Naming of Night

Chapter 31

Mu Ming sourit doucement ; c'était la première fois qu'il voyait une « vieille dame » qui pouvait être timide.

« Accroche-toi bien ! » Mu Ming fouetta le cheval, et la monture noire, sous lui, chargea dans la porte de la ville comme un tourbillon noir.

Au crépuscule de la nuit, tout dort.

Les sabots des chevaux martelaient le pavé de pierre dure, produisant une série de rythmes à la fois puissants et légers.

La brise fraîche du soir et l'air chaud et humide du crépuscule derrière elle tourbillonnaient sans cesse autour du cou de Chu Xiyin, lui procurant une sensation de picotements et de démangeaisons, ce qui la mettait très mal à l'aise.

Chu Xiyin se frotta la nuque en grommelant amèrement : « Pourquoi le palais est-il si loin ? »

Mu Ming remarqua son malaise et se pencha malicieusement près de son oreille, demandant : « Comment dois-je m’adresser à vous ? »

Chu Xiyin rétrécit le cou, lui jeta un coup d'œil, se pencha en avant et dit froidement : « Appelez-moi simplement Mamie Xi ! »

« Et si Grand-mère Xi s'occupait de ma nourriture et de ma vie quotidienne à partir de maintenant ? » Mu Ming se redressa et cessa de la taquiner.

« Pas de problème, je m'en occupe ! » Chu Xiyin lui tapota la poitrine pour le rassurer. De toute façon, elle ne comptait pas rester longtemps au palais. Tant qu'elle pouvait voir le prince, être servante quelques jours ne lui posait aucun problème !

« Nous sommes arrivés ! » s'exclama Mu Ming, fou de joie. Après plusieurs années de voyage, le retour au palais lui procurait un sentiment de familiarité unique.

La richesse du Royaume du Crépuscule est amplement méritée !

Chu Xiyin suivit Mu Ming jusqu'à son palais.

« Grand-mère Xi, veuillez vous contenter de ce canapé moelleux ce soir ! » dit Mu Ming en désignant un canapé moelleux en acajou recouvert d'une peau de tigre.

Les paupières de Chu Xiyin étaient déjà alourdies, et lorsqu'elle aperçut le canapé moelleux, elle ne put s'empêcher de s'en diriger.

« Grand-mère Xi, j'aimerais prendre un bain. Pourriez-vous me faire bouillir de l'eau, s'il vous plaît ? » dit Mu Ming en souriant.

Chu Xiyin, qui se sentait extrêmement somnolente, ressentit une vague de frustration et leva secrètement les yeux au ciel à de nombreuses reprises.

Laisse tomber, vu qu'il l'a gentiment accueillie et qu'il a été si poli, je ne lui en tiendrai pas rigueur.

Chu Xiyin remplit la baignoire d'eau puis en testa la température avec sa main ; c'était cette température qui lui convenait le mieux.

« Grand-mère Xi, c'est prêt ? » demanda Mu Ming comme un enfant.

« Très bien, très bien. Cette température d'eau conviendra certainement au Second Prince ! » Chu Xiyin leva les yeux et sourit.

Soudain, à peine avait-elle levé les yeux qu'une silhouette couleur bronze attira son regard.

« Toi… pourquoi n’es-tu pas habillée ? » balbutia Chu Xiyin.

« Est-ce que grand-mère Xi porte des vêtements pour prendre son bain ? » demanda Mu Ming avec un sourire en entrant dans la baignoire, éclaboussant d'eau tout autour.

« Je... je vais me reposer maintenant », dit précipitamment Chu Xiyin, la tête baissée.

« Attends ! » Mu Ming lui attrapa soudain le poignet. « Grand-mère Xi, s'il te plaît, masse-moi le dos ! »

Chu Xiyin serra les dents et s'accroupit, l'air impuissant. Le physique de Mu Ming était en effet impeccable. Des os solides, des muscles souples… et sur son cou, tel un papillon vert, se trouvait un tatouage de papillon plus vrai que nature.

« J'ai entendu dire que la troisième princesse se marie après-demain ! » dit Chu Xiyin en examinant attentivement le papillon tout en se frottant le dos.

