant vers la porte.

Arrivé à la porte, il se retourna brusquement comme s'il se souvenait de quelque chose et dit : « N'oubliez pas, vous devez prendre soin de Mademoiselle sans la quitter des yeux à aucun moment, et vous ne pouvez plus laisser quoi que ce soit lui arriver ! »

« Je sais ! » répondit timidement Chunhua. Pour une raison inconnue, elle avait toujours très peur du regard du Quatrième Prince.

Ce n'est qu'après le départ du Quatrième Prince que Chunhua osa poser son regard sur Chu Xiyin. Voyant Chu Xiyin, entièrement nue sur le lit, puis la plaie pansée à nouveau sur son dos, Chunhua ne put s'empêcher de porter la main à sa bouche et de laisser échapper un rire narquois.

« Puisque Xiyin n'est pas encore réveillée, commençons par nous remplir l'estomac », pensa Chunhua. Elle se dirigea vers la table, s'assit et sortit un petit pain vapeur de ses vêtements pour le manger.

« Non ! » En entendant l'exclamation de Chu Xiyin, Chunhua fut si surprise qu'elle faillit laisser tomber le petit pain vapeur qu'elle tenait à la main.

Chapitre 24 : Le jeune homme vêtu de blanc

« Ce n'était qu'un rêve ! J'ai failli perdre deux brioches vapeur. » Chunhua se pencha vers Chu Xiyin pour regarder, puis se retourna pour continuer à manger sa brioche vapeur.

« Je vais te tuer ! » Une voix froide retentit derrière Chunhua.

Chunhua, qui venait de croquer dans son petit pain vapeur, fut tellement surprise par le bruit qu'elle faillit avaler sa langue.

Chunhua se retourna, fronçant les sourcils en fixant Chu Xiyin. Elle avait l'impression que la voix entendue tout à l'heure n'était pas la sienne. Le visage de Chu Xiyin restait impassible. Chunhua frissonna et jeta un coup d'œil autour d'elle. Se pouvait-il qu'elle soit hantée en plein jour

?

Chunhua fixait Chu Xiyin intensément

; l’imagination de cette personne était terrifiante. À présent, à ses yeux, le sourire sur les lèvres de Chu Xiyin semblait soudain avoir pris une tournure sinistre.

Chunhua jeta un coup d'œil autour d'elle et ouvrit la porte aussi vite qu'elle le put.

Malheureusement, dès qu'elle a ouvert la porte, elle s'est cognée contre quelqu'un.

Chunhua leva les yeux, et ses yeux s'épanouirent instantanément en fleurs de pêcher. N'était-ce pas le jeune homme vêtu de blanc de ce jour-là ?

« Jeune maître Ziyang ? » demanda Chunhua d'une voix douce.

Le jeune homme en blanc regarda Chunhua avec surprise, n'ayant absolument aucun souvenir d'elle. « Qui êtes-vous ? »

« Chunhua, c'est moi, Chunhua… » Les mots de Chunhua mêlaient excitation et anxiété.

Le jeune homme en blanc murmura son nom, « Chunhua », et ne put s'empêcher de sourire. Pourtant, ce sourire recelait un charme insondable.

Chunhua semblait ravie ; le garçon s'était enfin souvenu d'elle.

« Devrais-je faire votre connaissance ? » demanda le jeune homme en blanc avec un sourire.

« Le jeune maître plaisante-t-il avec Chunhua ? Ce jour-là, vous vous teniez à la proue du bateau et vous me souriiez. Avez-vous oublié ? » Chunhua pensa que le jeune homme en blanc était venu la voir spécialement, et un rare rougissement apparut sur ses joues.

« Espèce de gros porc, je n'ai pas de temps à perdre avec tes plaisanteries. Et puis, sache que je ne m'appelle pas Zi Yang, et tu n'as pas le droit de m'appeler ainsi. » Le jeune homme en robe blanche se retourna pour partir.

En entendant cela, Chunhua resta là, abasourdie, comme paralysée par le visage.

Après quelques pas, le garçon en blanc sembla soudain se souvenir de quelque chose, se retournant brusquement et disant : « Oh, je me souviens maintenant ! Ton nom est… Chunhua ! »

Les petits yeux de Chunhua s'illuminèrent instantanément, et elle fixa d'un regard vide le garçon vêtu de blanc.

« La femme qui vous accompagne s'appelle-t-elle Xiao Lan ? » demanda le jeune homme en blanc.

Chunhua n'a pas bien entendu ce qu'il a dit, elle s'est contentée d'acquiescer d'un air absent.

Le jeune homme en blanc adressa à Chunhua un sourire mystérieux avant de se diriger vers la chambre du Quatrième Prince.

«Votre Majesté, je vous présente mes respects !» Yi Chuan s'inclina respectueusement devant le jeune homme en blanc.

Il s'avère que ce jeune homme en blanc n'est autre que Yi Yang, le monarque de la dynastie Ziling !

« Lève-toi ! On est juste deux frères, pourquoi toutes ces formalités ? » dit Yi Yang d'un ton désinvolte, en prenant une tasse de thé et en jouant avec.

«

Que signifie donc la venue de Sa Majesté à ma résidence cette fois-ci

?