« Je suis revenu cette fois-ci précisément pour cette affaire », dit Mu Ming en plissant les yeux.

« Je me demande qui sont ces trois princes consorts ? » Chu Xiyin accentua la pression sur ses mains.

« Moi non plus, je ne sais pas. J'ai reçu une lettre de ma troisième sœur disant qu'elle avait trouvé son prince charmant, alors je suis rentrée aussi vite que possible. »

Chu Xiyin semblait apathique et quelque peu perdu dans ses pensées.

« Quoi ? Grand-mère Xi veut aussi rencontrer ce prince consort ? » Mu Ming s'essuya le visage et se retourna brusquement pour demander.

Elle ne s'attendait pas à ce qu'il se retourne brusquement. Prise de panique, la serviette qu'elle tenait à la main glissa dans l'eau et coula rapidement au fond de la baignoire, le long du bord.

Chu Xiyin rougit, ne sachant que faire.

Mu Ming prit une serviette derrière lui et la tendit à Chu Xiyin avec un sourire malicieux. Il se retourna et dit : « Grand-mère Xi est déjà si âgée, pourquoi es-tu encore si timide en voyant un corps d'homme ? »

« Je suis un peu timide, j'espère que le Second Prince ne le prendra pas mal ! » Chu Xiyin fixa intensément sa nuque en se frottant vigoureusement le dos. « Ces derniers jours, tout le royaume de Mu'ai bruissait de la nouvelle que le Troisième Prince Consort était non seulement incroyablement beau, mais aussi un véritable héros. Je suis assez âgé, et rencontrer le Second Prince est un privilège rare, aussi bien sûr, que je souhaiterais profiter de cette chance pour voir ce grand héros de mes propres yeux ! »

« Ah bon ? Très bien, demain, nous irons rendre visite à ce grand héros, d'accord ? » Mu Ming se pencha brusquement en arrière, ses yeux clairs croisant le regard sombre de Chu Xiyin. Cette proximité la surprit tellement qu'elle s'effondra au sol.

Mu Ming ferma les yeux et sourit : « Grand-mère Xi, tu devrais te reposer tôt ! Nous devons nous lever tôt demain ! »

Chu Xiyin se releva et lança un regard noir à Mu Ming. Ce gamin, en apparence un gentleman, cache en réalité de mauvaises intentions.

Atchoum !

« Qui parle de moi dans mon dos ? » Mu Ming éternua plusieurs fois de suite, l'air abattu.

« L’eau est sans doute trop froide. Le deuxième prince désirerait-il de l’eau chaude ? » demanda Chu Xiyin avec un sourire narquois, caché derrière le paravent.

« Pas besoin ! » La voix de Mu Ming était rauque et nasillarde.

Chu Xiyin se dirigea vers le canapé moelleux avec un soupir de soulagement. Elle venait à peine de s'allonger lorsqu'elle aperçut Mu Ming s'approcher d'elle, vêtu de sa robe couleur bronze.

Que manigance ce gamin ? Essaie-t-il de séduire une vieille dame ?

Chu Xiyin enfouit rapidement sa tête sous les couvertures comme une tortue.

Mu Ming passa doucement près d'elle puis se coucha doucement sur le lit.

Ce type, il a l'habitude de dormir nu ?

Chu Xiyin frissonna deux fois, ferma les yeux, récita quelques fois le nom du Bouddha Amitabha, puis s'endormit paisiblement.

«

Grand-mère Xi, réveille-toi…

» Chu Xiyin rejeta les couvertures, ouvrit les yeux ensommeillée et vit Mu Ming la fixer, les yeux écarquillés. Elle demanda d’un ton alerte

: «

Quoi

?

»

« Ton visage ? » Mu Ming désigna son visage, muet d'horreur.

Chu Xiyin porta inconsciemment la main à son visage et sauta précipitamment du canapé moelleux. « Où est le miroir en bronze ? »

Mu Ming secoua la tête d'un air absent et dit : « Non ! »

Le palais du Second Prince n'a même pas de miroir en bronze ! Quelle plaisanterie ! Soit c'est la réincarnation d'un démon, terrifié à l'idée d'être démasqué par un miroir, soit il est tellement sûr de son apparence qu'il se passe complètement de miroir !

Comme si quelque chose lui revenait en mémoire, Chu Xiyin se précipita vers la baignoire. Heureusement, l'eau n'avait pas encore été vidée.

Elle se pencha, approchant son visage de la baignoire, et contempla son reflet dans l'eau. Ce qu'elle vit faillit la faire basculer la tête la première dans la baignoire. Que ce soit à cause de l'inefficacité de son déguisement ou parce que l'eau avait pénétré sa peau, le masque de peau humaine qui recouvrait son visage était complètement déformé. La ride au coin de son œil gauche avait glissé jusqu'à sa pommette, et celle au coin de son œil droit s'était étendue jusqu'à son sourcil. La peau de son nez et de sa bouche était également étrangement tendue.

En résumé, elle était comme un monstre dont la véritable apparence avait été révélée par un miroir démasque, et Mu Ming était la divinité chargée de capturer ce démon. À cet instant, elle ne pensait qu'à la manière d'expliquer toute l'affaire à Mu Ming, et aussi à la possibilité de revoir le prince une dernière fois !

« Qui êtes-vous exactement ? » demanda Mu Ming, debout devant l'écran.

Après un long silence, Chu Xiyin se leva brusquement, retira lentement le masque de peau humaine qui recouvrait son visage, regarda Mu Ming et, d'un air gêné, tira sur les coins de sa bouche en disant : « Je suis Chu Xiyin, l'épouse du quatrième prince Yichuan de la dynastie Ziling ! » Elle s'approcha de Mu Ming, s'inclina, puis ajouta : « Xiyin n'avait aucune intention de le cacher au deuxième prince. Cependant, la troisième princesse est trop déraisonnable. Non seulement elle a enlevé mon prince, mais elle l'a aussi forcé à l'épouser ! Je n'avais d'autre choix que d'utiliser cette tactique. Veuillez m'excuser pour toute offense causée, deuxième prince ! »

Mu Ming s'appuya contre le paravent et sourit. En réalité, il avait toujours su qu'elle n'était pas une vieille femme

; ses agissements de la veille n'étaient qu'un test. Il ne s'attendait simplement pas à ce qu'elle soit d'une beauté aussi époustouflante

!

« Tu veux dire que ma sœur t'a volé ton mari ? » dit Mu Ming avec un sourire.

« Exactement ! » répondit Chu Xiyin sans hésiter.

« Tu t'es déguisée en vieille femme et tu m'as trompé pour que je te fasse entrer au palais, juste pour reconquérir ton mari ? Tu crois pouvoir y arriver toute seule ? Tu n'as pas peur de mourir ? » Mu Ming souriait encore.

« Puisque j’ai osé venir, je n’avais pas l’intention de repartir vivante ! Mais avant cela, je veux voir Votre Altesse », dit Chu Xiyin en baissant les yeux.

« Et alors si nous les avons vus ? Ils se marient après-demain. Que le quatrième prince l'ait fait de son plein gré ou sous la contrainte, c'est un fait incontestable », a déclaré Mu Ming.

Il ne gâcherait pas le bonheur de sa sœur pour un inconnu !

« Je veux juste le voir une fois ! Si le prince aime vraiment votre sœur, quel mal y a-t-il à ce qu'il me voie ? S'il ne l'aime pas, même s'ils restent ensemble toute leur vie, la troisième princesse ne sera pas heureuse. Si le deuxième prince aime vraiment sa sœur, pourquoi reste-t-il là à la regarder faire une chose aussi insensée ? »

Mu Ming marqua une pause, puis réalisa que les paroles de Chu Xiyin étaient sensées.

« Alors, que voulez-vous que je fasse ? »

« Le Second Prince connaît-il Papillon Vert ? Je veux la voir ! »

En entendant le nom de Papillon Vert, une étrange lueur brilla dans les yeux de Mu Ming.

Chapitre 45

: De prince à gendre impérial

? (Partie 2)

Mu Ming était très efficace, et peu de temps après, Green Butterfly arriva en toute hâte.

« Le deuxième prince est de retour ! » Lorsque Papillon Vert aperçut Mu Ming, une rare tendresse brilla dans ses yeux.