» Cette visite soudaine de Yi Yang… est-ce une bénédiction ou une malédiction

? Comme le dit le proverbe, servir un souverain, c’est servir un tigre. De plus, Yi Yang a un caractère excentrique

; un faux pas pourrait me coûter la vie.

« Oh ? Se pourrait-il que mon frère ne souhaite pas me voir ? Si c'est le cas, je vais partir maintenant. » Yi Yang fit mine de se diriger vers la porte.

«Votre Majesté, ceci…» balbutia Yi Chuan, ne sachant que répondre.

« Je suis venu aujourd'hui pour admirer la beauté que je t'ai offerte la dernière fois, Chu Xiyin ! » dit Yi Yang en se retournant avec un sourire.

En entendant le nom de Chu Xiyin, Yi Chuan sentit un frisson lui parcourir l'échine et ne put s'empêcher de se crisper.

« Xi Yin est souffrante aujourd'hui et ne pourra probablement pas voir Sa Majesté ! » Les paumes de Yi Chuan étaient déjà légèrement moites. Que faire si Yi Yang insistait pour voir Chu Xi Yin ? Après tout, on ne pouvait désobéir à l'ordre de l'empereur !

« Ah bon ? Elle a été envoyée chez vous il y a quelques jours à peine, comment se fait-il qu'elle soit soudainement malade ? » Yi Yang regarda Yi Chuan avec suspicion. « Se pourrait-il que mon frère veuille cacher cette beauté à son aîné ? »

« Votre Majesté, je n'ose pas ! Xi Yin m'a protégée de la fléchette empoisonnée de l'assassin et est actuellement inconsciente. » Yi Chuan ne révéla pas que la concubine Zheng avait empoisonné Chu Xi Yin.

«

Ces médecins impériaux sont tellement incompétents

! Ils sont même incapables de soigner une fléchette empoisonnée. Tôt ou tard, je les ferai tous bouillir et je les mangerai

!

» Une aura meurtrière s’éleva soudain dans les yeux d’Yi Yang. À cet instant, il était méconnaissable par rapport au jeune homme élégant vêtu de blanc qu’il était auparavant.

Étrangement, Yi Yang n'insista pas sur la question de l'assassin. En effet, sa façon de penser détonait avec celle du commun des mortels.

« Dans ce cas, Votre Majesté devrait absolument aller le constater par elle-même ! » a déclaré Yi Yang.

Yi Chuan semblait préoccupé, se creusant la tête pour trouver une raison de refuser Yi Yang.

« Laisse tomber ! Quel rabat-joie ! Ce n'est qu'une femme ! Pourquoi es-tu si nerveux ? » dit Yi Yang en agitant la main.

Yi Chuan laissa échapper un léger soupir de soulagement, mais ses sourcils restèrent froncés, craignant que Yi Yang ne change à nouveau d'avis.

« Au fait, avez-vous une servante nommée Xiao Lan chez vous ? » demanda Yi Yang avec un sourire.

« Xiao Lan ? » Yi Chuan avait toujours une bonne mémoire, mais il ne se souvenait pas d'avoir eu une servante nommée Xiao Lan au manoir.

« Il y a quelques jours, je l’ai vue avec une servante de votre maison nommée Chunhua », dit Yi Yang d’un ton apparemment désinvolte.

« Avec Chunhua ? » Yi Chuan ressentit un malaise. Qui d'autre que Chu Xiyin aurait pu être avec Chunhua ces derniers jours ? Se pourrait-il que Chu Xiyin ait déjà rencontré l'Empereur ?

« Je t'ai déjà offert une si belle femme, alors me proposer une simple servante ne devrait pas être trop difficile, n'est-ce pas ? » Yi Yang était assis à table, la tête appuyée sur sa main, l'air contrarié.

« Je vais demander à l'intendant Zhang de vérifier s'il y a une servante nommée Xiao Lan dans le manoir », dit Yi Chuan en se dirigeant vers la porte.

« Inutile ! Envoyez-les au palais dans les cinq jours ! Cinq jours devraient suffire pour connaître les noms des servantes de votre maison, n'est-ce pas ? » dit Yi Yang d'un ton nonchalant.

« L’ordre de Votre Majesté est mon devoir ! » répondit Yi Chuan.

« Bon, il se fait tard. J'ai enfin réussi à semer ces eunuques et à venir faire un tour ici. Il est temps de rentrer. » Sur ces mots, Yi Yang se leva.

« Ces soldats crevettes et ces généraux crabes du Royaume du Crépuscule ont la grosse tête ces derniers temps ! Il va falloir leur donner une leçon. Que dirais-tu de ceci : dans quinze jours, tu mènes 100

000 soldats d'élite pour anéantir ce petit Royaume du Crépuscule. Qu'en dis-tu ? » dit Yi Yang en comptant sur ses doigts. À ses yeux, détruire le Royaume du Crépuscule était un jeu d'enfant.

« Votre sujet obéit ! Cependant… » Yi Chuan semblait exprimer certaines inquiétudes.

« Mais quoi ? » demanda Yi Yang d'un ton désinvolte.

« Après la dernière bataille, le royaume de Mu'ai n'a pas déclenché de nouvelle guerre. Je crains que la population ne se soit enfin apaisée et que, si un conflit éclatait à nouveau entre les deux pays, cela ne provoque un profond ressentiment populaire », déclara Yi Chuan avec gravité.