Mu Ming hocha la tête, un soupçon d'esquive dans le regard.

« Pourquoi le Second Prince a-t-il convoqué Papillon Vert ? » demanda Papillon Vert en jetant un coup d'œil à la servante assise à côté de Mu Ming, la tête baissée.

« Vous pouvez toutes partir maintenant ! » ordonna Mu Ming aux servantes qui se tenaient derrière lui.

En entendant la porte grincer en se refermant, Papillon Vert s'arrêta, et lorsqu'elle leva les yeux, ses yeux étaient remplis de larmes.

Dès que Chu Xiyin sortit de derrière le paravent, elle vit Papillon Vert se jeter dans les bras de Mu Ming. Un de ses orteils resta figé en l'air, incapable de poser le pied à terre, de peur de les déranger.

Voyant l'air hébété de Chu Xiyin, Mu Ming sourit et fit doucement pivoter Papillon Vert en disant : « Quelqu'un te cherche ! »

« Chu Xiyin ! » Papillon Vert la regarda avec surprise. Elle avait enfin réussi à la faire partir, mais voilà qu'elle était revenue. De plus, elle était apparue inexplicablement dans la chambre de Mu Ming ! « Que fais-tu ici ? »

« Eh bien, c'est une longue histoire. Je suis venue vous voir car j'ai besoin de votre aide ! » Chu Xiyin s'approcha rapidement de Papillon Vert et la fixa droit dans les yeux. « Je veux voir le Quatrième Prince ! »

« Ceci… ceci… » Papillon Vert semblait hésitant. Ce n’était pas qu’elle refusât d’aider, mais d’abord, la Troisième Princesse était presque toujours aux côtés du Quatrième Prince, ce qui rendait sa présence extrêmement difficile. Ensuite, récemment, le Quatrième Prince paraissait avoir complètement changé

: toujours impassible et d’un caractère très étrange, personne, à part la Troisième Princesse, ne parvenait à l’approcher.

« Je promets que je ne causerai aucun problème, je veux juste le voir une fois ! » supplia Chu Xiyin.

Papillon Vert fronça les sourcils et resta silencieux un instant.

Mu Ming sourit et dit : « Ce n'est qu'une réunion, qu'y a-t-il de si compliqué ? Xiao Die, occupe-toi de tout organiser avec le prince consort. Trouve un moment opportun pour qu'ils se rencontrent en tête-à-tête. Mademoiselle Chu se déguisera en ma servante personnelle ; ainsi, même si nous sommes découverts, j'endosserai la responsabilité ! »

« Xi Yin remercie le deuxième prince ! »

Mu Ming haussa un sourcil et dit : « En laissant entrer le voleur dans la maison, je suis devenu complice malgré moi. Puisque nous sommes tous dans le même bateau, il n'est pas nécessaire d'être aussi poli ! »

Chu Xiyin sourit. Ce second prince est vraiment quelqu'un de bien ! Ils sont manifestement nés des mêmes parents, mais pour une raison inconnue, Mu Jing est si autoritaire.

Papillon Vert réfléchit un instant et dit : « Demain soir, la Troisième Princesse donnera un banquet en l'honneur de l'Ambassadeur Tuohe. Il y aura peut-être un peu de temps à ce moment-là. »

« Très bien ! Faites-moi signe et j'emmènerai Mlle Chu là-bas ! » dit doucement Mu Ming en tenant la main de Papillon Vert.

Papillon Vert jeta un coup d'œil à Chu Xiyin, et un rougissement se répandit instantanément sur son beau visage.

Chu Xiyin comprit instantanément le sens profond de «

Des papillons vêtus de vert dansent dans le vent avec la lune, le crépuscule et les nuages roses attendent les papillons sur les fleurs

». Elle les regarda tous les deux, une pointe d'envie au fond d'elle

; quel bonheur pour les amoureux de pouvoir rester ensemble pour toujours

!

« Alors je vais d'abord préparer le déjeuner, vous pourrez ensuite discuter tranquillement ! » Sur ces mots, Chu Xiyin quitta rapidement la pièce.

Muming et Lüdie étaient intimement enlacées dans la pièce.